See Relation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relationalität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Äquivalenzrelation"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] vom mittelhochdeutschen relation \"Berichterstattung über die Erledigung eines Auftrags, Augenzeugenbericht\", dieses ist entlehnt vom gleichbedeutenden lateinischen relatio ^(→ la), welches Verbalsubstantiv des Verbs referre ^(→ la) (mit dem Partizip relatum, vergleiche relativ) \"zurückbringen, auf etwas zurückführen, auf etwas beziehen, beurteilen\" ist (vergleiche ferre ^(→ la))\n:[3] zu [1]",
"forms": [
{
"form": "die Relation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Relation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Relationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Relation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Relationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Relation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es bleibt zu klären, in welcher Relation die Kostenersparnis dieser neuen Maschine zu ihrem Energieverbrauch steht."
}
],
"glosses": [
"Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis"
],
"id": "de-Relation-de-noun-GQdM~Q65",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"amtlicher Bericht"
],
"id": "de-Relation-de-noun-5HWiFT4O",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Relation ~: „a~b, wenn a größer oder gleich b ist“, ist eine transitive Relation auf den reellen Zahlen."
}
],
"glosses": [
"eine Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Prädikat"
],
"id": "de-Relation-de-noun-EX~6xxC5",
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁelaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Relation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Relation.ogg/De-Relation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relation.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Relation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-at-Relation.ogg/De-at-Relation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Relation.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verknüpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselbeziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenhang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"word": "rilato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schési",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχέση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"word": "relazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relacão"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "relacija",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релација"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odnos",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "однос"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "razmera",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размера"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "omjer",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омјер"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relacão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "relación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relacão"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "relacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релација"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odnos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "однос"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "razmera",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размера"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "omjer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омјер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "relación"
}
],
"word": "Relation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relationalität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Äquivalenzrelation"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] vom mittelhochdeutschen relation \"Berichterstattung über die Erledigung eines Auftrags, Augenzeugenbericht\", dieses ist entlehnt vom gleichbedeutenden lateinischen relatio ^(→ la), welches Verbalsubstantiv des Verbs referre ^(→ la) (mit dem Partizip relatum, vergleiche relativ) \"zurückbringen, auf etwas zurückführen, auf etwas beziehen, beurteilen\" ist (vergleiche ferre ^(→ la))\n:[3] zu [1]",
"forms": [
{
"form": "die Relation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Relation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Relationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Relation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Relationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Relation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es bleibt zu klären, in welcher Relation die Kostenersparnis dieser neuen Maschine zu ihrem Energieverbrauch steht."
}
],
"glosses": [
"Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"amtlicher Bericht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Relation ~: „a~b, wenn a größer oder gleich b ist“, ist eine transitive Relation auf den reellen Zahlen."
}
],
"glosses": [
"eine Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Prädikat"
],
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁelaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Relation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Relation.ogg/De-Relation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relation.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Relation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-at-Relation.ogg/De-at-Relation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Relation.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verknüpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselbeziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenhang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"word": "rilato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schési",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχέση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"word": "relazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relacão"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "relacija",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релација"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odnos",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "однос"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "razmera",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размера"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "omjer",
"sense": "Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омјер"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relacão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "relación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "relacão"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "relacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релација"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odnos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "однос"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "razmera",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размера"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "omjer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омјер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "relación"
}
],
"word": "Relation"
}
Download raw JSONL data for Relation meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.