See Rückruf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückrufaktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückruftaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zurückrufen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs zurück und dem Substantiv Ruf\n:alternativ: zurückgehend auf das Verb rückrufen",
"forms": [
{
"form": "der Rückruf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückrufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückrufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückrufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückrufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückruf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rückrufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückrufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückruf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückrufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telefonanruf"
}
],
"hyphenation": "Rück·ruf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktrückruf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wirtschaft - Kraftfahrtbundesamt ordnet VW-Rückruf an. Volkswagen muss die Abgas-Manipulationen bei Dieselautos in Ordnung bringen. Das Kraftfahrt-Bundesamt hält die eingesetzte Software für verboten und zwingt den Konzern zu einer großangelegten Rückrufaktion. In: Deutsche Welle. 15. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
"text": "Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) ordnete einen verpflichtenden Rückruf für alle 2,4 Millionen Fahrzeuge mit manipulierter Software in Deutschland an, wie Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) am Donnerstag in Berlin sagte."
},
{
"ref": "Dirk Godder: Wirtschaft - Debakel verstärkt Druck auf Samsung-Führung. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
"text": "Der Produktions-Stopp des Smartphones Galaxy Note 7 wiegt für Samsung schwerer als ein bloßer Rückruf."
}
],
"glosses": [
"Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird"
],
"id": "de-Rückruf-de-noun-wHDIDyvi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ich habe gestern auf Deinen Rückruf gewartet.“"
},
{
"text": "„Ein Rückruf heute wäre sehr nett.“"
},
{
"text": "„Vielen Dank für ihren Rückruf, lassen sie mich gleich zur Sache kommen ...“"
}
],
"glosses": [
"Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch"
],
"id": "de-Rückruf-de-noun-jKyM6uhS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʁuːf"
},
{
"audio": "De-Rückruf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Rückruf.ogg/De-Rückruf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückruf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "recall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anáklisi proióntos",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάκληση προϊόντος"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recolha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch",
"sense_index": "2",
"word": "callback"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retorno"
}
],
"word": "Rückruf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückrufaktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückruftaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zurückrufen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs zurück und dem Substantiv Ruf\n:alternativ: zurückgehend auf das Verb rückrufen",
"forms": [
{
"form": "der Rückruf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückrufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückrufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rückrufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückrufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückruf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rückrufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückrufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückruf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückrufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telefonanruf"
}
],
"hyphenation": "Rück·ruf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktrückruf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wirtschaft - Kraftfahrtbundesamt ordnet VW-Rückruf an. Volkswagen muss die Abgas-Manipulationen bei Dieselautos in Ordnung bringen. Das Kraftfahrt-Bundesamt hält die eingesetzte Software für verboten und zwingt den Konzern zu einer großangelegten Rückrufaktion. In: Deutsche Welle. 15. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
"text": "Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) ordnete einen verpflichtenden Rückruf für alle 2,4 Millionen Fahrzeuge mit manipulierter Software in Deutschland an, wie Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) am Donnerstag in Berlin sagte."
},
{
"ref": "Dirk Godder: Wirtschaft - Debakel verstärkt Druck auf Samsung-Führung. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
"text": "Der Produktions-Stopp des Smartphones Galaxy Note 7 wiegt für Samsung schwerer als ein bloßer Rückruf."
}
],
"glosses": [
"Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ich habe gestern auf Deinen Rückruf gewartet.“"
},
{
"text": "„Ein Rückruf heute wäre sehr nett.“"
},
{
"text": "„Vielen Dank für ihren Rückruf, lassen sie mich gleich zur Sache kommen ...“"
}
],
"glosses": [
"Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʁuːf"
},
{
"audio": "De-Rückruf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Rückruf.ogg/De-Rückruf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückruf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "recall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anáklisi proióntos",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάκληση προϊόντος"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recolha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch",
"sense_index": "2",
"word": "callback"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retorno"
}
],
"word": "Rückruf"
}
Download raw JSONL data for Rückruf meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.