See Telefonanruf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Telefon und Anruf",
"forms": [
{
"form": "Telephonanruf",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Telefonanruf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefonanrufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Telefonanrufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Telefonanrufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telefonanrufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Telefonanruf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Telefonanrufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telefonanrufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Telefonanruf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefonanrufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Te·le·fon·an·ruf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 69.",
"text": "„Er wurde von einem Telefonanruf unterbrochen: Es war Johnny Fontane, sprudelnd vor guter Laune.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "16.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 16. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Als sie den Telefonanruf bekam, daß er vermißt sei, weinte sie und war unglücklich.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"das Kontaktieren per Telefon"
],
"id": "de-Telefonanruf-de-noun-l31tbR7Y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teləˈfoːnʔanˌʁuːf"
},
{
"audio": "De-Telefonanruf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Telefonanruf.ogg/De-Telefonanruf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telefonanruf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anruf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"word": "phone call"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"word": "telephone call"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communication téléphonique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel téléphonique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telefonata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiamata al telefono"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telefoontje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligação telefônica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefonema"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"word": "llamada telefónica"
}
],
"word": "Telefonanruf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Telefon und Anruf",
"forms": [
{
"form": "Telephonanruf",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Telefonanruf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefonanrufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Telefonanrufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Telefonanrufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telefonanrufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Telefonanruf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Telefonanrufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telefonanrufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Telefonanruf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefonanrufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Te·le·fon·an·ruf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 69.",
"text": "„Er wurde von einem Telefonanruf unterbrochen: Es war Johnny Fontane, sprudelnd vor guter Laune.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "16.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 16. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Als sie den Telefonanruf bekam, daß er vermißt sei, weinte sie und war unglücklich.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"das Kontaktieren per Telefon"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teləˈfoːnʔanˌʁuːf"
},
{
"audio": "De-Telefonanruf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Telefonanruf.ogg/De-Telefonanruf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telefonanruf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anruf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"word": "phone call"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"word": "telephone call"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communication téléphonique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel téléphonique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telefonata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiamata al telefono"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telefoontje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligação telefônica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefonema"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Kontaktieren per Telefon",
"sense_index": "1",
"word": "llamada telefónica"
}
],
"word": "Telefonanruf"
}
Download raw JSONL data for Telefonanruf meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.