See Rückreise on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinreise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückkehr"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Rückreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Rück·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 58.",
"text": "„Dessen Sehnsucht hält sich zwar in Grenzen, aber es bleibt ihm am Ende nichts anderes übrig, als sich langsam auf die Rückreise zu machen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 162. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Doch zuvor will ich Ihnen von unserer Rückreise aus London erzählen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "321.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 321.",
"text": "„Wir machen uns auf die langwierige Rückreise nach Litauen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 111.",
"text": "„Freiligrath also hatte während seiner Rückreise aus Köln bemerkt, dass der Rolandsbogen zusammengebrochen war.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist"
],
"id": "de-Rückreise-de-noun-Zoj5cmFh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Rückreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Rückreise.ogg/De-Rückreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist",
"sense_index": "1",
"word": "return journey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist",
"sense_index": "1",
"word": "voyage de retour"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimferð"
}
],
"word": "Rückreise"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinreise"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückkehr"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Rückreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Rück·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 58.",
"text": "„Dessen Sehnsucht hält sich zwar in Grenzen, aber es bleibt ihm am Ende nichts anderes übrig, als sich langsam auf die Rückreise zu machen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 162. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Doch zuvor will ich Ihnen von unserer Rückreise aus London erzählen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "321.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 321.",
"text": "„Wir machen uns auf die langwierige Rückreise nach Litauen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 111.",
"text": "„Freiligrath also hatte während seiner Rückreise aus Köln bemerkt, dass der Rolandsbogen zusammengebrochen war.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Rückreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Rückreise.ogg/De-Rückreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist",
"sense_index": "1",
"word": "return journey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist",
"sense_index": "1",
"word": "voyage de retour"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimferð"
}
],
"word": "Rückreise"
}
Download raw JSONL data for Rückreise meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.