See Rückfahrt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinfahrt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- und Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Rückfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrt"
}
],
"hyphenation": "Rück·fahrt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Busrückfahrt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 182. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Nachdem er diesem seine Geschichte erzählt hatte, durfte er seine Rückfahrt nach England abarbeiten.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Rettungsaktion beendet. Abgerufen am 23. Dezember 2019.",
"text": "„Bei bestem Ausflugswetter am Sonntagnachmittag verkeilt sich eine der 32 Kabinen und macht damit eine Rückfahrt an den Drahtseilen unmöglich.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "206.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 206. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Im Gegensatz zur Hinfahrt stand Sylvia auf der Rückfahrt förmlich in Flammen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war"
],
"id": "de-Rückfahrt-de-noun-edn9Q8bo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Rückfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Rückfahrt.ogg/De-Rückfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückfahrt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"word": "return trip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio di ritorno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"word": "viatge de tornada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retorn"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povratna vožnja"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retour"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terugreis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regresso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regreso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje de vuelta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuelta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"word": "zpáteční jízda"
}
],
"word": "Rückfahrt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinfahrt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- und Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Rückfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrt"
}
],
"hyphenation": "Rück·fahrt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Busrückfahrt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 182. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Nachdem er diesem seine Geschichte erzählt hatte, durfte er seine Rückfahrt nach England abarbeiten.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Rettungsaktion beendet. Abgerufen am 23. Dezember 2019.",
"text": "„Bei bestem Ausflugswetter am Sonntagnachmittag verkeilt sich eine der 32 Kabinen und macht damit eine Rückfahrt an den Drahtseilen unmöglich.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "206.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 206. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Im Gegensatz zur Hinfahrt stand Sylvia auf der Rückfahrt förmlich in Flammen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Rückfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Rückfahrt.ogg/De-Rückfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückfahrt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"word": "return trip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio di ritorno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"word": "viatge de tornada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retorn"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povratna vožnja"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retour"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terugreis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regresso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regreso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje de vuelta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuelta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war",
"sense_index": "1",
"word": "zpáteční jízda"
}
],
"word": "Rückfahrt"
}
Download raw JSONL data for Rückfahrt meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.