See Rätoromane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "rätoromanisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Rätoromanin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Rätien, dem Fugenelement -o und dem Substantiv Romane",
"forms": [
{
"form": "Rätoromanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rätoromane",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rätoromanen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rätoromanen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rätoromanen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rätoromane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rätoromanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rätoromane",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rätoromanen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romane"
}
],
"hyphenation": "Rä·to·ro·ma·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Romanen“ (Stabilversion).",
"text": "Lediglich bei den Bündner- oder Rätoromanen, Rumänen, Aromunen und Istrorumänen haben sich Selbstbezeichnungen erhalten, die auf romanus zurückgehen."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Stubaier Alpen“.",
"text": "Erste Siedlungen durch Rätoromanen sind für das Stubaital schon um ca. 2000 v.Chr. belegt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Felix Calonder“ (Stabilversion).",
"text": "1913 wurde er als erster Rätoromane in den Bundesrat gewählt."
},
{
"ref": "Flavian Cajacob: Kanton Graubünden: \"Wir müssen ständig die Zähne zeigen\". In: Zeit Online. Nummer 33/2013, 8. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "Zum Vergleich: Die im Bergkanton lebenden Rätoromanen tauchen in den statistischen Erhebungen mit 40.000 Personen auf."
},
{
"ref": "Claus-Peter Lieckfeld: Schweiz: Auf die Spitze getrieben. In: Zeit Online. Nummer 24/2010, 10. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "Dort, wo es den alteingesessenen Rätoromanen zu kalt, zu einsam, zu lebensfeindlich war, leisteten die Walser Pionierarbeit."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache"
],
"id": "de-Rätoromane-de-noun-rpYkfa69",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛtoʁoˈmaːnə"
},
{
"ipa": "ˈʁɛːtoʁoˌmaːnə"
},
{
"audio": "De-Rätoromane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Rätoromane.ogg/De-Rätoromane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rätoromane.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnerromane"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Rhaetian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhéto-roman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reto-Romaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retoromanin"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Gemeinschaft der Bündner Romanen"
],
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Rumantschia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "retoromanec",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ретороманец"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retorromano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanche"
}
],
"word": "Rätoromane"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "rätoromanisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Rätoromanin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Rätien, dem Fugenelement -o und dem Substantiv Romane",
"forms": [
{
"form": "Rätoromanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rätoromane",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rätoromanen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rätoromanen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rätoromanen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rätoromane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rätoromanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rätoromane",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rätoromanen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romane"
}
],
"hyphenation": "Rä·to·ro·ma·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Romanen“ (Stabilversion).",
"text": "Lediglich bei den Bündner- oder Rätoromanen, Rumänen, Aromunen und Istrorumänen haben sich Selbstbezeichnungen erhalten, die auf romanus zurückgehen."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Stubaier Alpen“.",
"text": "Erste Siedlungen durch Rätoromanen sind für das Stubaital schon um ca. 2000 v.Chr. belegt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Felix Calonder“ (Stabilversion).",
"text": "1913 wurde er als erster Rätoromane in den Bundesrat gewählt."
},
{
"ref": "Flavian Cajacob: Kanton Graubünden: \"Wir müssen ständig die Zähne zeigen\". In: Zeit Online. Nummer 33/2013, 8. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "Zum Vergleich: Die im Bergkanton lebenden Rätoromanen tauchen in den statistischen Erhebungen mit 40.000 Personen auf."
},
{
"ref": "Claus-Peter Lieckfeld: Schweiz: Auf die Spitze getrieben. In: Zeit Online. Nummer 24/2010, 10. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "Dort, wo es den alteingesessenen Rätoromanen zu kalt, zu einsam, zu lebensfeindlich war, leisteten die Walser Pionierarbeit."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛtoʁoˈmaːnə"
},
{
"ipa": "ˈʁɛːtoʁoˌmaːnə"
},
{
"audio": "De-Rätoromane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Rätoromane.ogg/De-Rätoromane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rätoromane.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnerromane"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Rhaetian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhéto-roman"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reto-Romaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retoromanin"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Gemeinschaft der Bündner Romanen"
],
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Rumantschia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "retoromanec",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ретороманец"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retorromano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanche"
}
],
"word": "Rätoromane"
}
Download raw JSONL data for Rätoromane meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.