See rätoromanisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversion"
],
"word": "Rätoromanisch"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Rätoromane mit dem Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "rätoromanisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rätoromanisches",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rätoromanischem",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rätoromanischem",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rätoromanisches",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rätoromanisches",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rätoromanisches",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rätoromanisch",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rätoromanisch",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rätoromanisch",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rätoromanisch",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rätisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "romanisch"
}
],
"hyphenation": "rä·to·ro·ma·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nauders in Tirol am Reschenpass. www.meinalmhof.at, 2016, abgerufen am 12. Oktober 2016.",
"text": "Hier, in Nauders in Tirol, gibt es noch alte Bauernhöfe, traditionelle Feste, alte Kirchen – und einen rätoromanisch geprägten Ortskern."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Gemeinde Flirsch, 2016, abgerufen am 12. Oktober 2016.",
"text": "Das Stanzertal wurde im Hochmittelalter zwischen 1000 - 1200 n. Chr. besiedelt. Damals wurde in unserem Alpenraum überwiegend rätoromanisch gesprochen."
},
{
"ref": "Charlotte Theile: Profil: Eveline Widmer-Schlumpf. In: sueddeutsche.de. 21. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "Die Politikerin aus der rätoromanischen Minderheit im Kanton Graubünden hat so ihre Erfahrungen mit der SVP: …"
},
{
"ref": "Marlene Weiss: Nachhaltiger Tourismus am Rhein: Aktion Strom. In: sueddeutsche.de. 16. Mai 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "2008 durchschwamm er für sein Projekt \"Das blaue Wunder\" 200 Seen in seinem Heimatkanton Graubünden, der hier im rätoromanischen Sprachraum klangvoll Grischun heißt."
},
{
"ref": "Eine Sprache als Denkmal. In: NZZOnline. 28. Oktober 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "Die umstrittenste Ankündigung aber war die: Ab November sollen die Radionachrichten in der Kunstsprache Rumantsch Grischun statt wie bisher in den verschiedenen rätoromanischen Idiomen verlesen werden."
}
],
"glosses": [
"die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend"
],
"id": "de-rätoromanisch-de-adj-s~73uGPd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ"
},
{
"ipa": "ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-rätoromanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-rätoromanisch.ogg/De-rätoromanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rätoromanisch.ogg"
},
{
"audio": "De-rätoromanisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-rätoromanisch2.ogg/De-rätoromanisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rätoromanisch2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Rhaeto-Romanic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "rhéto-roman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "retoromano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Reto-Romaans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "retoromański"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "reto-romano"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "retoromanski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "retorromano"
}
],
"word": "rätoromanisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversion"
],
"word": "Rätoromanisch"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Rätoromane mit dem Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "rätoromanisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rätoromanisches",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rätoromanischem",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rätoromanischem",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rätoromanisches",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rätoromanischer",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rätoromanisches",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rätoromanische",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rätoromanisches",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rätoromanischen",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rätoromanisch",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rätoromanisch",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rätoromanisch",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rätoromanisch",
"source": "Flexion:rätoromanisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rätisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "romanisch"
}
],
"hyphenation": "rä·to·ro·ma·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nauders in Tirol am Reschenpass. www.meinalmhof.at, 2016, abgerufen am 12. Oktober 2016.",
"text": "Hier, in Nauders in Tirol, gibt es noch alte Bauernhöfe, traditionelle Feste, alte Kirchen – und einen rätoromanisch geprägten Ortskern."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Gemeinde Flirsch, 2016, abgerufen am 12. Oktober 2016.",
"text": "Das Stanzertal wurde im Hochmittelalter zwischen 1000 - 1200 n. Chr. besiedelt. Damals wurde in unserem Alpenraum überwiegend rätoromanisch gesprochen."
},
{
"ref": "Charlotte Theile: Profil: Eveline Widmer-Schlumpf. In: sueddeutsche.de. 21. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "Die Politikerin aus der rätoromanischen Minderheit im Kanton Graubünden hat so ihre Erfahrungen mit der SVP: …"
},
{
"ref": "Marlene Weiss: Nachhaltiger Tourismus am Rhein: Aktion Strom. In: sueddeutsche.de. 16. Mai 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "2008 durchschwamm er für sein Projekt \"Das blaue Wunder\" 200 Seen in seinem Heimatkanton Graubünden, der hier im rätoromanischen Sprachraum klangvoll Grischun heißt."
},
{
"ref": "Eine Sprache als Denkmal. In: NZZOnline. 28. Oktober 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "Die umstrittenste Ankündigung aber war die: Ab November sollen die Radionachrichten in der Kunstsprache Rumantsch Grischun statt wie bisher in den verschiedenen rätoromanischen Idiomen verlesen werden."
}
],
"glosses": [
"die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ"
},
{
"ipa": "ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-rätoromanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-rätoromanisch.ogg/De-rätoromanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rätoromanisch.ogg"
},
{
"audio": "De-rätoromanisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-rätoromanisch2.ogg/De-rätoromanisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rätoromanisch2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Rhaeto-Romanic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "rhéto-roman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "retoromano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Reto-Romaans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "retoromański"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "reto-romano"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "retoromanski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "retorromano"
}
],
"word": "rätoromanisch"
}
Download raw JSONL data for rätoromanisch meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.