See Plinse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crêpe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pickert"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "plinsen"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Plinse ist aus dem obersorbischen blinc (dialektal), blins, plinc ^(→ hsb) (standardsprachlich; sprich: plinz) oder plins (dünner Buchweizenkuchen, Pfannkuchen) entstanden, welche allesamt aus dem älteren mlinc dissimiliert sind. Bei mlinc handelt es sich wiederum um eine Bildung zum obersorbischen mleč ^(→ hsb) sowie dem altslawischen mlěti (auf der Mühle mahlen).",
"forms": [
{
"form": "Blinse",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Plinse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plinsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plinse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Plinsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plinse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Plinsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Plinse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plinsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Plin·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelplinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buttermilchplinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarkplinse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns gab es gestern Plinsen mit Apfelmus."
}
],
"glosses": [
"Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die"
],
"id": "de-Plinse-de-noun-VMvF4m0p",
"raw_tags": [
"Ostmitteldeutsch",
"Ostniederdeutsch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns gab es gestern Plinsen mit Apfelmus."
}
],
"glosses": [
"eine Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl"
],
"id": "de-Plinse-de-noun-tu21Ln8H",
"raw_tags": [
"Ostmitteldeutsch",
"Ostniederdeutsch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist mir vielleicht eine Plinse!"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich ungeschickt anstellt"
],
"id": "de-Plinse-de-noun-tcZurfKu",
"raw_tags": [
"sächsisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplɪnzə"
},
{
"audio": "De-Plinse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Plinse.ogg/De-Plinse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plinse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blinze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierfladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierpfannkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiertätsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palatschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannekuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plinze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartoffelpuffer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reibekuchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dussel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tollpatsch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blin",
"sense": "Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die",
"sense_index": "1",
"word": "блин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oladʹja",
"sense": "Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die",
"sense_index": "1",
"word": "оладья"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die",
"sense_index": "1",
"word": "blini"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blin",
"sense_index": "2",
"word": "блин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oladʹja",
"sense_index": "2",
"word": "оладья"
}
],
"word": "Plinse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Obersorbisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crêpe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pickert"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "plinsen"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Plinse ist aus dem obersorbischen blinc (dialektal), blins, plinc ^(→ hsb) (standardsprachlich; sprich: plinz) oder plins (dünner Buchweizenkuchen, Pfannkuchen) entstanden, welche allesamt aus dem älteren mlinc dissimiliert sind. Bei mlinc handelt es sich wiederum um eine Bildung zum obersorbischen mleč ^(→ hsb) sowie dem altslawischen mlěti (auf der Mühle mahlen).",
"forms": [
{
"form": "Blinse",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Plinse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plinsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plinse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Plinsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plinse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Plinsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Plinse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plinsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Plin·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelplinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buttermilchplinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarkplinse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns gab es gestern Plinsen mit Apfelmus."
}
],
"glosses": [
"Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die"
],
"raw_tags": [
"Ostmitteldeutsch",
"Ostniederdeutsch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns gab es gestern Plinsen mit Apfelmus."
}
],
"glosses": [
"eine Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl"
],
"raw_tags": [
"Ostmitteldeutsch",
"Ostniederdeutsch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist mir vielleicht eine Plinse!"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich ungeschickt anstellt"
],
"raw_tags": [
"sächsisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplɪnzə"
},
{
"audio": "De-Plinse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Plinse.ogg/De-Plinse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plinse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blinze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierfladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierpfannkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiertätsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palatschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannekuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plinze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartoffelpuffer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reibekuchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dussel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tollpatsch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blin",
"sense": "Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die",
"sense_index": "1",
"word": "блин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oladʹja",
"sense": "Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die",
"sense_index": "1",
"word": "оладья"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die",
"sense_index": "1",
"word": "blini"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blin",
"sense_index": "2",
"word": "блин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oladʹja",
"sense_index": "2",
"word": "оладья"
}
],
"word": "Plinse"
}
Download raw JSONL data for Plinse meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.