"Pfannkuchen" meaning in All languages combined

See Pfannkuchen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈp͡fanˌkuːxn̩ [North German], ˈfanˌkuːxn̩ [North German] Audio: De-Pfannkuchen.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfanne und dem Substantiv Kuchen Forms: Pfannekuchen [variant], Pfannenkuchen [variant], der Pfannkuchen [nominative, singular], die Pfannkuchen [nominative, plural], des Pfannkuchens [genitive, singular], der Pfannkuchen [genitive, plural], dem Pfannkuchen [dative, singular], den Pfannkuchen [dative, plural], den Pfannkuchen [accusative, singular], die Pfannkuchen [accusative, plural]
  1. flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet
    Sense id: de-Pfannkuchen-de-noun-kY1CbTYv
  2. Gebäck mit Füllung; Berliner
    Sense id: de-Pfannkuchen-de-noun-ZzHSK-Zw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Eierkuchen, Eierpfannkuchen, Eierpuffer, Palatschinke, Plinse, Berliner Pfannkuchen, Berliner Hypernyms: Gericht, Speise, Krapfen, Gebäck Hyponyms: Apfelpfannkuchen, Kartoffelpfannkuchen, Silvesterpfannkuchen Derived forms: Bickbeerpfannkuchen, Pfannkucheneis, Pfannkuchengesicht, Pfannkuchenmehl, Pfannkuchenteig Translations: pallaqinkë [feminine] (Albanisch), pannekake (Bokmål), palačinka [feminine] (Bosnisch), палачинка (palačinka) [feminine] (Bulgarisch), 薄煎餅 (bójiānbǐng) (Chinesisch (traditionell)), 薄煎饼 (bójiānbǐng) (Chinesisch (vereinfacht)), pandekage (Dänisch), pancake (Englisch), patkuko (Esperanto), pannkook (Estnisch), pannukakku (Finnisch), crêpe (Französisch), pannukøka [feminine] (Färöisch), τηγανίτα (tiganíta) [feminine] (Griechisch (Neu-)), panikaaq (Grönländisch), pannakaaq (Grönländisch), pönnukaka (Isländisch), crespolino (Italienisch), パンケーキ (pankêki) (Japanisch), 팬케이크 (paenkeikeu) (Koreanisch), palačinka [feminine] (Kroatisch), pankūka [feminine] (Lettisch), blynas (Litauisch), Paangech (Luxemburgisch), палачинка (palačinka) [feminine] (Mazedonisch), Pannkoken (Niederdeutsch), pannekoek (Niederländisch), pannenkoek (Niederländisch), mlinc (Niedersorbisch), bánnogáhkku (Nordsamisch), pannekake (Nynorsk), plinc (Obersorbisch), naleśnik [masculine] (Polnisch), panqueca [feminine] (Portugiesisch), clătită (Rumänisch), блин (blin) [masculine] (Russisch), omletta (Rätoromanisch), pannkaka (Schwedisch), палачинка (palačinka) [feminine] (Serbisch), палачинка (palačinka) [feminine] (Serbokroatisch), palacinka [feminine] (Slowakisch), palačinka [feminine] (Slowenisch), tortita (Spanisch), palačinka [feminine] (Tschechisch), krep (Türkisch), млинець (mlynecʹ) [masculine] (Ukrainisch), palacsinta (Ungarisch), vôte (Wallonisch), блін (blin) [masculine] (Weißrussisch), pankoek (Westfriesisch) Translations (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner): beignet (Französisch), berlínarbolla [feminine] (Isländisch), pączek [masculine] (Polnisch), колобок (kolobok) (Russisch), äppelmunk (Schwedisch), berlín (Spanisch), kobliha [feminine] (Tschechisch), koblih [masculine] (Tschechisch), koblížek [masculine] (Tschechisch), пончик (pončyk) [masculine] (Ukrainisch), fánk (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bickbeerpfannkuchen"
    },
    {
      "word": "Pfannkucheneis"
    },
    {
      "word": "Pfannkuchengesicht"
    },
    {
      "word": "Pfannkuchenmehl"
    },
    {
      "word": "Pfannkuchenteig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfanne und dem Substantiv Kuchen",
  "expressions": [
    {
      "word": "aufgehen wie ein Pfannkuchen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Pfannekuchen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfannenkuchen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pfannkuchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pfannkuchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pfannkuchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pfannkuchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pfannkuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pfannkuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pfannkuchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pfannkuchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Krapfen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gebäck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pfann·ku·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Apfelpfannkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kartoffelpfannkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Silvesterpfannkuchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er liebt Pfannkuchen mit Apfelmus."
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-7193-0611-9",
          "pages": "84.",
          "place": "Frauenfeld/Stuttgart",
          "publisher": "Huber",
          "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 84. Isländisches Original 1975.",
          "text": "„Sie reichte mir dafür zwei Pfannkuchen mit Streuzucker.“",
          "title": "Auf der Hauswiese",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        },
        {
          "author": "Sylwia Erdmanska-Kolanczyk",
          "isbn": "978-3-7453-1003-0",
          "publisher": "Riva Verlag",
          "ref": "Sylwia Erdmanska-Kolanczyk: Pancakes, Pfannkuchen und Crêpes. Riva Verlag, 2020, ISBN 978-3-7453-1003-0 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ob klein oder groß, dünn oder dick, herzhaft oder süß – Pfannkuchen gehören zweifelsohne zu den beliebtesten Eierspeisen.“",
          "title": "Pancakes, Pfannkuchen und Crêpes",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Carsten Bothe",
          "isbn": "978-3-9584373-3-3",
          "pages": "205",
          "publisher": "HEEL Verlag",
          "ref": "Carsten Bothe: Draußen backen. HEEL Verlag, 2018, ISBN 978-3-9584373-3-3, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Geben Sie den Teig löffelweise in die heiße Pfanne und braten Sie die Pfannkuchen kurz von einer Seite braun an.“",
          "title": "Draußen backen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Christiane Weißenberger",
          "isbn": "978-3-86910-051-7",
          "pages": "182",
          "publisher": "Schlütersche",
          "ref": "Christiane Weißenberger: Das große Kochbuch für Magen und Darm. Schlütersche, 2018, ISBN 978-3-86910-051-7, Seite 182 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Hälfte des Öls in einer großen, beschichteten Pfanne erhitzen und aus der Hälfte des Teigs einen Pfannkuchen backen, Pfannkuchen herausnehmen und zur Seite stellen.“",
          "title": "Das große Kochbuch für Magen und Darm",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "text": "Zum Kaffee bringt Oma Pfannkuchen mit Zuckerguss mit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet"
      ],
      "id": "de-Pfannkuchen-de-noun-kY1CbTYv",
      "raw_tags": [
        "Süßspeise"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zum Kaffee bringt Oma Pfannkuchen mit Zuckerguss mit."
        },
        {
          "author": "Theodor Siebs",
          "pages": "114",
          "publisher": "Ernst Siegfried Mittler und Sohn",
          "ref": "Theodor Siebs: Hermann Allmers. Ernst Siegfried Mittler und Sohn, 1915, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich ging zu Spargnapani und las die Weserzeitung und aß auf die Gemütsbewegung einen Berliner Pfannkuchen.“",
          "title": "Hermann Allmers",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1915"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäck mit Füllung; Berliner"
      ],
      "id": "de-Pfannkuchen-de-noun-ZzHSK-Zw",
      "raw_tags": [
        "nordostdeutsch",
        "ostmitteldeutsch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈp͡fanˌkuːxn̩",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfanˌkuːxn̩",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Pfannkuchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Pfannkuchen.ogg/De-Pfannkuchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfannkuchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierpfannkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierpuffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Palatschinke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plinse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Berliner Pfannkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Berliner"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pallaqinkë"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palačinka"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "palačinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "палачинка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "bójiānbǐng",
      "sense_index": "1",
      "word": "薄煎餅"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "bójiānbǐng",
      "sense_index": "1",
      "word": "薄煎饼"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "pandekage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pancake"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "patkuko"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannkook"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pannukøka"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannukakku"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "crêpe"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tiganíta",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τηγανίτα"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1",
      "word": "panikaaq"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannakaaq"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "pönnukaka"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "crespolino"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pankêki",
      "sense_index": "1",
      "word": "パンケーキ"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "paenkeikeu",
      "sense_index": "1",
      "word": "팬케이크"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palačinka"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pankūka"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "blynas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "word": "Paangech"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "palačinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "палачинка"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pannkoken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannekoek"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannenkoek"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1",
      "word": "bánnogáhkku"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannekake"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannekake"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naleśnik"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panqueca"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "omletta"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "clătită"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "блин"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannkaka"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "palačinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "палачинка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "palačinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "палачинка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palacinka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palačinka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "mlinc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "plinc"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "tortita"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palačinka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "krep"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mlynecʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "млинець"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "palacsinta"
    },
    {
      "lang": "Wallonisch",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "vôte"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "blin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "блін"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "pankoek"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "beignet"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berlínarbolla"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pączek"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kolobok",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "колобок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "äppelmunk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "berlín"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobliha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koblih"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koblížek"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pončyk",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пончик"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "fánk"
    }
  ],
  "word": "Pfannkuchen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bickbeerpfannkuchen"
    },
    {
      "word": "Pfannkucheneis"
    },
    {
      "word": "Pfannkuchengesicht"
    },
    {
      "word": "Pfannkuchenmehl"
    },
    {
      "word": "Pfannkuchenteig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfanne und dem Substantiv Kuchen",
  "expressions": [
    {
      "word": "aufgehen wie ein Pfannkuchen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Pfannekuchen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfannenkuchen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pfannkuchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pfannkuchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pfannkuchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pfannkuchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pfannkuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pfannkuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pfannkuchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pfannkuchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Krapfen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gebäck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pfann·ku·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Apfelpfannkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kartoffelpfannkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Silvesterpfannkuchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er liebt Pfannkuchen mit Apfelmus."
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-7193-0611-9",
          "pages": "84.",
          "place": "Frauenfeld/Stuttgart",
          "publisher": "Huber",
          "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 84. Isländisches Original 1975.",
          "text": "„Sie reichte mir dafür zwei Pfannkuchen mit Streuzucker.“",
          "title": "Auf der Hauswiese",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        },
        {
          "author": "Sylwia Erdmanska-Kolanczyk",
          "isbn": "978-3-7453-1003-0",
          "publisher": "Riva Verlag",
          "ref": "Sylwia Erdmanska-Kolanczyk: Pancakes, Pfannkuchen und Crêpes. Riva Verlag, 2020, ISBN 978-3-7453-1003-0 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ob klein oder groß, dünn oder dick, herzhaft oder süß – Pfannkuchen gehören zweifelsohne zu den beliebtesten Eierspeisen.“",
          "title": "Pancakes, Pfannkuchen und Crêpes",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Carsten Bothe",
          "isbn": "978-3-9584373-3-3",
          "pages": "205",
          "publisher": "HEEL Verlag",
          "ref": "Carsten Bothe: Draußen backen. HEEL Verlag, 2018, ISBN 978-3-9584373-3-3, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Geben Sie den Teig löffelweise in die heiße Pfanne und braten Sie die Pfannkuchen kurz von einer Seite braun an.“",
          "title": "Draußen backen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Christiane Weißenberger",
          "isbn": "978-3-86910-051-7",
          "pages": "182",
          "publisher": "Schlütersche",
          "ref": "Christiane Weißenberger: Das große Kochbuch für Magen und Darm. Schlütersche, 2018, ISBN 978-3-86910-051-7, Seite 182 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Hälfte des Öls in einer großen, beschichteten Pfanne erhitzen und aus der Hälfte des Teigs einen Pfannkuchen backen, Pfannkuchen herausnehmen und zur Seite stellen.“",
          "title": "Das große Kochbuch für Magen und Darm",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "text": "Zum Kaffee bringt Oma Pfannkuchen mit Zuckerguss mit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet"
      ],
      "raw_tags": [
        "Süßspeise"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zum Kaffee bringt Oma Pfannkuchen mit Zuckerguss mit."
        },
        {
          "author": "Theodor Siebs",
          "pages": "114",
          "publisher": "Ernst Siegfried Mittler und Sohn",
          "ref": "Theodor Siebs: Hermann Allmers. Ernst Siegfried Mittler und Sohn, 1915, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich ging zu Spargnapani und las die Weserzeitung und aß auf die Gemütsbewegung einen Berliner Pfannkuchen.“",
          "title": "Hermann Allmers",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1915"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäck mit Füllung; Berliner"
      ],
      "raw_tags": [
        "nordostdeutsch",
        "ostmitteldeutsch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈp͡fanˌkuːxn̩",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfanˌkuːxn̩",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Pfannkuchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Pfannkuchen.ogg/De-Pfannkuchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfannkuchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierpfannkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierpuffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Palatschinke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plinse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Berliner Pfannkuchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Berliner"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pallaqinkë"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palačinka"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "palačinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "палачинка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "bójiānbǐng",
      "sense_index": "1",
      "word": "薄煎餅"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "bójiānbǐng",
      "sense_index": "1",
      "word": "薄煎饼"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "pandekage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pancake"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "patkuko"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannkook"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pannukøka"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannukakku"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "crêpe"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tiganíta",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τηγανίτα"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1",
      "word": "panikaaq"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannakaaq"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "pönnukaka"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "crespolino"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pankêki",
      "sense_index": "1",
      "word": "パンケーキ"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "paenkeikeu",
      "sense_index": "1",
      "word": "팬케이크"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palačinka"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pankūka"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "blynas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "word": "Paangech"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "palačinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "палачинка"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pannkoken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannekoek"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannenkoek"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1",
      "word": "bánnogáhkku"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannekake"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannekake"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naleśnik"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panqueca"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "omletta"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "clătită"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "блин"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pannkaka"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "palačinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "палачинка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "palačinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "палачинка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palacinka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palačinka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "mlinc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "plinc"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "tortita"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palačinka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "krep"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mlynecʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "млинець"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "palacsinta"
    },
    {
      "lang": "Wallonisch",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "vôte"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "blin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "блін"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "pankoek"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "beignet"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berlínarbolla"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pączek"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kolobok",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "колобок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "äppelmunk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "berlín"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobliha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koblih"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koblížek"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pončyk",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пончик"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner",
      "sense_index": "2",
      "word": "fánk"
    }
  ],
  "word": "Pfannkuchen"
}

Download raw JSONL data for Pfannkuchen meaning in All languages combined (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.