See Crêpe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crêperie"
}
],
"etymology_text": "französisch crêpe ^(→ fr), ursprünglich für „kraus“ wie „rau“ oder „sandig“; lateinisch crispus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Crêpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Crêpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crêpes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Crêpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Crêpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Crêpes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Crêpes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Crêpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Crêpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Crêpes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Crêpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Crêpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crêpes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Crêpe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leippzig, Quelle: spiegel.de vom 28.7.2006",
"text": "„Als er gefragt wurde, was er auf seine Crêpe haben wolle, deutete er auf das Glas mit der Haselnusscreme und rief: ‚Nuteja!‘“"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "109.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 109.",
"text": "„Die Crêpes waren mit einer Menge Cognac flambiert gewesen, aber sie trank doch noch einen kleinen Cognac zum Café Noir, und einen winzigen, allerletzten, bevor man in den Wagen stieg.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "249 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 249 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Eleanor erlöste Julie für ein paar Stunden von ihren Mutterpflichten und strahlte genauso wie Amélie, wenn sie nach einem Spaziergang durch den Jardin du Luxembourg, einem Puppenspiel, einer Runde Ponyreiten oder einem Crêpe mit Erdbeermarmelade zu Shakespeare and Company zurückkehrten.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2020.",
"text": "„Krepp (Crêpe) Crêpes sind Stoffe mit typisch körniger, sandartiger Oberfläche. Sie sind fließend, aber nicht schlaff, sondern dynamisch und schwungvoll.“"
}
],
"glosses": [
"sehr dünner Pfannkuchen"
],
"id": "de-Crêpe-de-noun-hZiXVHzN",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"französische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɛp"
},
{
"audio": "De-Crêpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Crêpe.ogg/De-Crêpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crêpe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palatschinke"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "krespo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crespella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panqueque"
}
],
"word": "Crêpe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "französisch crêpe ^(→ fr) wie „krauser Stoff“",
"forms": [
{
"form": "der Crêpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crêpes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Crêpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Crêpes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Crêpes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Crêpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Crêpes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Crêpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crêpes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Crêpe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2020.",
"text": "„Krepp (Crêpe) Crêpes sind Stoffe mit typisch körniger, sandartiger Oberfläche. Sie sind fließend, aber nicht schlaff, sondern dynamisch und schwungvoll.“"
}
],
"glosses": [
"gekräuseltes, welliges Gewebe"
],
"id": "de-Crêpe-de-noun-3Tp1Hw~d",
"raw_tags": [
"Textilwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɛp"
},
{
"audio": "De-Crêpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Crêpe.ogg/De-Crêpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crêpe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Crêpe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crêperie"
}
],
"etymology_text": "französisch crêpe ^(→ fr), ursprünglich für „kraus“ wie „rau“ oder „sandig“; lateinisch crispus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Crêpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Crêpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crêpes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Crêpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Crêpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Crêpes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Crêpes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Crêpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Crêpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Crêpes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Crêpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Crêpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crêpes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Crêpe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leippzig, Quelle: spiegel.de vom 28.7.2006",
"text": "„Als er gefragt wurde, was er auf seine Crêpe haben wolle, deutete er auf das Glas mit der Haselnusscreme und rief: ‚Nuteja!‘“"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "109.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 109.",
"text": "„Die Crêpes waren mit einer Menge Cognac flambiert gewesen, aber sie trank doch noch einen kleinen Cognac zum Café Noir, und einen winzigen, allerletzten, bevor man in den Wagen stieg.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "249 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 249 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Eleanor erlöste Julie für ein paar Stunden von ihren Mutterpflichten und strahlte genauso wie Amélie, wenn sie nach einem Spaziergang durch den Jardin du Luxembourg, einem Puppenspiel, einer Runde Ponyreiten oder einem Crêpe mit Erdbeermarmelade zu Shakespeare and Company zurückkehrten.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2020.",
"text": "„Krepp (Crêpe) Crêpes sind Stoffe mit typisch körniger, sandartiger Oberfläche. Sie sind fließend, aber nicht schlaff, sondern dynamisch und schwungvoll.“"
}
],
"glosses": [
"sehr dünner Pfannkuchen"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"französische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɛp"
},
{
"audio": "De-Crêpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Crêpe.ogg/De-Crêpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crêpe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palatschinke"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "krespo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crespella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panqueque"
}
],
"word": "Crêpe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "französisch crêpe ^(→ fr) wie „krauser Stoff“",
"forms": [
{
"form": "der Crêpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crêpes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Crêpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Crêpes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Crêpes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Crêpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Crêpes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Crêpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crêpes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Crêpe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2020.",
"text": "„Krepp (Crêpe) Crêpes sind Stoffe mit typisch körniger, sandartiger Oberfläche. Sie sind fließend, aber nicht schlaff, sondern dynamisch und schwungvoll.“"
}
],
"glosses": [
"gekräuseltes, welliges Gewebe"
],
"raw_tags": [
"Textilwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɛp"
},
{
"audio": "De-Crêpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Crêpe.ogg/De-Crêpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crêpe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Crêpe"
}
Download raw JSONL data for Crêpe meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.