See Patentrezept on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notbehelf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlösung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allheilmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgsrezept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stein der Weisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunderwaffe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Patent und Rezept",
"forms": [
{
"form": "das Patentrezept",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patentrezepte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Patentrezeptes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Patentrezepts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patentrezepte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Patentrezept",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Patentrezepte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patentrezepten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Patentrezept",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patentrezepte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezept"
}
],
"hyphenation": "Pa·tent·re·zept",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt keine Patentrezepte gegen Korruption."
},
{
"text": "Das Patentrezept für einen erfolgreichen Film wurde noch nicht erfunden."
},
{
"ref": "Fakten – Die Sprache der Werbung. In: Bayerischer Rundfunk. 27. September 2012 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Es gibt kein Patentrezept zum Verfassen von Werbesprüchen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Inhalt und Interpretation der Unendlichen Geschichte“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2023.",
"text": "„Es gibt kein Patentrezept, nur persönliche Lernprozesse, Erfolge und Misserfolge.“"
},
{
"ref": "Anne Höhn: Wenn Corona Freundschaften zerstört. In: Deutsche Welle. 15. Februar 2021 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„»Ich wünschte, es gäbe ein Patentrezept.«“"
},
{
"ref": "Patentrezepte gegen die AfD. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. September 2016 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Patentrezepte gegen die AfD“"
},
{
"ref": "Franco Bassani: Tipps gegen den Schluckauf. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Patentrezepte gegen den Schluckauf gibt es keine, aber ganz viele Hausmittel, die einen Versuch wert sind.“"
},
{
"ref": "Günter Herkel: Serie Innovationen im Lokaljournalismus: \"Kleine Zeitung\" in Graz – Erfolg mit Paywall. In: Bayerischer Rundfunk. 10. August 2018 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Die meisten Zeitungsmacher fahnden noch immer nach dem Patentrezept, wie sich im Internet mit Geschichten Geld verdienen lässt.“"
},
{
"ref": "Dirk Ulrich Kaufmann: Podcast Wirtschaft – Die EU braucht Weizen aus der Ukraine. In: Deutsche Welle. 7. April 2022 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Seit der Finanzkrise vor rund 15 Jahren haben die Notenbanken dieser Welt ein Patentrezept, die Wirtschaft am Laufen zu halten: Sie machen das Geld so billig wie es nur geht.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „mehr-freiheit-fuer-kinderfuesse“, abgerufen am 22. Mai 2023.",
"text": "„Ein Patentrezept für gesunde Füße gibt es nicht. Viele Studien beweisen allerdings, dass Bewegungsmangel und zu enge Schuhe die natürliche Fußentwicklung behindern.“"
},
{
"ref": "Stuart Braun: UN-Klimabericht – IPCC: Lösungen gegen die Klimakatastrophe. In: Deutsche Welle. 4. April 2022 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„»Es gibt kein Patentrezept zur Lösung des Klimaproblems, aber die Ursache ist klar: die fossilen Brennstoffe«, betont Nikki Reich, Direktorin des Energie- und Klimaprogramms am Zentrum für Internationales Umweltrecht (CIEL) in Washington D.C..“"
},
{
"ref": "Anne-Sophie Brändlin: Katastrophenschutz – Naturkatastrophen - mit Frühwarnsystemen Leben retten. In: Deutsche Welle. 2. Mai 2023 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Ein allgemeingültiges Patentrezept, um Menschen vor Umweltgefahren in Sicherheit zu bringen, gibt es nicht. Zu unterschiedlich sind die möglichen Wetterextreme, zu verschieden die persönlichen Umstände, die berücksichtigt werden müssen.“"
},
{
"ref": "Barbara Jentzsch: Tödliche Spritze für Todeskandidaten. Vor 25 Jahren wurde in den USA erstmals die Giftspritze angewendet. In: Deutschlandradio. 7. Dezember 2007 (Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Chapmans Patentrezept [Anmerkung: für eine Giftspritze für zum Tode Verurteilte] wurde in Oklahoma zum Gesetz. Texas kupferte es umgehend ab und weitere 35 Bundesstaaten schlossen sich an.“"
},
{
"ref": "Helmut Schleich: \"Angespitzt\" von Helmut Schleich: Hitzewelle. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Juli 2022 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Ob Hitzewelle oder normaler Sommer, das ist uns in Bayern wurscht. Wir haben da ein einmaliges Patentrezept. Erst in den Gebirgssee und von außen abkühlen und dann in den Biergarten um von innen abzukühlen.“"
}
],
"glosses": [
"sehr gut passende Lösung für ein Problem/für einen Erfolg/um ein Ziel zu erreichen"
],
"id": "de-Patentrezept-de-noun-XTfcttYf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtɛntʁeˌt͡sɛpt"
},
{
"audio": "De-Patentrezept.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Patentrezept.ogg/De-Patentrezept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patentrezept.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentlösung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr gut passende Lösung für ein Problem/für einen Erfolg/um ein Ziel zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recette miracle"
}
],
"word": "Patentrezept"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notbehelf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlösung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allheilmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgsrezept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stein der Weisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunderwaffe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Patent und Rezept",
"forms": [
{
"form": "das Patentrezept",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patentrezepte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Patentrezeptes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Patentrezepts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patentrezepte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Patentrezept",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Patentrezepte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patentrezepten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Patentrezept",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patentrezepte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezept"
}
],
"hyphenation": "Pa·tent·re·zept",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt keine Patentrezepte gegen Korruption."
},
{
"text": "Das Patentrezept für einen erfolgreichen Film wurde noch nicht erfunden."
},
{
"ref": "Fakten – Die Sprache der Werbung. In: Bayerischer Rundfunk. 27. September 2012 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Es gibt kein Patentrezept zum Verfassen von Werbesprüchen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Inhalt und Interpretation der Unendlichen Geschichte“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2023.",
"text": "„Es gibt kein Patentrezept, nur persönliche Lernprozesse, Erfolge und Misserfolge.“"
},
{
"ref": "Anne Höhn: Wenn Corona Freundschaften zerstört. In: Deutsche Welle. 15. Februar 2021 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„»Ich wünschte, es gäbe ein Patentrezept.«“"
},
{
"ref": "Patentrezepte gegen die AfD. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. September 2016 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Patentrezepte gegen die AfD“"
},
{
"ref": "Franco Bassani: Tipps gegen den Schluckauf. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Patentrezepte gegen den Schluckauf gibt es keine, aber ganz viele Hausmittel, die einen Versuch wert sind.“"
},
{
"ref": "Günter Herkel: Serie Innovationen im Lokaljournalismus: \"Kleine Zeitung\" in Graz – Erfolg mit Paywall. In: Bayerischer Rundfunk. 10. August 2018 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Die meisten Zeitungsmacher fahnden noch immer nach dem Patentrezept, wie sich im Internet mit Geschichten Geld verdienen lässt.“"
},
{
"ref": "Dirk Ulrich Kaufmann: Podcast Wirtschaft – Die EU braucht Weizen aus der Ukraine. In: Deutsche Welle. 7. April 2022 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Seit der Finanzkrise vor rund 15 Jahren haben die Notenbanken dieser Welt ein Patentrezept, die Wirtschaft am Laufen zu halten: Sie machen das Geld so billig wie es nur geht.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „mehr-freiheit-fuer-kinderfuesse“, abgerufen am 22. Mai 2023.",
"text": "„Ein Patentrezept für gesunde Füße gibt es nicht. Viele Studien beweisen allerdings, dass Bewegungsmangel und zu enge Schuhe die natürliche Fußentwicklung behindern.“"
},
{
"ref": "Stuart Braun: UN-Klimabericht – IPCC: Lösungen gegen die Klimakatastrophe. In: Deutsche Welle. 4. April 2022 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„»Es gibt kein Patentrezept zur Lösung des Klimaproblems, aber die Ursache ist klar: die fossilen Brennstoffe«, betont Nikki Reich, Direktorin des Energie- und Klimaprogramms am Zentrum für Internationales Umweltrecht (CIEL) in Washington D.C..“"
},
{
"ref": "Anne-Sophie Brändlin: Katastrophenschutz – Naturkatastrophen - mit Frühwarnsystemen Leben retten. In: Deutsche Welle. 2. Mai 2023 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Ein allgemeingültiges Patentrezept, um Menschen vor Umweltgefahren in Sicherheit zu bringen, gibt es nicht. Zu unterschiedlich sind die möglichen Wetterextreme, zu verschieden die persönlichen Umstände, die berücksichtigt werden müssen.“"
},
{
"ref": "Barbara Jentzsch: Tödliche Spritze für Todeskandidaten. Vor 25 Jahren wurde in den USA erstmals die Giftspritze angewendet. In: Deutschlandradio. 7. Dezember 2007 (Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Chapmans Patentrezept [Anmerkung: für eine Giftspritze für zum Tode Verurteilte] wurde in Oklahoma zum Gesetz. Texas kupferte es umgehend ab und weitere 35 Bundesstaaten schlossen sich an.“"
},
{
"ref": "Helmut Schleich: \"Angespitzt\" von Helmut Schleich: Hitzewelle. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Juli 2022 (URL, abgerufen am 22. Mai 2023) .",
"text": "„Ob Hitzewelle oder normaler Sommer, das ist uns in Bayern wurscht. Wir haben da ein einmaliges Patentrezept. Erst in den Gebirgssee und von außen abkühlen und dann in den Biergarten um von innen abzukühlen.“"
}
],
"glosses": [
"sehr gut passende Lösung für ein Problem/für einen Erfolg/um ein Ziel zu erreichen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtɛntʁeˌt͡sɛpt"
},
{
"audio": "De-Patentrezept.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Patentrezept.ogg/De-Patentrezept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patentrezept.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentlösung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr gut passende Lösung für ein Problem/für einen Erfolg/um ein Ziel zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recette miracle"
}
],
"word": "Patentrezept"
}
Download raw JSONL data for Patentrezept meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.