See Ausweg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausweglos"
},
{
"word": "auswegslos"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition aus und dem Substantiv Weg",
"forms": [
{
"form": "der Ausweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auswegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Auswege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lösung"
}
],
"hyphenation": "Aus·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin im Wald verirrt! Gibt es hier denn keinen Ausweg?"
}
],
"glosses": [
"Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt"
],
"id": "de-Ausweg-de-noun-NqFaoouo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der einzige Ausweg schien, ihr Kind bei Bekannten zu verstecken."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 47.",
"text": "„Im Streit um einen Ausweg aus der verfahrenen Lage bildeten sich zwei antagonistische Gruppierungen heraus.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt"
],
"id": "de-Ausweg-de-noun-4Lvh7EFt",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌveːk"
},
{
"audio": "De-Ausweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Ausweg.ogg/De-Ausweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausweg.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ausweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-at-Ausweg.ogg/De-at-Ausweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ausweg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"word": "way out"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via d'uscita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cale de ieșire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"word": "выход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"word": "väg ut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"word": "utväg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"word": "way out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"word": "solution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échappatoire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soluție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"word": "выход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"word": "utväg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solución"
}
],
"word": "Ausweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ausweglos"
},
{
"word": "auswegslos"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition aus und dem Substantiv Weg",
"forms": [
{
"form": "der Ausweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auswegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Auswege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lösung"
}
],
"hyphenation": "Aus·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin im Wald verirrt! Gibt es hier denn keinen Ausweg?"
}
],
"glosses": [
"Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der einzige Ausweg schien, ihr Kind bei Bekannten zu verstecken."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 47.",
"text": "„Im Streit um einen Ausweg aus der verfahrenen Lage bildeten sich zwei antagonistische Gruppierungen heraus.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌveːk"
},
{
"audio": "De-Ausweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Ausweg.ogg/De-Ausweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausweg.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ausweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-at-Ausweg.ogg/De-at-Ausweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ausweg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"word": "way out"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via d'uscita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cale de ieșire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"word": "выход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"word": "väg ut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"word": "utväg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"word": "way out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"word": "solution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échappatoire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soluție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"word": "выход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"word": "utväg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solución"
}
],
"word": "Ausweg"
}
Download raw JSONL data for Ausweg meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.