See Originalität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unechtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewöhnlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Authentizität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmaligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprünglichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besonderheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenreichtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unverwechselbarkeit"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch originalité ^(→ fr) entlehnt\n:strukturell: Ableitung von original mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Originalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Originalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Originalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Originalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Originalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Originalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Originalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Originalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ori·gi·na·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas, das echt, ursprünglich ist"
],
"id": "de-Originalität-de-noun-OWenVO8F",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 40.",
"text": "„Der Wert der vorgelegten Reiseberichte lag zu Zeiten Goethes und Humboldts in der Originalität der persönlich erlebten, geschilderten und gedeuteten Landschaft.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"etwas, das verglichen mit Anderem abweichend, besonders geartet, ideenreich ist"
],
"id": "de-Originalität-de-noun-yOqFWvUD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡinaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Originalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Originalität.ogg/De-Originalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Originalität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "originality"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "originaleco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "originalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalitat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resenî"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "originalitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das verglichen mit Anderem abweichend, besonders geartet, ideenreich ist",
"sense_index": "2",
"word": "originaleco"
}
],
"word": "Originalität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unechtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewöhnlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Authentizität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmaligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprünglichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besonderheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenreichtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unverwechselbarkeit"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch originalité ^(→ fr) entlehnt\n:strukturell: Ableitung von original mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Originalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Originalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Originalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Originalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Originalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Originalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Originalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Originalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ori·gi·na·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas, das echt, ursprünglich ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 40.",
"text": "„Der Wert der vorgelegten Reiseberichte lag zu Zeiten Goethes und Humboldts in der Originalität der persönlich erlebten, geschilderten und gedeuteten Landschaft.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"etwas, das verglichen mit Anderem abweichend, besonders geartet, ideenreich ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡinaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Originalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Originalität.ogg/De-Originalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Originalität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "originality"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "originaleco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "originalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalitat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resenî"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originalitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das echt, ursprünglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "originalitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das verglichen mit Anderem abweichend, besonders geartet, ideenreich ist",
"sense_index": "2",
"word": "originaleco"
}
],
"word": "Originalität"
}
Download raw JSONL data for Originalität meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.