See Mutwille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boshaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtfertigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermut"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mutwillig"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen muotwille ^(→ gmh), das wiederum auf das seit dem 8. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche muotwillo ^(→ goh) ‚eigener freier Entschluss‘ zurückt geht",
"forms": [
{
"form": "der Mutwille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mutwillens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mutwillen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mutwillen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mut·wil·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus Mutwillen beschädigte Autos zählen auch zu Vandalismusschäden."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 81.",
"text": "„Die Klostergebäude waren jahrelang dem Mutwillen einer zuchtlosen Soldateska preisgegeben.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "637",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 637 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Petja war bereits ein grosser, dreizehnjähriger, hübscher und zu allem witzigen Mutwillen aufgelegter Junge; auch Stimmwechsel hatte er bereits.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"leichtfertige, meist böse Absicht"
],
"id": "de-Mutwille-de-noun-pxKXsA6e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːtˌvɪlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutwilligkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "mischief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "malice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "wilfulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "spite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "wickedness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złośliwość"
}
],
"word": "Mutwille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boshaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtfertigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermut"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mutwillig"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen muotwille ^(→ gmh), das wiederum auf das seit dem 8. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche muotwillo ^(→ goh) ‚eigener freier Entschluss‘ zurückt geht",
"forms": [
{
"form": "der Mutwille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mutwillens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mutwillen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mutwillen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mut·wil·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus Mutwillen beschädigte Autos zählen auch zu Vandalismusschäden."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 81.",
"text": "„Die Klostergebäude waren jahrelang dem Mutwillen einer zuchtlosen Soldateska preisgegeben.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "637",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 637 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Petja war bereits ein grosser, dreizehnjähriger, hübscher und zu allem witzigen Mutwillen aufgelegter Junge; auch Stimmwechsel hatte er bereits.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"leichtfertige, meist böse Absicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːtˌvɪlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutwilligkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "mischief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "malice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "wilfulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "spite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "wickedness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leichtfertige, meist böse Absicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złośliwość"
}
],
"word": "Mutwille"
}
Download raw JSONL data for Mutwille meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.