See Meerrettich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altsächsisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2b",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Meerrettichschaum"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Meerrettichsoße"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch merretich ^(→ gmh), das auf die althochdeutschen Formen mer-ratih ^(→ goh), mērirātich ^(→ goh), mērrātich ^(→ goh) zurückgeht (vergleiche auch altsächsisch mer-redik ^(→ osx)), welche wohl eigentlich „größerer Rettich“ (zu »mehr«) bedeuten; vermutlich umgebildet aus lateinisch armoracea ^(→ la) „die Bretonische“, weil in der Bretagne der »Meerrettich« gut gedieh; dann Umdeutung zu einer Entsprechung von lateinisch raphanus (māior) ^(→ la); die Anknüpfung an »Meer« ist schon früh (11.–12. Jahrhundert) erfolgt, wie die Formen auf meri- zeigen (volksetymologisch umgedeutet zu „Rettich, der über das Meer zu uns gebracht worden ist“); eine andere Anknüpfung geht zu »Mähre« (vergleiche englisch horseradish ^(→ en)), die dadurch gestützt wird, dass die Bezeichnungen ungenießbarer oder scharf schmeckender Pflanzen häufig mit Tiernamen kombiniert wurden",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "langer Meerrettich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Meerrettich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerrettiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Meerrettichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meerrettiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Meerrettich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meerrettichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Meerrettich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerrettiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzblütler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzpflanze"
}
],
"hyphenation": "Meer·ret·tich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2b",
"word": "Sahnemeerrettich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Meerrettich hat bis zu einen Meter lange Blätter."
}
],
"glosses": [
"Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel"
],
"id": "de-Meerrettich-de-noun-cvBcPRDd",
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Wurzel der unter [1] beschriebenen Pflanze, deren Geschmack scharf und würzig ist"
],
"id": "de-Meerrettich-de-noun-QdMkZtQ6",
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"die geriebene unter [2a] beschriebene Wurzel"
],
"id": "de-Meerrettich-de-noun-01xE17IZ",
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç"
},
{
"audio": "De-Meerrettich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Meerrettich.ogg/De-Meerrettich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meerrettich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"word": "Kren"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"word": "Armoracia rusticana"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrepan"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrika e bardhë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kren"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrepa pikante"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рен"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "hren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chrjan",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрян"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "peberrod"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "peberrod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "horseradish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "kreno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "piparjuuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raifort"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paranáki",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "παρανάκι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chraíno",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "χραίνα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ḥᵃzæræt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piparrót"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armoraccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbaforte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cren"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crenno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rafano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramolaccio"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "khreyn",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כרײן"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hren"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "mārrutks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "hren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "mierik"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "pepperrot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rábano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raiz-forte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "hrean"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "rădăcină-sălbatică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "tormac"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "usturoi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "pepparrot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "hren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "hren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chren"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrén"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kśěn"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrěn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rábano picante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rábano rusticano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raíz picante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "bayır turpu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chrin",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрін"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "torma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chrėn",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрэн"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kren"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrepa pikante"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kréno",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρένο"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "pepparrot"
}
],
"word": "Meerrettich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altsächsisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2b",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Meerrettichschaum"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Meerrettichsoße"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch merretich ^(→ gmh), das auf die althochdeutschen Formen mer-ratih ^(→ goh), mērirātich ^(→ goh), mērrātich ^(→ goh) zurückgeht (vergleiche auch altsächsisch mer-redik ^(→ osx)), welche wohl eigentlich „größerer Rettich“ (zu »mehr«) bedeuten; vermutlich umgebildet aus lateinisch armoracea ^(→ la) „die Bretonische“, weil in der Bretagne der »Meerrettich« gut gedieh; dann Umdeutung zu einer Entsprechung von lateinisch raphanus (māior) ^(→ la); die Anknüpfung an »Meer« ist schon früh (11.–12. Jahrhundert) erfolgt, wie die Formen auf meri- zeigen (volksetymologisch umgedeutet zu „Rettich, der über das Meer zu uns gebracht worden ist“); eine andere Anknüpfung geht zu »Mähre« (vergleiche englisch horseradish ^(→ en)), die dadurch gestützt wird, dass die Bezeichnungen ungenießbarer oder scharf schmeckender Pflanzen häufig mit Tiernamen kombiniert wurden",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "langer Meerrettich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Meerrettich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerrettiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Meerrettichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meerrettiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Meerrettich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meerrettichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Meerrettich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerrettiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzblütler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzpflanze"
}
],
"hyphenation": "Meer·ret·tich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2b",
"word": "Sahnemeerrettich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Meerrettich hat bis zu einen Meter lange Blätter."
}
],
"glosses": [
"Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel"
],
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Wurzel der unter [1] beschriebenen Pflanze, deren Geschmack scharf und würzig ist"
],
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"die geriebene unter [2a] beschriebene Wurzel"
],
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç"
},
{
"audio": "De-Meerrettich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Meerrettich.ogg/De-Meerrettich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meerrettich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"word": "Kren"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"word": "Armoracia rusticana"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrepan"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrika e bardhë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kren"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrepa pikante"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рен"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "hren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chrjan",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрян"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "peberrod"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "peberrod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "horseradish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "kreno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "piparjuuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raifort"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paranáki",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "παρανάκι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chraíno",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "χραίνα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ḥᵃzæræt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piparrót"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armoraccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbaforte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cren"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crenno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rafano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramolaccio"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "khreyn",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כרײן"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hren"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "mārrutks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "hren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "mierik"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "pepperrot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rábano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raiz-forte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "hrean"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "rădăcină-sălbatică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "tormac"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "usturoi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "pepparrot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "hren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "hren",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chren"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrén"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kśěn"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrěn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rábano picante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rábano rusticano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raíz picante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "bayır turpu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chrin",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрін"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "torma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chrėn",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрэн"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kren"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrepa pikante"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kréno",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρένο"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "pepparrot"
}
],
"word": "Meerrettich"
}
Download raw JSONL data for Meerrettich meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.