See Malesche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Misere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pech"
}
],
"etymology_text": "vermutlich von französisch malaise ^(→ fr) „Unbehagen“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Malesche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maleschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malesche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maleschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malesche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maleschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Malesche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maleschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·le·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "311.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 311. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Aber am nächsten Tag fing nun eben Monte an zu erzählen, was für Malesche er mit seinen Kunden wegen der Marie hatte.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"unangenehme Sache/Angelegenheit"
],
"id": "de-Malesche-de-noun-rtEgPo-W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɛʃə"
},
{
"audio": "De-Malesche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Malesche.ogg/De-Malesche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malesche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unannehmlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malesche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Misere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pech"
}
],
"etymology_text": "vermutlich von französisch malaise ^(→ fr) „Unbehagen“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Malesche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maleschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malesche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maleschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malesche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maleschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Malesche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maleschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·le·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "311.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 311. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Aber am nächsten Tag fing nun eben Monte an zu erzählen, was für Malesche er mit seinen Kunden wegen der Marie hatte.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"unangenehme Sache/Angelegenheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɛʃə"
},
{
"audio": "De-Malesche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Malesche.ogg/De-Malesche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malesche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unannehmlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malesche"
}
Download raw JSONL data for Malesche meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.