"Luchs" meaning in All languages combined

See Luchs on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: lʊks Audio: De-Luchs.ogg , De-Lux.ogg Forms: der Luchs [nominative, singular], die Luchse [nominative, plural], des Luchses [genitive, singular], der Luchse [genitive, plural], dem Luchs [dative, singular], dem Luchse [dative, singular], den Luchsen [dative, plural], den Luchs [accusative, singular], die Luchse [accusative, plural]
Rhymes: -ʊks
  1. Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
    Sense id: de-Luchs-de-noun-kbBv14y7
  2. in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)
    Sense id: de-Luchs-de-noun-JfhLOcN- Topics: zoology
  3. ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs bzw. seine Vorteile zu sichern weiß wie ein Luchs ^([2]) Tags: colloquial
    Sense id: de-Luchs-de-noun-~jMLc9ah
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lynx, Eurasischer Luchs, Lynx lynx Hypernyms: Katze Hyponyms: Eurasischer Luchs, Pardelluchs, Kanadischer Luchs, Rotluchs Derived forms: abluchsen, Luchsauge Translations: gaupe (Bokmål), gaupe (Bokmål), рис (ris) [masculine] (Bosnisch), рис (ris) [masculine] (Bosnisch), los (Dänisch), lynx (Englisch), lynx (Englisch), Eurasian lynx (Englisch), lynx-eyed person (Englisch), linko (Esperanto), eŭrazia linko (Esperanto), ilves (Estnisch), ilves (Finnisch), lynx [masculine] (Französisch), ფოცხვერი (pocxveri) (Georgisch), λύγκας (lýngas) [masculine] (Griechisch (Neu-)), lynce (Interlingua), gaupa [feminine] (Isländisch), gaupa [feminine] (Isländisch), evrasíugaupa [feminine] (Isländisch), lynx [feminine] (Italienisch), linci (Italienisch), lince eurasiatica [feminine] (Italienisch), occhio di lince [masculine] (Italienisch), linx [masculine] (Katalanisch), linx [masculine] (Katalanisch), ris [masculine] (Kroatisch), ris [masculine] (Kroatisch), lūsis [masculine] (Lettisch), lūsis [masculine] (Lettisch), lūšis (Litauisch), lūšis (Litauisch), рис (ris) [masculine] (Mazedonisch), рис (ris) [masculine] (Mazedonisch), Loss [masculine] (Niederdeutsch), Loss [masculine] (Niederdeutsch), rys [masculine] (Niedersorbisch), rys [masculine] (Niedersorbisch), gaupe [feminine] (Nynorsk), gaupe [feminine] (Nynorsk), rys [masculine] (Obersorbisch), rys [masculine] (Obersorbisch), ryś [masculine] (Polnisch), lince [masculine] (Portugiesisch), râs [masculine] (Rumänisch), linx [masculine] (Rumänisch), râs carpatin [masculine] (Rumänisch), рысь (rysʹ) [feminine] (Russisch), рысь (rysʹ) [feminine] (Russisch), luf sulvadi (Rätoromanisch), lodjur (Schwedisch), lokatt (Schwedisch), lodjur (Schwedisch), lokatt (Schwedisch), lo (Schwedisch), рис (ris) [masculine] (Serbisch), рис (ris) [masculine] (Serbisch), рис (ris) [masculine] (Serbokroatisch), рис (ris) [masculine] (Serbokroatisch), rys [masculine] (Slowakisch), rys [masculine] (Slowakisch), ris [masculine] (Slowenisch), ris [masculine] (Slowenisch), lince [masculine] (Spanisch), rys [masculine] (Tschechisch), rys [masculine] (Tschechisch), vaşak (Türkisch), рись (rysʹ) [feminine] (Ukrainisch), рись (rysʹ) [feminine] (Ukrainisch), hiúz (Ungarisch), рысь (rysʹ) [feminine] (Weißrussisch), рысь (rysʹ) [feminine] (Weißrussisch)

Noun [Deutsch]

IPA: luːxs
Rhymes: -uːxs
  1. Genitiv Singular des Substantivs Luch Tags: genitive, singular Form of: Luch
    Sense id: de-Luchs-de-noun-n~x0ZmIR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abluchsen"
    },
    {
      "word": "Luchsauge"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "aufpassen wie ein Luchs"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Luchsohren haben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Luchs",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luchse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Luchses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luchse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Luchs",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Luchse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Luchsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Luchs",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luchse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Katze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Luchs",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eurasischer Luchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pardelluchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanadischer Luchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rotluchs"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Luchse haben große Pinselohren und einen kurzen Schwanz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)"
      ],
      "id": "de-Luchs-de-noun-kbBv14y7",
      "raw_tags": [
        "Zoologische Taxonomie",
        "im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Luchs war lange Zeit vom Aussterben bedroht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)"
      ],
      "id": "de-Luchs-de-noun-JfhLOcN-",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unser Nachbar ist ein wahrer Luchs!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs bzw. seine Vorteile zu sichern weiß wie ein Luchs ^([2])"
      ],
      "id": "de-Luchs-de-noun-~jMLc9ah",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʊks"
    },
    {
      "audio": "De-Luchs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Luchs.ogg/De-Luchs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luchs.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Lux.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Lux.ogg/De-Lux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lux.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊks"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Lynx"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eurasischer Luchs"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Lynx lynx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "los"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lynx"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "linko"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lýngas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λύγκας"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "lynce"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaupa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lynx"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "linci"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linx"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ris"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lūsis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lūšis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Loss"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "gaupe"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaupe"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lince"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "luf sulvadi"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "râs"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linx"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рысь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lodjur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lokatt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ris"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рись"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "hiúz"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рысь"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "lynx"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "Eurasian lynx"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "eŭrazia linko"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "2",
      "word": "ilves"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "ilves"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lynx"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "pocxveri",
      "sense_index": "2",
      "word": "ფოცხვერი"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaupa"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "evrasíugaupa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lince eurasiatica"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linx"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ris"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lūsis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2",
      "word": "lūšis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Loss"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "gaupe"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaupe"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryś"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "râs carpatin"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рысь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "lodjur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "lokatt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "lo"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ris"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lince"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "vaşak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рись"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рысь"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "lynx-eyed person"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "occhio di lince"
    }
  ],
  "word": "Luchs"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Luchs",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Luch"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Singular des Substantivs Luch"
      ],
      "id": "de-Luchs-de-noun-n~x0ZmIR",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "luːxs"
    },
    {
      "rhymes": "-uːxs"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Luchs"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abluchsen"
    },
    {
      "word": "Luchsauge"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "aufpassen wie ein Luchs"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Luchsohren haben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Luchs",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luchse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Luchses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luchse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Luchs",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Luchse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Luchsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Luchs",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luchse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Katze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Luchs",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eurasischer Luchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pardelluchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanadischer Luchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rotluchs"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Luchse haben große Pinselohren und einen kurzen Schwanz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Zoologische Taxonomie",
        "im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Luchs war lange Zeit vom Aussterben bedroht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unser Nachbar ist ein wahrer Luchs!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs bzw. seine Vorteile zu sichern weiß wie ein Luchs ^([2])"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʊks"
    },
    {
      "audio": "De-Luchs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Luchs.ogg/De-Luchs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luchs.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Lux.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Lux.ogg/De-Lux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lux.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊks"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Lynx"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eurasischer Luchs"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Lynx lynx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "los"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lynx"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "linko"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lýngas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λύγκας"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "lynce"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaupa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lynx"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "linci"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linx"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ris"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lūsis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lūšis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Loss"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "gaupe"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaupe"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lince"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "luf sulvadi"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "râs"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linx"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рысь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lodjur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lokatt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ris"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рись"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "hiúz"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рысь"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "lynx"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "Eurasian lynx"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "eŭrazia linko"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "2",
      "word": "ilves"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "ilves"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lynx"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "pocxveri",
      "sense_index": "2",
      "word": "ფოცხვერი"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaupa"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "evrasíugaupa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lince eurasiatica"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linx"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ris"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lūsis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2",
      "word": "lūšis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Loss"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "gaupe"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaupe"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryś"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "râs carpatin"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рысь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "lodjur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "lokatt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "lo"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ris",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ris"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lince"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rys"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "vaşak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рись"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rysʹ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рысь"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "lynx-eyed person"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "occhio di lince"
    }
  ],
  "word": "Luchs"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deklinierte Form (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Luchs",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Luch"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Singular des Substantivs Luch"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "luːxs"
    },
    {
      "rhymes": "-uːxs"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Luchs"
}

Download raw JSONL data for Luchs meaning in All languages combined (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.