See Lochien on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfluss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von griechischem λοχεῖα (locheia^☆) ^(→ grc) ‚Geburt, Kindbett; Reinigung der Wöchnerin nach der Geburt‘, dem substantivierten Plural Neutrum des Adjektivs λοχεῖος (locheios^☆) ^(→ grc) ‚zur Geburt gehörig‘, welches eine Ableitung zu λόχος (lochos^☆) ^(→ grc) ‚Geburt‘ ist",
"forms": [
{
"form": "die Lochien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lochien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lochien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lochien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absonderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundsekret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundheilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenbett"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochia alba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochia flava"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochia fusca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochia rubra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rote Lochien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiße Lochien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochiorrhö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochiorrhöe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochialstau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochiometra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenflussstau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da Lochien als infektiös zu betrachten sind, sollte eine strenge Hygiene eingehalten werden."
},
{
"author": "Claudia Pedain, Julio Herrero Garcia",
"isbn": "3-13-136371-1",
"pages": "103 (Fall 11, Seite 12)",
"place": "Stuttgart/New York",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Claudia Pedain, Julio Herrero Garcia: Fallbuch Gynäkologie und Geburtshilfe. 85 Fälle aktiv bearbeiten. Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York 2003, ISBN 3-13-136371-1, Seite 103 (Fall 11, Seite 12) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Beschaffenheit der Lochien verändert sich mit zunehmendem Abstand zur Geburt in charakteristischer Weise (1. postpartale Woche blutige Lochien = Lochia rubra. 2. Woche = Lochia fuscia, 3. Woche = Lochia flava, 4. Woche = Lochia alba) und ist Zeichen der Heilung der großen Wundfläche an der Plazentahaftstelle.“",
"title": "Fallbuch Gynäkologie und Geburtshilfe",
"title_complement": "85 Fälle aktiv bearbeiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ulrike Harder; unter Mitarbeit von J. Friedrich, E. Groh, S. Kirchner, H. Polleit, A. Stiefel",
"edition": "2., überarbeitete",
"isbn": "3-8304-5330-2",
"pages": "57",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Hippokrates Verlag",
"ref": "Ulrike Harder; unter Mitarbeit von J. Friedrich, E. Groh, S. Kirchner, H. Polleit, A. Stiefel: Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause. 2., überarbeitete Auflage. Hippokrates Verlag, Stuttgart 2005, ISBN 3-8304-5330-2, Seite 57 (Zitiert nach Google Books) .\nDie Fettschreibungen im Originalsatz wurden nicht übernommen.",
"text": "„Menge, Farbe und Geruch der Lochien werden täglich von der Hebamme erfragt. Der Geruch der Lochien ist ähnlich dem von Menstruationsblut.“",
"title": "Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird"
],
"id": "de-Lochien-de-noun-Ciis3vxw",
"raw_tags": [
"Gynäkologie",
"Geburtshilfe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔxi̯ən"
},
{
"audio": "De-Lochien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Lochien.ogg/De-Lochien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lochien.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔxi̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenbettfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenfluss"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ifrāzātu 'n-nifāsi / Pausa: ifrāzāt an-nifās",
"word": "إِفْرَازَاتُ ٱلنِّفَاسِ / إِفْرَازَات أَلنِّفَاس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sāʾil nifāsī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَائِل نِفَاسِيّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "mufrazātu 'n-nifāsi / Pausa: mufrazāt an-nifās",
"word": "مُفْرَزَاتُ ٱلنِّفَاسِ / مُفْرَزَات أَلنِّفَاس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "hulāba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هُلَابَة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"roman": "lochii",
"word": "лохии"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"word": "lochia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "loĥio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "lokio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl.",
"veraltet:"
],
"word": "lochies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"word": "vidanges"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "loquios"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "zōv lēḏā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זוֹב לֵדָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "zīvaṯ lēḏā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זִיבַת לֵדָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "lochi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flusso puerperale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loqui"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraamvloed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraamzuivering"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"word": "lochia"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "zäčegī",
"word": "زچگی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Nichtpersonalmaskulinum",
"Plt."
],
"word": "odchody połogowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "lóquios"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluxo puerperal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"roman": "lochii",
"word": "лохии"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "loquios"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo puerperal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"word": "lochie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "očistky"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"roman": "lochiï",
"word": "лохії"
}
],
"word": "Lochien"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfluss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung von griechischem λοχεῖα (locheia^☆) ^(→ grc) ‚Geburt, Kindbett; Reinigung der Wöchnerin nach der Geburt‘, dem substantivierten Plural Neutrum des Adjektivs λοχεῖος (locheios^☆) ^(→ grc) ‚zur Geburt gehörig‘, welches eine Ableitung zu λόχος (lochos^☆) ^(→ grc) ‚Geburt‘ ist",
"forms": [
{
"form": "die Lochien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lochien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lochien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lochien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absonderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundsekret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundheilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenbett"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochia alba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochia flava"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochia fusca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochia rubra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rote Lochien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiße Lochien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochiorrhö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochiorrhöe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochialstau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochiometra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenflussstau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da Lochien als infektiös zu betrachten sind, sollte eine strenge Hygiene eingehalten werden."
},
{
"author": "Claudia Pedain, Julio Herrero Garcia",
"isbn": "3-13-136371-1",
"pages": "103 (Fall 11, Seite 12)",
"place": "Stuttgart/New York",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Claudia Pedain, Julio Herrero Garcia: Fallbuch Gynäkologie und Geburtshilfe. 85 Fälle aktiv bearbeiten. Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York 2003, ISBN 3-13-136371-1, Seite 103 (Fall 11, Seite 12) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Beschaffenheit der Lochien verändert sich mit zunehmendem Abstand zur Geburt in charakteristischer Weise (1. postpartale Woche blutige Lochien = Lochia rubra. 2. Woche = Lochia fuscia, 3. Woche = Lochia flava, 4. Woche = Lochia alba) und ist Zeichen der Heilung der großen Wundfläche an der Plazentahaftstelle.“",
"title": "Fallbuch Gynäkologie und Geburtshilfe",
"title_complement": "85 Fälle aktiv bearbeiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ulrike Harder; unter Mitarbeit von J. Friedrich, E. Groh, S. Kirchner, H. Polleit, A. Stiefel",
"edition": "2., überarbeitete",
"isbn": "3-8304-5330-2",
"pages": "57",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Hippokrates Verlag",
"ref": "Ulrike Harder; unter Mitarbeit von J. Friedrich, E. Groh, S. Kirchner, H. Polleit, A. Stiefel: Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause. 2., überarbeitete Auflage. Hippokrates Verlag, Stuttgart 2005, ISBN 3-8304-5330-2, Seite 57 (Zitiert nach Google Books) .\nDie Fettschreibungen im Originalsatz wurden nicht übernommen.",
"text": "„Menge, Farbe und Geruch der Lochien werden täglich von der Hebamme erfragt. Der Geruch der Lochien ist ähnlich dem von Menstruationsblut.“",
"title": "Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird"
],
"raw_tags": [
"Gynäkologie",
"Geburtshilfe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔxi̯ən"
},
{
"audio": "De-Lochien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Lochien.ogg/De-Lochien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lochien.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔxi̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenbettfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenfluss"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ifrāzātu 'n-nifāsi / Pausa: ifrāzāt an-nifās",
"word": "إِفْرَازَاتُ ٱلنِّفَاسِ / إِفْرَازَات أَلنِّفَاس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sāʾil nifāsī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَائِل نِفَاسِيّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "mufrazātu 'n-nifāsi / Pausa: mufrazāt an-nifās",
"word": "مُفْرَزَاتُ ٱلنِّفَاسِ / مُفْرَزَات أَلنِّفَاس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "hulāba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هُلَابَة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"roman": "lochii",
"word": "лохии"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"word": "lochia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "loĥio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "lokio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl.",
"veraltet:"
],
"word": "lochies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"word": "vidanges"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "loquios"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "zōv lēḏā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זוֹב לֵדָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "zīvaṯ lēḏā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זִיבַת לֵדָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "lochi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flusso puerperale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loqui"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraamvloed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraamzuivering"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"word": "lochia"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "zäčegī",
"word": "زچگی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Nichtpersonalmaskulinum",
"Plt."
],
"word": "odchody połogowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "lóquios"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluxo puerperal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"roman": "lochii",
"word": "лохии"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "loquios"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo puerperal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"word": "lochie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"word": "očistky"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"roman": "lochiï",
"word": "лохії"
}
],
"word": "Lochien"
}
Download raw JSONL data for Lochien meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.