"Wochenbett" meaning in All languages combined

See Wochenbett on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvɔxn̩ˌbɛt Audio: De-Wochenbett.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Bett sowie dem Fugenelement -n Forms: das Wochenbett [nominative, singular], die Wochenbetten [nominative, plural], des Wochenbettes [genitive, singular], des Wochenbetts [genitive, singular], der Wochenbetten [genitive, plural], dem Wochenbett [dative, singular], dem Wochenbette [dative, singular], den Wochenbetten [dative, plural], das Wochenbett [accusative, singular], die Wochenbetten [accusative, plural]
  1. die sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, in denen sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Brüste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zurückentwickeln
    Sense id: de-Wochenbett-de-noun-79DrY5xH Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kindbett, Sechswochenbett, Puerperium [jargon] Derived forms: Wochenbettdepression, Wochenbettfieber Translations: les couches (Französisch), barnsäng (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wochenbettdepression"
    },
    {
      "word": "Wochenbettfieber"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Bett sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wochenbett",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wochenbetten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wochenbettes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wochenbetts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wochenbetten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wochenbett",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wochenbette",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wochenbetten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wochenbett",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wochenbetten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wo·chen·bett",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 35.",
          "text": "„Comber war so vermögend, dass er außer Rachel noch männliche Dienstboten und während des Wochenbetts seiner Frau zusätzlich eine Krankenpflegerin beschäftigen konnte.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "162.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 162. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Die Mutter sei im Wochenbett gestorben, der Vater ein Jahr später bei einem Autounfall.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
          "isbn": "3-406-53555-0",
          "pages": "226",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 226",
          "text": "„Eine Frau kam wegen Stupor und Mutismus, aufgetreten im Wochenbett, zur stationären Behandlung.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, in denen sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Brüste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zurückentwickeln"
      ],
      "id": "de-Wochenbett-de-noun-79DrY5xH",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔxn̩ˌbɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Wochenbett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Wochenbett.ogg/De-Wochenbett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wochenbett.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kindbett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sechswochenbett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "Puerperium"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "les couches"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "barnsäng"
    }
  ],
  "word": "Wochenbett"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wochenbettdepression"
    },
    {
      "word": "Wochenbettfieber"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Bett sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wochenbett",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wochenbetten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wochenbettes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wochenbetts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wochenbetten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wochenbett",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wochenbette",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wochenbetten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wochenbett",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wochenbetten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wo·chen·bett",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 35.",
          "text": "„Comber war so vermögend, dass er außer Rachel noch männliche Dienstboten und während des Wochenbetts seiner Frau zusätzlich eine Krankenpflegerin beschäftigen konnte.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "162.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 162. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Die Mutter sei im Wochenbett gestorben, der Vater ein Jahr später bei einem Autounfall.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
          "isbn": "3-406-53555-0",
          "pages": "226",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 226",
          "text": "„Eine Frau kam wegen Stupor und Mutismus, aufgetreten im Wochenbett, zur stationären Behandlung.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, in denen sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Brüste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zurückentwickeln"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔxn̩ˌbɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Wochenbett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Wochenbett.ogg/De-Wochenbett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wochenbett.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kindbett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sechswochenbett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "Puerperium"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "les couches"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "barnsäng"
    }
  ],
  "word": "Wochenbett"
}

Download raw JSONL data for Wochenbett meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.