"Kindbett" meaning in All languages combined

See Kindbett on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkɪntˌbɛt Audio: De-Kindbett.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Bett Forms: das Kindbett [nominative, singular], die Kindbetten [nominative, plural], des Kindbettes [genitive, singular], des Kindbetts [genitive, singular], der Kindbetten [genitive, plural], dem Kindbett [dative, singular], dem Kindbette [dative, singular], den Kindbetten [dative, plural], das Kindbett [accusative, singular], die Kindbetten [accusative, plural]
  1. die ersten sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, während derer sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Brüste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zurückbilden Tags: outdated
    Sense id: de-Kindbett-de-noun--wlhOBmQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wochenbett Derived forms: Kindbettfieber Translations: Post-partum [masculine] (Französisch), barnsäng (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kindbettfieber"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Bett",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kindbett",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kindbetten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kindbettes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kindbetts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kindbetten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kindbett",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kindbette",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kindbetten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kindbett",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kindbetten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kind·bett",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Frauen im Kindbett sind stark infektionsgefährdet."
        },
        {
          "author": "E. W. Heine",
          "isbn": "978-3-570-10148-3",
          "pages": "65.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 65.",
          "text": "„Seine Frau hatte er im Kindbett verloren.“",
          "title": "Kaiser Wilhelms Wal",
          "title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Friedrich von Gagern",
          "isbn": "3-15-006533-X",
          "pages": "27.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 27. Zuerst 1925.",
          "text": "„McKennoch, dem die Frau vor kurzem im Kindbett weggestorben, geachtet und rüstig, meinte, sie könnten sich ebensogut zusammentun, zwei ledige Hälften jede für sich, das hätte wenig Sinn.“",
          "title": "Der Marterpfahl",
          "title_complement": "Novelle",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "87.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 87.",
          "text": "„Vielleicht konnte sie sich auch darum nicht als Ehefrau und Mutter sehen, Kindbetten sind riskant.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die ersten sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, während derer sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Brüste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zurückbilden"
      ],
      "id": "de-Kindbett-de-noun--wlhOBmQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪntˌbɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Kindbett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Kindbett.ogg/De-Kindbett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindbett.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenbett"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Post-partum"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "barnsäng"
    }
  ],
  "word": "Kindbett"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kindbettfieber"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Bett",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kindbett",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kindbetten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kindbettes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kindbetts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kindbetten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kindbett",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kindbette",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kindbetten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kindbett",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kindbetten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kind·bett",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Frauen im Kindbett sind stark infektionsgefährdet."
        },
        {
          "author": "E. W. Heine",
          "isbn": "978-3-570-10148-3",
          "pages": "65.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 65.",
          "text": "„Seine Frau hatte er im Kindbett verloren.“",
          "title": "Kaiser Wilhelms Wal",
          "title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Friedrich von Gagern",
          "isbn": "3-15-006533-X",
          "pages": "27.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 27. Zuerst 1925.",
          "text": "„McKennoch, dem die Frau vor kurzem im Kindbett weggestorben, geachtet und rüstig, meinte, sie könnten sich ebensogut zusammentun, zwei ledige Hälften jede für sich, das hätte wenig Sinn.“",
          "title": "Der Marterpfahl",
          "title_complement": "Novelle",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "87.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 87.",
          "text": "„Vielleicht konnte sie sich auch darum nicht als Ehefrau und Mutter sehen, Kindbetten sind riskant.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die ersten sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, während derer sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Brüste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zurückbilden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪntˌbɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Kindbett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Kindbett.ogg/De-Kindbett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindbett.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenbett"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Post-partum"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "barnsäng"
    }
  ],
  "word": "Kindbett"
}

Download raw JSONL data for Kindbett meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.