See Ausfluss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ausfluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ausfluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausflüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausflusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausflüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausfluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausflüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausfluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausflüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·fluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rettungsmannschaften versuchten den Ausfluss von Rohöl aus dem Tankerwrack zu stoppen."
}
],
"glosses": [
"das Ausfließen, das Ausströmen"
],
"id": "de-Ausfluss-de-noun-7ZAljJRS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausfluss aus dem Bieler See beträgt 632 Kubikmeter pro Sekunde."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Menge von etwas das ausfließt oder ausströmt"
],
"id": "de-Ausfluss-de-noun-CLVyeHQr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausfluss unserer Spülmaschine verstopft häufig."
},
{
"ref": "Platon: Phaidon 112b. In: Gunther Eigler (Herausgeber): Platon: Phaidon, Das Gastmahl, Kratylos (Werke in acht Bänden 3), bearbeitet von Dietrich Kurz, übersetzt von Friedrich Schleiermacher. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 5. Auflage 2005, Seite 187.",
"text": "„Von da tauchen sie [die Flüsse] nun wieder unter die Erde und, teils längere und mehrere Gegenden durchziehend, teils wenigere und kürzere, ergießen sie sich alle wieder in den Tartaros, einige viel weiter unten, als wo sie ausgepumpt wurden, andere nicht so viel, aber unterhalb ihres Ausflusses fließen sie alle ein; und einige strömen wieder aus, gerade gegenüber der Stelle, wie sie eingeflossen sind, andere auf der nämlichen Seite.“"
}
],
"glosses": [
"die Stelle, der Ort, an der etwas ausströmt"
],
"id": "de-Ausfluss-de-noun-BT~~6Zzi",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Aufnahme des Ausflusses werden Tampons eingelegt."
}
],
"glosses": [
"Absonderung bakterieller Flüssigkeiten und von Blut aus der Vagina im Zusammenhang mit dem Menstruationszyklus"
],
"id": "de-Ausfluss-de-noun-RVlsdYhV",
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Ausfluss aus deinem Ohr solltest du dringend untersuchen lassen!"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 265. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Du konntest den Ausfluss der Krebsdrainage riechen.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"krankhafte Absonderung von Körperflüssigkeiten"
],
"id": "de-Ausfluss-de-noun-Vp6D3VX8",
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Begnadigungsrecht des österreichischen Bundespräsidenten ist ein Ausfluss der Monarchie."
}
],
"glosses": [
"Folge, Ergebnis, Erbe von etwas"
],
"id": "de-Ausfluss-de-noun-jotPyJaQ",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌflʊs"
},
{
"audio": "De-Ausfluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Ausfluss.ogg/De-Ausfluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausfluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Abfluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auslauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Scheidenausfluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weißfluss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ausfließen, das Ausströmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ausfließen, das Ausströmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écoulement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istok",
"sense": "das Ausfließen, das Ausströmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ausfließen, das Ausströmen",
"sense_index": "1",
"word": "utflöde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine bestimmte Menge von etwas das ausfließt oder ausströmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine bestimmte Menge von etwas das ausfließt oder ausströmt",
"sense_index": "2",
"word": "utflöde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istok",
"sense": "die Stelle, der Ort, an der etwas ausströmt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Stelle, der Ort, an der etwas ausströmt",
"sense_index": "3",
"word": "utlopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "flytning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: krankhafte Absonderung von Körperflüssigkeiten",
"sense_index": "5",
"word": "flytning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: krankhafte Absonderung von Körperflüssigkeiten",
"sense_index": "5",
"word": "utsöndring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: krankhafte Absonderung von Körperflüssigkeiten",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Folge, Ergebnis, Erbe von etwas",
"sense_index": "6",
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Folge, Ergebnis, Erbe von etwas",
"sense_index": "6",
"word": "resultat"
}
],
"word": "Ausfluss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Ausfluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ausfluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausflüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausflusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausflüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausfluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausflüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausfluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausflüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·fluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rettungsmannschaften versuchten den Ausfluss von Rohöl aus dem Tankerwrack zu stoppen."
}
],
"glosses": [
"das Ausfließen, das Ausströmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausfluss aus dem Bieler See beträgt 632 Kubikmeter pro Sekunde."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Menge von etwas das ausfließt oder ausströmt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausfluss unserer Spülmaschine verstopft häufig."
},
{
"ref": "Platon: Phaidon 112b. In: Gunther Eigler (Herausgeber): Platon: Phaidon, Das Gastmahl, Kratylos (Werke in acht Bänden 3), bearbeitet von Dietrich Kurz, übersetzt von Friedrich Schleiermacher. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 5. Auflage 2005, Seite 187.",
"text": "„Von da tauchen sie [die Flüsse] nun wieder unter die Erde und, teils längere und mehrere Gegenden durchziehend, teils wenigere und kürzere, ergießen sie sich alle wieder in den Tartaros, einige viel weiter unten, als wo sie ausgepumpt wurden, andere nicht so viel, aber unterhalb ihres Ausflusses fließen sie alle ein; und einige strömen wieder aus, gerade gegenüber der Stelle, wie sie eingeflossen sind, andere auf der nämlichen Seite.“"
}
],
"glosses": [
"die Stelle, der Ort, an der etwas ausströmt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Aufnahme des Ausflusses werden Tampons eingelegt."
}
],
"glosses": [
"Absonderung bakterieller Flüssigkeiten und von Blut aus der Vagina im Zusammenhang mit dem Menstruationszyklus"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Ausfluss aus deinem Ohr solltest du dringend untersuchen lassen!"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 265. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Du konntest den Ausfluss der Krebsdrainage riechen.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"krankhafte Absonderung von Körperflüssigkeiten"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Begnadigungsrecht des österreichischen Bundespräsidenten ist ein Ausfluss der Monarchie."
}
],
"glosses": [
"Folge, Ergebnis, Erbe von etwas"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌflʊs"
},
{
"audio": "De-Ausfluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Ausfluss.ogg/De-Ausfluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausfluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Abfluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auslauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Scheidenausfluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weißfluss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ausfließen, das Ausströmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ausfließen, das Ausströmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écoulement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istok",
"sense": "das Ausfließen, das Ausströmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ausfließen, das Ausströmen",
"sense_index": "1",
"word": "utflöde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine bestimmte Menge von etwas das ausfließt oder ausströmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine bestimmte Menge von etwas das ausfließt oder ausströmt",
"sense_index": "2",
"word": "utflöde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istok",
"sense": "die Stelle, der Ort, an der etwas ausströmt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Stelle, der Ort, an der etwas ausströmt",
"sense_index": "3",
"word": "utlopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "flytning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: krankhafte Absonderung von Körperflüssigkeiten",
"sense_index": "5",
"word": "flytning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: krankhafte Absonderung von Körperflüssigkeiten",
"sense_index": "5",
"word": "utsöndring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: krankhafte Absonderung von Körperflüssigkeiten",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Folge, Ergebnis, Erbe von etwas",
"sense_index": "6",
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Folge, Ergebnis, Erbe von etwas",
"sense_index": "6",
"word": "resultat"
}
],
"word": "Ausfluss"
}
Download raw JSONL data for Ausfluss meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.