See Libelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarclip"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarklammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarklemme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarschnalle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Libellenart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Libellenflügel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Libellenwaage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "libellieren"
}
],
"etymology_text": "Das seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf die in demselben Jahrhundert aufgekommene gelehrte lateinische Bezeichnung lībella ^(→ la) zurück, bei der es sich um eine Verkleinerungsform von lateinischem lībra ^(→ la) ‚(Blei-, Wasser-)waage; Gleichgewicht; waagerechte Fläche‘ handelt. Das Insekt wurde so benannt, weil es eine konstante (waagerechte) Position im Flug halten kann und weil dessen Flügel im Flug waagerecht ausgespannt sind.\n:Die Haarspange wurde nach der ähnlichen Form zum Insekt bezeichnet.",
"forms": [
{
"form": "die Libelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Libellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Libelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Libellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Libelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Libellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Libelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Libellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubinsekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarspange"
}
],
"hyphenation": "Li·bel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seejungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsnadel"
},
{
"word": "Großlibelle"
},
{
"word": "Edellibelle"
},
{
"word": "Früher Schilfjäger"
},
{
"word": "Kleine Mosaikjungfer"
},
{
"word": "Falkenlibelle"
},
{
"word": "Flussjungfer"
},
{
"word": "Quelljungfer"
},
{
"word": "Segellibelle"
},
{
"word": "Kurzlibelle"
},
{
"word": "Plattbauch"
},
{
"word": "Kleinlibelle"
},
{
"word": "Federlibelle"
},
{
"word": "Orientjungfer"
},
{
"word": "Prachtlibelle"
},
{
"word": "Schlanklibelle"
},
{
"word": "Zwerglibelle"
},
{
"word": "Teichjungfer"
},
{
"word": "Binsenjungfer"
},
{
"word": "Urlibelle"
},
{
"word": "Syn."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dosenlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einspiellibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hängelibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Koinzidenzlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreuzlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reitlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rörhrenlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Setzlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkantlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wendelibelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer gibt es bei uns am Teich viele schöne Libellen."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"comment": "Lizenz des Zsolnay Verlag, Hamburg/Wien; Erstauflage ebenda 1958",
"pages": "106",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Affäre Nina B. Roman. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1960 (rororo Taschenbuch; Ausgabe 359), Seite 106 (Lizenz des Zsolnay Verlag, Hamburg/Wien; Erstauflage ebenda 1958) .",
"text": "„Vögel sangen in den alten Bäumen, ein Specht klopfte emsig, und über dem silbernen See tanzten flirrend Libellen.“",
"title": "Affäre Nina B",
"title_complement": "Roman",
"year": "1960 (rororo Taschenbuch; Ausgabe 359)"
},
{
"author": "Max Frisch",
"comment": "Erstveröffentlichung 1957",
"pages": "62",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 62 (Erstveröffentlichung 1957) .",
"text": "«Marcel badete ebenfalls, und wir lagen rücklings im Wasser, Mund geschlossen, um nichts zu schlucken, es war ein trübes und warmes Wasser, das stank, jede Bewegung hinterläßt Bläschen, immerhin Wasser, lästig nur die zahllosen Libellen und Herbert, der weiter drängte, und der Gedanke, es könnte Schlangen geben.»",
"title": "Homo faber",
"title_complement": "Ein Bericht",
"volume": "161.–180. Tausend [9. Auflage]",
"year": "1966"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"pages": "370",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 370 .",
"text": "„Am vermoderten Dorfteich haben wir im Sommer zwei oder drei Libellen.“",
"title": "Der Laden",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Libellen – eine (kleine) Einführung. www.libelleninfo.de, 7. März 2010, abgerufen am 3. Februar 2016.",
"text": "„Jeder, der sich für diese schönen Tiere interessiert, kann sich also unbesorgt auch in der Natur mit ihnen beschäftigen, denn die Libellen haben weder einen Stechrüssel am Kopf, noch einen Giftstachel am Körperende.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"pages": "68",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 68 .",
"text": "„Die Libelle bat bei ihr um Asyl, bekam eine Absage und starb im Schnee.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)"
],
"id": "de-Libelle-de-noun-X8aaHAll",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Danise Juno",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-86282-599-8",
"pages": "47",
"place": "Hamburg",
"publisher": "acabus Verlag",
"ref": "Danise Juno: Winterloh. Bragolins düstere Legende. Thriller. 2. Auflage. acabus Verlag, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86282-599-8, Seite 47 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Kleid, der Pelz und die Libelle im Haar, die nach der Fotositzung in Vergessenheit geraten war. Sie hatte das Schmuckstück daraufhin kurzerhand im Haar belassen und würde es am morgigen Tag zurückgeben.“",
"title": "Winterloh",
"title_complement": "Bragolins düstere Legende. Thriller",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Art gebogene Haarspange"
],
"id": "de-Libelle-de-noun-EE8b7gjN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Libelle (Messtechnik)“ (Stabilversion) (Version vom 22. Oktober 2009).",
"text": "„Liegt die Gasblase genau zwischen den beiden Markierungen und ist die Libelle richtig justiert, so befindet sich der zu prüfende Gegenstand in der horizontal bzw. vertikalen Lage.“"
}
],
"glosses": [
"Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- beziehungsweise Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale beziehungsweise vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird"
],
"id": "de-Libelle-de-noun-T8atmr8Y",
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liˈbɛlə"
},
{
"audio": "De-Libelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Libelle.ogg/De-Libelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Libelle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Libelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-at-Libelle.ogg/De-at-Libelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Libelle.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserjungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Schillebold"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Augenstecher"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Augenschießer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldspinner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelspferdchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehlstecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohrmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffenköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaufliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schillerbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schillerbolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlangenstecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneidermetze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhflicker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürschotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnjungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnejungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsbolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbumme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserdocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserhexe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassernymphe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpfau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziebold"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "libel"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "surmān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُرْمَان"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "yaʿsūb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَعْسُوب"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "abū ġarabīl; mundartnah: abu ġarabīl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَبُو غَرَبِيل"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pu.cany:",
"sense_index": "1",
"word": "ပုစဉ်း"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilin konjic"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilinski konjic"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vodno konče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "водно конче"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "guldsmed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dragonfly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"word": "odonate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "libelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "korento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonate"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellula"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonato"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "odondógnatho",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οδοντόγναθο"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "demwazèl"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "šapīrāʾ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שַׁפִּירָא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "šapīrīṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שַׁפִּירִית"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "libellula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonato"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "とんぼ, tonbo",
"sense_index": "1",
"word": "蜻蛉"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "とんぼ, tonbo",
"sense_index": "1",
"word": "蜻蜓"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "かちむし, kachimushi; かつむし, katsumushi",
"sense_index": "1",
"word": "勝虫"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "あきつ, akitsu; あきず, akizu",
"sense_index": "1",
"word": "蜻蛉"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "あきつ, akitsu; あきず, akizu",
"sense_index": "1",
"word": "秋津"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "libele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליבעלע"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przezdrzélnik"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzëpeczka"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szklôrz"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wôżka"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espiadimonis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libèl·lula"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldracca"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filangrocca"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libèllula"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vretenca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilinski konjic"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libell"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furfurmaru"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzarell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vilinsko konjče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вилинско коњче"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gaespeerd"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glasemaker"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Goldsmitt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldpeer"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Goodspeerd"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stuurbull"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wrattenbieter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libelle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyestikker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyenstikker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augestikkar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augnestikkar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espeulhasèrp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardalaiga"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "sanǧāqak",
"sense_index": "1",
"word": "سنجاقک"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "sūzanak",
"sense_index": "1",
"word": "сӯзанак"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ważka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavadeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:",
"Brasilien auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canzil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-de-cão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fura-olho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fura-terra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lava-bunda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaquinho-de-bambá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa-vento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Alagoas",
"Paraíba)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zigue-zigue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Amazonas)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaçanã"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Amazonas",
"Maranhão)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catarina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Amazonas",
"Pará)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacinta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Bahia)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-de-judeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pica-fogo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Minas Gerais)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Norte)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo-judeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Nordeste)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calunga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-de-são-jorge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Pará)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabra-cega"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Paraná)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Rio de Janeiro)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa-fumo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Rio Grande do Norte)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigue-zague"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Rondônia)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zabumba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(São Paulo)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviãozinho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pito-do-coisa-ruim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pito-do-demo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Sergipe)",
"Portugal auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lava-cu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-das-bruxas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libelulă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odonat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strekoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрекоза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trollslända"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "slända"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vilin konjic",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вилин коњиц"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vilinski konjic",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вилински коњиц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vilin konjic",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вилин коњиц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vilinski konjic",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вилински коњиц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vretenca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вретенца"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogowy kónik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libela"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bohowy konik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:",
"Lateinamerika: (Argentinien",
"Uruguay)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguacil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Argentinien",
"Paraguay",
"Uruguay)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alguacil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Honduras",
"Kuba)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballito de san Vicente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kız böceği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "babka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szitakötő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strakaza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страказа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "übertragen veraltend: eine Art gebogene Haarspange",
"sense_index": "2",
"word": "barrette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "übertragen veraltend: eine Art gebogene Haarspange",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "übertragen veraltend: eine Art gebogene Haarspange",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermaglio"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mīzānu 't-taswiyati / Pausa: mīzān at-taswiya",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيزَانُ ٱلتَّسْوِيَةِ / مِيزَان أَلتَّسْوِيَة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mīzānu 'l-māʾi / Pausa: mīzān al-māʾ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيزَانُ ٱلْمَاءِ / مِيزَان أَلْمَاء"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mīzān māʾī",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيزَان مَائِيّ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nivelir",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нивелир"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "air level"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bubble level"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "spirit level"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "3",
"word": "level"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau à bulle d’air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau à bulle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nivelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livella a bolla d’aria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livella a bolla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buisniveau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libelle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libelle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poziomica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poziomnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "libell"
}
],
"word": "Libelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarclip"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarklammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarklemme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarschnalle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Libellenart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Libellenflügel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Libellenwaage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "libellieren"
}
],
"etymology_text": "Das seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf die in demselben Jahrhundert aufgekommene gelehrte lateinische Bezeichnung lībella ^(→ la) zurück, bei der es sich um eine Verkleinerungsform von lateinischem lībra ^(→ la) ‚(Blei-, Wasser-)waage; Gleichgewicht; waagerechte Fläche‘ handelt. Das Insekt wurde so benannt, weil es eine konstante (waagerechte) Position im Flug halten kann und weil dessen Flügel im Flug waagerecht ausgespannt sind.\n:Die Haarspange wurde nach der ähnlichen Form zum Insekt bezeichnet.",
"forms": [
{
"form": "die Libelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Libellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Libelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Libellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Libelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Libellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Libelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Libellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubinsekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarspange"
}
],
"hyphenation": "Li·bel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seejungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsnadel"
},
{
"word": "Großlibelle"
},
{
"word": "Edellibelle"
},
{
"word": "Früher Schilfjäger"
},
{
"word": "Kleine Mosaikjungfer"
},
{
"word": "Falkenlibelle"
},
{
"word": "Flussjungfer"
},
{
"word": "Quelljungfer"
},
{
"word": "Segellibelle"
},
{
"word": "Kurzlibelle"
},
{
"word": "Plattbauch"
},
{
"word": "Kleinlibelle"
},
{
"word": "Federlibelle"
},
{
"word": "Orientjungfer"
},
{
"word": "Prachtlibelle"
},
{
"word": "Schlanklibelle"
},
{
"word": "Zwerglibelle"
},
{
"word": "Teichjungfer"
},
{
"word": "Binsenjungfer"
},
{
"word": "Urlibelle"
},
{
"word": "Syn."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dosenlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einspiellibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hängelibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Koinzidenzlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreuzlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reitlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rörhrenlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Setzlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkantlibelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wendelibelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer gibt es bei uns am Teich viele schöne Libellen."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"comment": "Lizenz des Zsolnay Verlag, Hamburg/Wien; Erstauflage ebenda 1958",
"pages": "106",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Affäre Nina B. Roman. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1960 (rororo Taschenbuch; Ausgabe 359), Seite 106 (Lizenz des Zsolnay Verlag, Hamburg/Wien; Erstauflage ebenda 1958) .",
"text": "„Vögel sangen in den alten Bäumen, ein Specht klopfte emsig, und über dem silbernen See tanzten flirrend Libellen.“",
"title": "Affäre Nina B",
"title_complement": "Roman",
"year": "1960 (rororo Taschenbuch; Ausgabe 359)"
},
{
"author": "Max Frisch",
"comment": "Erstveröffentlichung 1957",
"pages": "62",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 62 (Erstveröffentlichung 1957) .",
"text": "«Marcel badete ebenfalls, und wir lagen rücklings im Wasser, Mund geschlossen, um nichts zu schlucken, es war ein trübes und warmes Wasser, das stank, jede Bewegung hinterläßt Bläschen, immerhin Wasser, lästig nur die zahllosen Libellen und Herbert, der weiter drängte, und der Gedanke, es könnte Schlangen geben.»",
"title": "Homo faber",
"title_complement": "Ein Bericht",
"volume": "161.–180. Tausend [9. Auflage]",
"year": "1966"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"pages": "370",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 370 .",
"text": "„Am vermoderten Dorfteich haben wir im Sommer zwei oder drei Libellen.“",
"title": "Der Laden",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Libellen – eine (kleine) Einführung. www.libelleninfo.de, 7. März 2010, abgerufen am 3. Februar 2016.",
"text": "„Jeder, der sich für diese schönen Tiere interessiert, kann sich also unbesorgt auch in der Natur mit ihnen beschäftigen, denn die Libellen haben weder einen Stechrüssel am Kopf, noch einen Giftstachel am Körperende.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"pages": "68",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 68 .",
"text": "„Die Libelle bat bei ihr um Asyl, bekam eine Absage und starb im Schnee.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Danise Juno",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-86282-599-8",
"pages": "47",
"place": "Hamburg",
"publisher": "acabus Verlag",
"ref": "Danise Juno: Winterloh. Bragolins düstere Legende. Thriller. 2. Auflage. acabus Verlag, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86282-599-8, Seite 47 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Kleid, der Pelz und die Libelle im Haar, die nach der Fotositzung in Vergessenheit geraten war. Sie hatte das Schmuckstück daraufhin kurzerhand im Haar belassen und würde es am morgigen Tag zurückgeben.“",
"title": "Winterloh",
"title_complement": "Bragolins düstere Legende. Thriller",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Art gebogene Haarspange"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Libelle (Messtechnik)“ (Stabilversion) (Version vom 22. Oktober 2009).",
"text": "„Liegt die Gasblase genau zwischen den beiden Markierungen und ist die Libelle richtig justiert, so befindet sich der zu prüfende Gegenstand in der horizontal bzw. vertikalen Lage.“"
}
],
"glosses": [
"Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- beziehungsweise Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale beziehungsweise vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liˈbɛlə"
},
{
"audio": "De-Libelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Libelle.ogg/De-Libelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Libelle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Libelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-at-Libelle.ogg/De-at-Libelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Libelle.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserjungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Schillebold"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Augenstecher"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Augenschießer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldspinner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelspferdchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehlstecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohrmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffenköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaufliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schillerbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schillerbolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlangenstecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneidermetze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhflicker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürschotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnjungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnejungfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsbolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbumme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserdocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserhexe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassernymphe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpfau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziebold"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "libel"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "surmān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُرْمَان"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "yaʿsūb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَعْسُوب"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "abū ġarabīl; mundartnah: abu ġarabīl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَبُو غَرَبِيل"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pu.cany:",
"sense_index": "1",
"word": "ပုစဉ်း"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilin konjic"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilinski konjic"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vodno konče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "водно конче"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "guldsmed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dragonfly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"word": "odonate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "libelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "korento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonate"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellula"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonato"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "odondógnatho",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οδοντόγναθο"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "demwazèl"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "šapīrāʾ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שַׁפִּירָא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "šapīrīṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שַׁפִּירִית"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "libellula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonato"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "とんぼ, tonbo",
"sense_index": "1",
"word": "蜻蛉"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "とんぼ, tonbo",
"sense_index": "1",
"word": "蜻蜓"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "かちむし, kachimushi; かつむし, katsumushi",
"sense_index": "1",
"word": "勝虫"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "あきつ, akitsu; あきず, akizu",
"sense_index": "1",
"word": "蜻蛉"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "あきつ, akitsu; あきず, akizu",
"sense_index": "1",
"word": "秋津"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "libele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליבעלע"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przezdrzélnik"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzëpeczka"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szklôrz"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wôżka"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espiadimonis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libèl·lula"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldracca"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filangrocca"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libèllula"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vretenca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilinski konjic"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libell"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furfurmaru"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzarell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vilinsko konjče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вилинско коњче"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gaespeerd"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glasemaker"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Goldsmitt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldpeer"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Goodspeerd"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stuurbull"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wrattenbieter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libelle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyestikker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyenstikker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augestikkar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augnestikkar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espeulhasèrp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardalaiga"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "sanǧāqak",
"sense_index": "1",
"word": "سنجاقک"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "sūzanak",
"sense_index": "1",
"word": "сӯзанак"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ważka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavadeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:",
"Brasilien auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canzil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-de-cão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fura-olho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fura-terra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lava-bunda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaquinho-de-bambá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa-vento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Alagoas",
"Paraíba)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zigue-zigue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Amazonas)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaçanã"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Amazonas",
"Maranhão)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catarina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Amazonas",
"Pará)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacinta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Bahia)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-de-judeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pica-fogo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Minas Gerais)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Norte)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo-judeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Nordeste)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calunga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-de-são-jorge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Pará)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabra-cega"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Paraná)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Rio de Janeiro)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa-fumo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Rio Grande do Norte)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigue-zague"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Rondônia)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zabumba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(São Paulo)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviãozinho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pito-do-coisa-ruim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pito-do-demo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Sergipe)",
"Portugal auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lava-cu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-das-bruxas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libelulă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odonat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strekoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрекоза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trollslända"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "slända"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vilin konjic",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вилин коњиц"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vilinski konjic",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вилински коњиц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vilin konjic",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вилин коњиц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vilinski konjic",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вилински коњиц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vretenca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вретенца"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogowy kónik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libela"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bohowy konik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:",
"Lateinamerika: (Argentinien",
"Uruguay)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odonato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguacil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Argentinien",
"Paraguay",
"Uruguay)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alguacil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Honduras",
"Kuba)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballito de san Vicente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kız böceği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "babka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szitakötő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strakaza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страказа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "übertragen veraltend: eine Art gebogene Haarspange",
"sense_index": "2",
"word": "barrette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "übertragen veraltend: eine Art gebogene Haarspange",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "übertragen veraltend: eine Art gebogene Haarspange",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermaglio"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mīzānu 't-taswiyati / Pausa: mīzān at-taswiya",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيزَانُ ٱلتَّسْوِيَةِ / مِيزَان أَلتَّسْوِيَة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mīzānu 'l-māʾi / Pausa: mīzān al-māʾ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيزَانُ ٱلْمَاءِ / مِيزَان أَلْمَاء"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mīzān māʾī",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيزَان مَائِيّ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nivelir",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нивелир"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "air level"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bubble level"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "spirit level"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "3",
"word": "level"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau à bulle d’air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau à bulle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nivelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livella a bolla d’aria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livella a bolla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buisniveau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libelle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libelle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poziomica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poziomnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "libell"
}
],
"word": "Libelle"
}
Download raw JSONL data for Libelle meaning in All languages combined (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.