See Laterne on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flämmchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flocke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Laternenanzünder"
},
{
"word": "Laternenfest"
},
{
"word": "Laternenfisch"
},
{
"word": "Laternengarage"
},
{
"word": "Laternelaufen"
},
{
"word": "Laternenlicht"
},
{
"word": "Laternenmacher"
},
{
"word": "Laternenmast"
},
{
"word": "Laternenparker"
},
{
"word": "Laternenpfahl"
},
{
"word": "Laternenschein"
},
{
"word": "Laternentür"
},
{
"word": "Laternenumzug"
},
{
"word": "Laternenzüngler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch la[n]tern[e], das von lateinisch lanterna ^(→ la)/lāterna ^(→ la) entlehnt ist; dieses geht auf griechisch λαμπτήρ (lamptēr^☆) ^(→ grc) „Leuchter, Fackel, Laterne“ zurück. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "rote Laterne"
},
{
"word": "jemandem geht eine Laterne auf"
},
{
"word": "jemandem geht eine Laterne auf"
},
{
"word": "etwas mit der Laterne suchen müssen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Laterne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laternen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laterne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laternen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laternen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laterne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laternen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleuchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abzeichen"
}
],
"hyphenation": "La·ter·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blendlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfloklaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaslaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LED-Laterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürbislaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petroleumlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windlaterne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Martinsumzug nehmen die Kinder mit selbstgebastelten Laternen teil."
},
{
"text": "Heute Abend ist Laterne gehen, kommst du auch mit deiner Tochter?"
},
{
"text": "Gehe auf mein Licht, gehe auf mein Licht, aber meine liebe Laterne nicht."
},
{
"text": "Wo ich dieses Foto sehe, geht mir eine Laterne auf. Das ist doch der Nachbar, oder? Dann kann er ja gar nicht in Saarbrücken gewesen sein."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "102.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 102. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Die Fahrbahn liegt unbewegt und klar im Schein der Laternen da, und auch der Bürgersteig ist leer und fast schattenlos.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "111",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 111 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Um halb elf wachte ich auf und machte die Laterne aus, durch die es im Parnassus sehr warm geworden war.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "103",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 103 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er machte sich Sorgen wegen der Laterne und befürchtete, Frances könne sie sehen, obwohl er ja wußte, daß sie sie vom Schlafzimmerfenster aus nicht erblicken konnte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "669",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 669 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er begleitete die Aufbrechenden zu Fuss bis zu einer Brücke, neben der die Wagen den Fluss in einer Furt durchqueren mussten, und sorgte noch dafür, dass einige Jäger mit Laternen voranritten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle"
],
"id": "de-Laterne-de-noun-J3eHYdcM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Laterne fällt Licht in die Kuppel."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-442-73978-3",
"pages": "456.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 456.",
"text": "„Ich sehe die Peterskirche, ich sehe sie jenseits des Flusses, ich sehe die ausatmende, mächtige, ruhende Kuppel und das schwache, letzte Licht in ihrer schmalen Laterne hoch oben.“",
"title": "Die Erfindung des Lebens",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions"
],
"id": "de-Laterne-de-noun-wkwFQ6Ua",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Pferd kann wegen der besonderen Form seiner Laterne leicht identifiziert werden."
}
],
"glosses": [
"weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes"
],
"id": "de-Laterne-de-noun-cqoJ7jo4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈtɛʁnə"
},
{
"audio": "De-Laterne2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Laterne2.ogg/De-Laterne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laterne2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuppelaufsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stirnblesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lygte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lantern"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "parani",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "ფარანი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "panari",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "ფანარი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фенер"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lykt"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "latarnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lykta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lantren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linterna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "fener"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ліхтар"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lantär"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ліхтар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "lantern"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "lanternin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes",
"sense_index": "3",
"word": "bald face"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes",
"sense_index": "3",
"word": "bläs"
}
],
"word": "Laterne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flämmchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flocke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stern"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Laternenanzünder"
},
{
"word": "Laternenfest"
},
{
"word": "Laternenfisch"
},
{
"word": "Laternengarage"
},
{
"word": "Laternelaufen"
},
{
"word": "Laternenlicht"
},
{
"word": "Laternenmacher"
},
{
"word": "Laternenmast"
},
{
"word": "Laternenparker"
},
{
"word": "Laternenpfahl"
},
{
"word": "Laternenschein"
},
{
"word": "Laternentür"
},
{
"word": "Laternenumzug"
},
{
"word": "Laternenzüngler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch la[n]tern[e], das von lateinisch lanterna ^(→ la)/lāterna ^(→ la) entlehnt ist; dieses geht auf griechisch λαμπτήρ (lamptēr^☆) ^(→ grc) „Leuchter, Fackel, Laterne“ zurück. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "rote Laterne"
},
{
"word": "jemandem geht eine Laterne auf"
},
{
"word": "jemandem geht eine Laterne auf"
},
{
"word": "etwas mit der Laterne suchen müssen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Laterne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laternen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laterne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laternen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laternen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laterne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laternen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleuchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abzeichen"
}
],
"hyphenation": "La·ter·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blendlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfloklaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaslaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LED-Laterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürbislaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petroleumlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windlaterne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Martinsumzug nehmen die Kinder mit selbstgebastelten Laternen teil."
},
{
"text": "Heute Abend ist Laterne gehen, kommst du auch mit deiner Tochter?"
},
{
"text": "Gehe auf mein Licht, gehe auf mein Licht, aber meine liebe Laterne nicht."
},
{
"text": "Wo ich dieses Foto sehe, geht mir eine Laterne auf. Das ist doch der Nachbar, oder? Dann kann er ja gar nicht in Saarbrücken gewesen sein."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "102.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 102. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Die Fahrbahn liegt unbewegt und klar im Schein der Laternen da, und auch der Bürgersteig ist leer und fast schattenlos.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "111",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 111 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Um halb elf wachte ich auf und machte die Laterne aus, durch die es im Parnassus sehr warm geworden war.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "103",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 103 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er machte sich Sorgen wegen der Laterne und befürchtete, Frances könne sie sehen, obwohl er ja wußte, daß sie sie vom Schlafzimmerfenster aus nicht erblicken konnte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "669",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 669 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er begleitete die Aufbrechenden zu Fuss bis zu einer Brücke, neben der die Wagen den Fluss in einer Furt durchqueren mussten, und sorgte noch dafür, dass einige Jäger mit Laternen voranritten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Laterne fällt Licht in die Kuppel."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-442-73978-3",
"pages": "456.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 456.",
"text": "„Ich sehe die Peterskirche, ich sehe sie jenseits des Flusses, ich sehe die ausatmende, mächtige, ruhende Kuppel und das schwache, letzte Licht in ihrer schmalen Laterne hoch oben.“",
"title": "Die Erfindung des Lebens",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Pferd kann wegen der besonderen Form seiner Laterne leicht identifiziert werden."
}
],
"glosses": [
"weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈtɛʁnə"
},
{
"audio": "De-Laterne2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Laterne2.ogg/De-Laterne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laterne2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuppelaufsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stirnblesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lygte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lantern"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "parani",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "ფარანი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "panari",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "ფანარი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фенер"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lykt"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "latarnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lykta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lantren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linterna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "fener"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ліхтар"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lantär"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ліхтар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "lantern"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "lanternin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes",
"sense_index": "3",
"word": "bald face"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes",
"sense_index": "3",
"word": "bläs"
}
],
"word": "Laterne"
}
Download raw JSONL data for Laterne meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.