See stella in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pianeta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stellina"
}
],
"etymology_text": "[1] lat. stella ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "la stella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le stelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astronomia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronomie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "film"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Film"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "animale"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zoologia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zoologie"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "botanica"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "pianta"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "stel·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stella cadente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stella cometa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stella del cinema"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Filmstar"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Italienischer Wikipedia-Artikel „Stella“ (Stabilversion)",
"text": "„Una stella è un corpo celeste che brilla di luce propria.“",
"translation": "Ein Stern ist ein selbstleuchtender Himmelskörper."
}
],
"glosses": [
"der Stern: massereiche, selbstleuchtende Gaskugel im Universum"
],
"id": "de-stella-it-noun-UVu4pxPO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"das Sternchen"
],
"id": "de-stella-it-noun-SgHOz-F-",
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Star"
],
"id": "de-stella-it-noun-ufHSZcHm",
"raw_tags": [
"Berühmtheit"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Zoologie, ~ di mare: der Seestern: Meerestier mit mindestens fünf sternenförmig angeordneten Armen"
],
"id": "de-stella-it-noun-FXcKqdN-",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Italienischer Wikipedia-Artikel „Leontopodium“ (Stabilversion)",
"text": "„Leontopodium alpinum Cass. (1822) - Stella alpina: è la specie più conosciuta e diffusa, meglio nota come edelweiss, e per il suo caratteristico aspetto è divenuta il simbolo della montagna; la si può trovare sulle catene montuose che dai Pirenei si estendono fino all'Himalaya.“",
"translation": "Leontopodium alpinum Cass. (1822) - Alpenstern: ist die bestbekannte und meistverbreitete Art, besser als Edelweiß bekannt, aus diesem charakteristischen Grund wurde es Symbol des Gebirges, man kann es auf den Bergketten finden, die sich von den Pyrenäen bis zum Himalaya erstrecken."
}
],
"glosses": [
"Botanik, ~ alpina: das Edelweiß: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Laubblättern"
],
"id": "de-stella-it-noun-mcNt1Irt",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Botanik, ~ di Natale: der Weihnachtsstern: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblätter, die sternförmig angeordnet sind"
],
"id": "de-stella-it-noun-55Yn6YZs",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstella"
},
{
"ipa": "ˈstelle"
},
{
"audio": "It-una stella.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/It-una_stella.ogg/It-una_stella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una stella.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "edelweiss"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "5",
"word": "Leontopodium nivale alpinum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "6",
"word": "Euphorbia pulcherrima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pianeta"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (la) (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stellina"
}
],
"etymology_text": "[1] lat. stella ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "la stella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le stelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astronomia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronomie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "film"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Film"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "animale"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zoologia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zoologie"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "botanica"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "pianta"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "stel·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stella cadente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stella cometa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stella del cinema"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Filmstar"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Italienischer Wikipedia-Artikel „Stella“ (Stabilversion)",
"text": "„Una stella è un corpo celeste che brilla di luce propria.“",
"translation": "Ein Stern ist ein selbstleuchtender Himmelskörper."
}
],
"glosses": [
"der Stern: massereiche, selbstleuchtende Gaskugel im Universum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"das Sternchen"
],
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Star"
],
"raw_tags": [
"Berühmtheit"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Zoologie, ~ di mare: der Seestern: Meerestier mit mindestens fünf sternenförmig angeordneten Armen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Italienischer Wikipedia-Artikel „Leontopodium“ (Stabilversion)",
"text": "„Leontopodium alpinum Cass. (1822) - Stella alpina: è la specie più conosciuta e diffusa, meglio nota come edelweiss, e per il suo caratteristico aspetto è divenuta il simbolo della montagna; la si può trovare sulle catene montuose che dai Pirenei si estendono fino all'Himalaya.“",
"translation": "Leontopodium alpinum Cass. (1822) - Alpenstern: ist die bestbekannte und meistverbreitete Art, besser als Edelweiß bekannt, aus diesem charakteristischen Grund wurde es Symbol des Gebirges, man kann es auf den Bergketten finden, die sich von den Pyrenäen bis zum Himalaya erstrecken."
}
],
"glosses": [
"Botanik, ~ alpina: das Edelweiß: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Laubblättern"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Botanik, ~ di Natale: der Weihnachtsstern: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblätter, die sternförmig angeordnet sind"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstella"
},
{
"ipa": "ˈstelle"
},
{
"audio": "It-una stella.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/It-una_stella.ogg/It-una_stella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una stella.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "edelweiss"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "5",
"word": "Leontopodium nivale alpinum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "6",
"word": "Euphorbia pulcherrima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
}
Download raw JSONL data for stella meaning in Italienisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.