See Lahar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Malaiisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Malaiischen lahar ^(→ ms) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "der Lahar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lahars",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lahare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lahars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lahars",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lahare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lahar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lahars",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laharen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lahar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lahars",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lahare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdrutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lawine"
}
],
"hyphenation": "La·har",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roland Knauer: Island zittert vor noch heftigeren Vulkanausbrüchen. In: Wiener Zeitung Online. 16. April 2010 (URL, abgerufen am 15. September 2012) ..",
"text": "„Diese ‚Lahare‘ lösen oft viel größere Katastrophen als die eigentliche Eruption aus.“"
},
{
"ref": "Harald Steiner: Neuseeland: Mittelerde. In: DiePresse.com. 14. Dezember 2001, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "An den Zimmertüren sind vorsorglich \"volcanic eruption warnings\" angeschlagen: Wenn das glutheiße Gebräu aus den Höllentiefen sich den Weg zur Oberfläche bahnt, sich dort mit Schnee und Eis vermischt und als \"Lahar\"-Vulkanschlamm die Hänge hinunterdonnert, dann haben die Skifahrer auf der Piste acht Minuten und die Bewohner des nahen Dorfes 15 Minuten Zeit, die Beine in die Hand zu nehmen."
}
],
"glosses": [
"bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser"
],
"id": "de-Lahar-de-noun-YtLBkVps",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːhaʁ"
},
{
"ipa": "ˈlaːhaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lahar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Lahar.ogg/De-Lahar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lahar.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lachar",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лахар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "slamflod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lahar"
}
],
"word": "Lahar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Malaiisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Malaiischen lahar ^(→ ms) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "der Lahar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lahars",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lahare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lahars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lahars",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lahare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lahar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lahars",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laharen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lahar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lahars",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lahare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdrutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lawine"
}
],
"hyphenation": "La·har",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roland Knauer: Island zittert vor noch heftigeren Vulkanausbrüchen. In: Wiener Zeitung Online. 16. April 2010 (URL, abgerufen am 15. September 2012) ..",
"text": "„Diese ‚Lahare‘ lösen oft viel größere Katastrophen als die eigentliche Eruption aus.“"
},
{
"ref": "Harald Steiner: Neuseeland: Mittelerde. In: DiePresse.com. 14. Dezember 2001, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .",
"text": "An den Zimmertüren sind vorsorglich \"volcanic eruption warnings\" angeschlagen: Wenn das glutheiße Gebräu aus den Höllentiefen sich den Weg zur Oberfläche bahnt, sich dort mit Schnee und Eis vermischt und als \"Lahar\"-Vulkanschlamm die Hänge hinunterdonnert, dann haben die Skifahrer auf der Piste acht Minuten und die Bewohner des nahen Dorfes 15 Minuten Zeit, die Beine in die Hand zu nehmen."
}
],
"glosses": [
"bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːhaʁ"
},
{
"ipa": "ˈlaːhaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lahar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Lahar.ogg/De-Lahar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lahar.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lachar",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лахар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "slamflod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lahar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lahar"
}
],
"word": "Lahar"
}
Download raw JSONL data for Lahar meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.