See Labe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bildung zum Verb laben, althochdeutsch laba, mittelhochdeutsch labe; bereits seit dem 9. Jahrhundert belegt mit damals noch weiter gefasster Bedeutung im Sinne von Hilfe",
"forms": [
{
"form": "die Labe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Labe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Labe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Labe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "La·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas, das erfrischt, zum Beispiel ein kühles Getränk, Nahrung"
],
"id": "de-Labe-de-noun-1yseB4lU",
"raw_tags": [
"gehoben",
"dichterisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːbə"
},
{
"audio": "De-Labe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Labe.ogg/De-Labe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Labe.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfrischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erquickung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohltat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, dichterisch: etwas, das erfrischt, zum Beispiel ein kühles Getränk, Nahrung",
"sense_index": "1",
"word": "orzeźwienie"
}
],
"word": "Labe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "labský"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polabí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandýs nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bukovina nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dvůr Králové nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoštice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kladruby nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostelec nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostomlaty nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunčice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lhotka nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lysá nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opatovice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prackovice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Předměřice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Přerov nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roudnice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Řečany nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Týnec nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ústí nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vysoké nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Záboří nad Labem"
}
],
"hyphenation": "La·be",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vltava se vlévá do Labe.",
"translation": "Die Moldau mündet in die Elbe."
}
],
"glosses": [
"mitteleuropäischer Fluss, der im Riesengebirge in Nordböhmen entspringt, durch Böhmen und Deutschland fließt und in die Nordsee mündet; Elbe"
],
"id": "de-Labe-cs-noun-JWzmHZWH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlabɛ"
},
{
"audio": "Cs-Labe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-Labe.ogg/Cs-Labe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Labe.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elbe"
}
],
"word": "Labe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Bildung zum Verb laben, althochdeutsch laba, mittelhochdeutsch labe; bereits seit dem 9. Jahrhundert belegt mit damals noch weiter gefasster Bedeutung im Sinne von Hilfe",
"forms": [
{
"form": "die Labe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Labe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Labe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Labe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "La·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas, das erfrischt, zum Beispiel ein kühles Getränk, Nahrung"
],
"raw_tags": [
"gehoben",
"dichterisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːbə"
},
{
"audio": "De-Labe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Labe.ogg/De-Labe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Labe.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfrischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erquickung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohltat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, dichterisch: etwas, das erfrischt, zum Beispiel ein kühles Getränk, Nahrung",
"sense_index": "1",
"word": "orzeźwienie"
}
],
"word": "Labe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Toponym (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "labský"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polabí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandýs nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bukovina nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dvůr Králové nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoštice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kladruby nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostelec nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostomlaty nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunčice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lhotka nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lysá nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opatovice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prackovice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Předměřice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Přerov nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roudnice nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Řečany nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Týnec nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ústí nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vysoké nad Labem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Záboří nad Labem"
}
],
"hyphenation": "La·be",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vltava se vlévá do Labe.",
"translation": "Die Moldau mündet in die Elbe."
}
],
"glosses": [
"mitteleuropäischer Fluss, der im Riesengebirge in Nordböhmen entspringt, durch Böhmen und Deutschland fließt und in die Nordsee mündet; Elbe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlabɛ"
},
{
"audio": "Cs-Labe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-Labe.ogg/Cs-Labe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Labe.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elbe"
}
],
"word": "Labe"
}
Download raw JSONL data for Labe meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.