See Korrespondent on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Korrespondentenbericht" }, { "word": "Korrespondentenbüro" }, { "word": "Korrespondentennetz" }, { "word": "Korrespondentenstelle" }, { "word": "Korrespondenz" }, { "word": "korrespondieren" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittellateinisch correspondens ^(→ la) entlehnt", "forms": [ { "form": "Korrespondentin", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Korrespondent", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Korrespondenten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Korrespondenten", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Korrespondenten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Korrespondenten", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Korrespondenten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Korrespondenten", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Korrespondenten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Journalist" }, { "sense_index": "2", "word": "Angestellter" }, { "sense_index": "3", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Kor·re·s·pon·dent", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "Auslandskorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Chefkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Fernsehkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Hörfunkkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Inlandskorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegskorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Kulturkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Militärkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Pressekorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Rundfunkkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Sonderkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Wirtschaftskorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeitungskorrespondent" }, { "raw_tags": [ "nach Kontinent, Land oder Region" ], "sense_index": "1", "word": "Afrikakorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Asienkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Deutschlandkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Europakorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Italienkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Nahostkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "US-Korrespondent" }, { "raw_tags": [ "nach Sender" ], "sense_index": "1", "word": "ARD-Korrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "ORF-Korrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "ZDF-Korrespondent" }, { "sense_index": "2", "word": "Fremdsprachenkorrespondent" }, { "sense_index": "2", "word": "Handelskorrespondent" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 49. ISBN 978-3-548-28201-5.", "text": "„Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“" }, { "author": "Jules Verne", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 355.", "text": "„Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“", "title": "Fünf Wochen im Ballon", "year": "ohne Jahr (Copyright 1966)" }, { "author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz", "collection": "Stern", "number": "Heft 9", "ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 40.", "text": "„Für »New York Times« und »Washington Post«, die führenden Zeitungen des Landes, beobachten so viele Korrespondenten wie nie zuvor das Weiße Haus.“", "title": "Die Jagd auf Trump", "year": "2017" }, { "author": "Philipp Hedemann", "edition": "2., aktualisierte und erweiterte", "isbn": "978-3-7701-8286-2", "pages": "11.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 11.", "text": "„Ich wollte als freier Korrespondent auf der Suche nach spannenden Geschichten durch das mir damals noch völlig unbekannte Äthiopien reisen.“", "title": "Der Mann, der den Tod auslacht", "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet" ], "id": "de-Korrespondent-de-noun-Cof8QvVA", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "R. Arnold: Ein Portrait des Gründungsmitglieds - Wilhelm Eser Zugriff 14.2.12.", "text": "„In den folgenden Jahren war er Handlungsgehilfe bei seiner ehemaligen Lehrfirma und arbeitete anschließend als Buchhalter und Korrespondent bei einer Firma in Mannheim.“" } ], "glosses": [ "Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt" ], "id": "de-Korrespondent-de-noun-eNbsSfA3", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Ulrich Joost: Lichtenberg - der Briefschreiber. Wallstein, Göttingen 1993, Seite 231. ISBN 978-3-89244-011-6. Zugriff 14.2.12.", "text": "„Vielmehr wird der Korrespondent sich kaum noch erinnern können: Er muß also wieder daran erinnert werden.“" }, { "author": "Joseph Kraus", "isbn": "978-3-499-50163-0", "pages": "72.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 72. Erstauflage 1970.", "text": "„Diese Briefstelle, wie so manches Theoretische, was Busch seinen Korrespondenten als gelegentliche Geistesblitze zukommen ließ, ist gar zu pauschal vereinfacht.“", "title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten", "year": "1987" } ], "glosses": [ "Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht" ], "id": "de-Korrespondent-de-noun-cmz0KQPF", "sense_index": "3", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔʁɛspɔnˈdɛnt" }, { "audio": "De-Korrespondent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Korrespondent.ogg/De-Korrespondent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korrespondent.ogg" }, { "rhymes": "ɛnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Berichterstatter" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "correspondent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "korespondanto" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "correspondant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "andapokritís", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ανταποκριτής" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "responsabile" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congruente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proporcionado" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "correspondente" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "korrespondent", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "корреспондент" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "korrespondent" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corresponsal" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "muhabir" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "korespondent", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кореспондент" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt", "sense_index": "2", "word": "korespondanto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt", "sense_index": "2", "word": "korrespondent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "veraltet: Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht", "sense_index": "3", "word": "korespondanto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "veraltet: Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht", "sense_index": "3", "word": "korrespondent" } ], "word": "Korrespondent" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Korrespondentenbericht" }, { "word": "Korrespondentenbüro" }, { "word": "Korrespondentennetz" }, { "word": "Korrespondentenstelle" }, { "word": "Korrespondenz" }, { "word": "korrespondieren" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittellateinisch correspondens ^(→ la) entlehnt", "forms": [ { "form": "Korrespondentin", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Korrespondent", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Korrespondenten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Korrespondenten", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Korrespondenten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Korrespondenten", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Korrespondenten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Korrespondenten", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Korrespondenten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Journalist" }, { "sense_index": "2", "word": "Angestellter" }, { "sense_index": "3", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Kor·re·s·pon·dent", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "Auslandskorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Chefkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Fernsehkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Hörfunkkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Inlandskorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegskorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Kulturkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Militärkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Pressekorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Rundfunkkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Sonderkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Wirtschaftskorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeitungskorrespondent" }, { "raw_tags": [ "nach Kontinent, Land oder Region" ], "sense_index": "1", "word": "Afrikakorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Asienkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Deutschlandkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Europakorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Italienkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "Nahostkorrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "US-Korrespondent" }, { "raw_tags": [ "nach Sender" ], "sense_index": "1", "word": "ARD-Korrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "ORF-Korrespondent" }, { "sense_index": "1", "word": "ZDF-Korrespondent" }, { "sense_index": "2", "word": "Fremdsprachenkorrespondent" }, { "sense_index": "2", "word": "Handelskorrespondent" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 49. ISBN 978-3-548-28201-5.", "text": "„Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“" }, { "author": "Jules Verne", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 355.", "text": "„Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“", "title": "Fünf Wochen im Ballon", "year": "ohne Jahr (Copyright 1966)" }, { "author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz", "collection": "Stern", "number": "Heft 9", "ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 40.", "text": "„Für »New York Times« und »Washington Post«, die führenden Zeitungen des Landes, beobachten so viele Korrespondenten wie nie zuvor das Weiße Haus.“", "title": "Die Jagd auf Trump", "year": "2017" }, { "author": "Philipp Hedemann", "edition": "2., aktualisierte und erweiterte", "isbn": "978-3-7701-8286-2", "pages": "11.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 11.", "text": "„Ich wollte als freier Korrespondent auf der Suche nach spannenden Geschichten durch das mir damals noch völlig unbekannte Äthiopien reisen.“", "title": "Der Mann, der den Tod auslacht", "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "R. Arnold: Ein Portrait des Gründungsmitglieds - Wilhelm Eser Zugriff 14.2.12.", "text": "„In den folgenden Jahren war er Handlungsgehilfe bei seiner ehemaligen Lehrfirma und arbeitete anschließend als Buchhalter und Korrespondent bei einer Firma in Mannheim.“" } ], "glosses": [ "Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Ulrich Joost: Lichtenberg - der Briefschreiber. Wallstein, Göttingen 1993, Seite 231. ISBN 978-3-89244-011-6. Zugriff 14.2.12.", "text": "„Vielmehr wird der Korrespondent sich kaum noch erinnern können: Er muß also wieder daran erinnert werden.“" }, { "author": "Joseph Kraus", "isbn": "978-3-499-50163-0", "pages": "72.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 72. Erstauflage 1970.", "text": "„Diese Briefstelle, wie so manches Theoretische, was Busch seinen Korrespondenten als gelegentliche Geistesblitze zukommen ließ, ist gar zu pauschal vereinfacht.“", "title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten", "year": "1987" } ], "glosses": [ "Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht" ], "sense_index": "3", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔʁɛspɔnˈdɛnt" }, { "audio": "De-Korrespondent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Korrespondent.ogg/De-Korrespondent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korrespondent.ogg" }, { "rhymes": "ɛnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Berichterstatter" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "correspondent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "korespondanto" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "correspondant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "andapokritís", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ανταποκριτής" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "responsabile" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congruente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proporcionado" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "correspondente" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "korrespondent", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "корреспондент" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "korrespondent" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corresponsal" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "muhabir" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "korespondent", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кореспондент" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt", "sense_index": "2", "word": "korespondanto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt", "sense_index": "2", "word": "korrespondent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "veraltet: Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht", "sense_index": "3", "word": "korespondanto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "veraltet: Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht", "sense_index": "3", "word": "korrespondent" } ], "word": "Korrespondent" }
Download raw JSONL data for Korrespondent meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.