See Auslandskorrespondent on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inlandskorrespondent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Korrespondent mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "Auslandskorrespondentin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Auslandskorrespondent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrespondent"
}
],
"hyphenation": "Aus·lands·kor·re·s·pon·dent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Lindqvist",
"isbn": "978-3-89581-598-0",
"pages": "30",
"place": "Berlin",
"publisher": "Alexander",
"ref": "Sven Lindqvist: Rottet die Bestien aus!. Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords. Alexander, Berlin 2023, ISBN 978-3-89581-598-0, Seite 30 .",
"text": "„»Die heutige Zeremonie«, schrieb ein Auslandskorrespondent, »bedeutet einen größeren Triumph als alle jemals zuvor gefeierten: Mehr nationale Vitalität, mehr Handel, mehr Urbarmachung von Land, mehr Unterdrückung von Bestialität, mehr Friede, mehr Freiheit. Dies ist nicht Überschwänglichkeit, es ist simple Statistik.«“",
"title": "Rottet die Bestien aus!",
"title_complement": "Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords",
"year": "2023"
},
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52457-7",
"italic_text_offsets": [
[
28,
51
]
],
"pages": "142",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: Kill Shot. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52457-7, Seite 142 .",
"text": "„In manchen Ländern ging es Auslandskorrespondenten rasch an den Kragen, wenn sie den Rest der Welt über gewisse Gräueltaten informieren wollten.“",
"title": "Kill Shot",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet"
],
"id": "de-Auslandskorrespondent-de-noun-xxANmrRm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯slant͡skɔʁɛspɔnˌdɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsberichterstatter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "murāsil ʾajnabiyy",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "مراسل أجنبي"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ōtarerkrya tʻġtʻakicʻ",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "օտարերկրյա թղթակից"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "udenrigskorrespondent"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "udlandskorrespondent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "foreign correspondent"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "väliskorrespondent"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "ulkomaankirjeenvaihtaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "correspondant à l’étranger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utanríkisfréttaritari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "corrispondente dall'estero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "corrispondente straniero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "corresponsal a l'estranger"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslandskorrespondent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "buitenlandse correspondent"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utenrikskorrespondent"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utanrikskorrespondent"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xabarnigâr-i xârijī",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "خبرنگار خارجی"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inostrannyj korrespondent",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "иностранный корреспондент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utrikeskorrespondent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utlandskorrespondent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "corresponsal extranjero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "zahraniční zpravodaj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakordonnyj korespondent",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "закордонний кореспондент"
}
],
"word": "Auslandskorrespondent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inlandskorrespondent"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Korrespondent mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "Auslandskorrespondentin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Auslandskorrespondent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslandskorrespondenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrespondent"
}
],
"hyphenation": "Aus·lands·kor·re·s·pon·dent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Lindqvist",
"isbn": "978-3-89581-598-0",
"pages": "30",
"place": "Berlin",
"publisher": "Alexander",
"ref": "Sven Lindqvist: Rottet die Bestien aus!. Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords. Alexander, Berlin 2023, ISBN 978-3-89581-598-0, Seite 30 .",
"text": "„»Die heutige Zeremonie«, schrieb ein Auslandskorrespondent, »bedeutet einen größeren Triumph als alle jemals zuvor gefeierten: Mehr nationale Vitalität, mehr Handel, mehr Urbarmachung von Land, mehr Unterdrückung von Bestialität, mehr Friede, mehr Freiheit. Dies ist nicht Überschwänglichkeit, es ist simple Statistik.«“",
"title": "Rottet die Bestien aus!",
"title_complement": "Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords",
"year": "2023"
},
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52457-7",
"italic_text_offsets": [
[
28,
51
]
],
"pages": "142",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: Kill Shot. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52457-7, Seite 142 .",
"text": "„In manchen Ländern ging es Auslandskorrespondenten rasch an den Kragen, wenn sie den Rest der Welt über gewisse Gräueltaten informieren wollten.“",
"title": "Kill Shot",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯slant͡skɔʁɛspɔnˌdɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsberichterstatter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "murāsil ʾajnabiyy",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "مراسل أجنبي"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ōtarerkrya tʻġtʻakicʻ",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "օտարերկրյա թղթակից"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "udenrigskorrespondent"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "udlandskorrespondent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "foreign correspondent"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "väliskorrespondent"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "ulkomaankirjeenvaihtaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "correspondant à l’étranger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utanríkisfréttaritari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "corrispondente dall'estero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "corrispondente straniero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "corresponsal a l'estranger"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslandskorrespondent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "buitenlandse correspondent"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utenrikskorrespondent"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utanrikskorrespondent"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xabarnigâr-i xârijī",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "خبرنگار خارجی"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inostrannyj korrespondent",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "иностранный корреспондент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utrikeskorrespondent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "utlandskorrespondent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "corresponsal extranjero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "zahraniční zpravodaj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakordonnyj korespondent",
"sense": "Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet",
"sense_index": "1",
"word": "закордонний кореспондент"
}
],
"word": "Auslandskorrespondent"
}
Download raw JSONL data for Auslandskorrespondent meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.