See Kontrollraum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollzentrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollzentrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senderaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftüberwachung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seeüberwachung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheitsbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tastraum"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollraumtechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollraumüberwachung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Kontrolle und Raum, -e Tilgung",
"forms": [
{
"form": "der Kontrollraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrollräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kontrollraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kontrollraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontrollräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kontrollraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kontrollraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontrollräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kontrollraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrollräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Macht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrschaft"
}
],
"hyphenation": "Kon·t·roll·raum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskontrollraum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Großbildwände für Kontrollzentren http://www.lcdmedia.de www.lcdmedia.de, abgerufen am 8. Dezember 2013",
"text": "„Die Clarity Digital Displays und ihre hohe Bildqualität ermöglichen es dem Personal selbst Details von jedem Platz im Kontrollraum zu erkennen und sofort auf die Information zu reagieren.“"
},
{
"ref": "Kontrollraum www.eaz.at, abgerufen am 8. Dezember 2013",
"text": "„Bei großen Anlagen ist der Kontrollraum, die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine bzw. Mensch und Anlage.“"
},
{
"ref": "Leitstand / Kontrollraum www.usb-extender.de, abgerufen am 8. Dezember 2013",
"text": "„Der Begriff Leitstand hat meist einen industriellen Hintergrund, während Kontrollraum auch im Security-Bereich, Fernsehstudios und Verkehrsleitzentralen benutzt wird.“"
}
],
"glosses": [
"baulicher Raum, aus dem heraus bestimmte Vorgänge gesteuert und überwacht werden; mit Informationsverarbeitung"
],
"id": "de-Kontrollraum-de-noun-TvsP3CGJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Leitstand / Kontrollraum www.usb-extender.de, abgerufen am 8. Dezember 2013",
"text": "„Der Begriff Leitstand hat meist einen industriellen Hintergrund, während Kontrollraum auch im Security-Bereich, Fernsehstudios und Verkehrsleitzentralen benutzt wird.“"
},
{
"text": "Im festgelegten Kontrollraum haben sich keine fremden Personen aufzuhalten, da es ein Sicherheitsbereich ist."
}
],
"glosses": [
"Bereich, der unter Kontrolle steht"
],
"id": "de-Kontrollraum-de-noun-diDObi5E",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtʁɔlˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Kontrollraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Kontrollraum.ogg/De-Kontrollraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrollraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandobrücke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Korridor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "control room"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jûra çavdêriyê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kontrollrum"
}
],
"word": "Kontrollraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollzentrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollzentrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senderaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftüberwachung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seeüberwachung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheitsbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tastraum"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollraumtechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollraumüberwachung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Kontrolle und Raum, -e Tilgung",
"forms": [
{
"form": "der Kontrollraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrollräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kontrollraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kontrollraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontrollräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kontrollraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kontrollraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontrollräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kontrollraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrollräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Macht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrschaft"
}
],
"hyphenation": "Kon·t·roll·raum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskontrollraum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Großbildwände für Kontrollzentren http://www.lcdmedia.de www.lcdmedia.de, abgerufen am 8. Dezember 2013",
"text": "„Die Clarity Digital Displays und ihre hohe Bildqualität ermöglichen es dem Personal selbst Details von jedem Platz im Kontrollraum zu erkennen und sofort auf die Information zu reagieren.“"
},
{
"ref": "Kontrollraum www.eaz.at, abgerufen am 8. Dezember 2013",
"text": "„Bei großen Anlagen ist der Kontrollraum, die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine bzw. Mensch und Anlage.“"
},
{
"ref": "Leitstand / Kontrollraum www.usb-extender.de, abgerufen am 8. Dezember 2013",
"text": "„Der Begriff Leitstand hat meist einen industriellen Hintergrund, während Kontrollraum auch im Security-Bereich, Fernsehstudios und Verkehrsleitzentralen benutzt wird.“"
}
],
"glosses": [
"baulicher Raum, aus dem heraus bestimmte Vorgänge gesteuert und überwacht werden; mit Informationsverarbeitung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Leitstand / Kontrollraum www.usb-extender.de, abgerufen am 8. Dezember 2013",
"text": "„Der Begriff Leitstand hat meist einen industriellen Hintergrund, während Kontrollraum auch im Security-Bereich, Fernsehstudios und Verkehrsleitzentralen benutzt wird.“"
},
{
"text": "Im festgelegten Kontrollraum haben sich keine fremden Personen aufzuhalten, da es ein Sicherheitsbereich ist."
}
],
"glosses": [
"Bereich, der unter Kontrolle steht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtʁɔlˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Kontrollraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Kontrollraum.ogg/De-Kontrollraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrollraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandobrücke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Korridor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "control room"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jûra çavdêriyê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kontrollrum"
}
],
"word": "Kontrollraum"
}
Download raw JSONL data for Kontrollraum meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.