See Kommemoration on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Andenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürbitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenken"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch commemoratio ^(→ la) „Erwähnung, Anführung“",
"forms": [
{
"form": "die Kommemoration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommemorationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommemoration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommemorationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommemoration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommemorationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommemoration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommemorationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kom·me·mo·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aus dem Zisterzienserritus: Rituale cisterciense (1892): 3. Buch, 24. Kapitel: Von der Osteroktav und der Osterzeit. online.de",
"text": "„3. Während der Oktav wird die Messe feierlich gehalten mit zwei Altardienern, Diakon und Subdiakon, und Weihrauch wird verwendet zur Opferung. Nichts wird von irgendeinem Heiligen genommen, wenn nicht in der Diözese etwas [anderes] befolgt wird, auch nicht die Kommemoration eines Festes mit drei Lesungen an allen drei Ostertagen. An den übrigen Tagen aber wird die Kommemoration eines solchen Tages in der Vesper, den Laudes und der privaten Messe gehalten, und die Messe jenes [Festes] wird privatim ohne Kommemoration der Oktav gesungen, mit der zweiten Collecta Ecclesiae [Der Kirche…], der Präfation, dem Communicantes und dem Hanc igitur ebendieser Oktav.“"
}
],
"glosses": [
"die Erwähnung eines Heiligen zum Andenken in der Heiligen Messe"
],
"id": "de-Kommemoration-de-noun-twqN~CNE",
"raw_tags": [
"Katholizismus",
"Liturgie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmemoʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kommemoration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kommemoration.ogg/De-Kommemoration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommemoration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commemoration"
}
],
"word": "Kommemoration"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Andenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürbitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenken"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch commemoratio ^(→ la) „Erwähnung, Anführung“",
"forms": [
{
"form": "die Kommemoration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommemorationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommemoration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommemorationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommemoration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommemorationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommemoration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommemorationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kom·me·mo·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aus dem Zisterzienserritus: Rituale cisterciense (1892): 3. Buch, 24. Kapitel: Von der Osteroktav und der Osterzeit. online.de",
"text": "„3. Während der Oktav wird die Messe feierlich gehalten mit zwei Altardienern, Diakon und Subdiakon, und Weihrauch wird verwendet zur Opferung. Nichts wird von irgendeinem Heiligen genommen, wenn nicht in der Diözese etwas [anderes] befolgt wird, auch nicht die Kommemoration eines Festes mit drei Lesungen an allen drei Ostertagen. An den übrigen Tagen aber wird die Kommemoration eines solchen Tages in der Vesper, den Laudes und der privaten Messe gehalten, und die Messe jenes [Festes] wird privatim ohne Kommemoration der Oktav gesungen, mit der zweiten Collecta Ecclesiae [Der Kirche…], der Präfation, dem Communicantes und dem Hanc igitur ebendieser Oktav.“"
}
],
"glosses": [
"die Erwähnung eines Heiligen zum Andenken in der Heiligen Messe"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus",
"Liturgie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmemoʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kommemoration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kommemoration.ogg/De-Kommemoration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommemoration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commemoration"
}
],
"word": "Kommemoration"
}
Download raw JSONL data for Kommemoration meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.