See Erinnerung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwartung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erinnerungsbild"
},
{
"word": "Erinnerungsbuch"
},
{
"word": "Erinnerungsfeier"
},
{
"word": "Erinnerungsfoto"
},
{
"word": "Erinnerungslücke"
},
{
"word": "Erinnerungsmal"
},
{
"word": "Erinnerungsschreiben"
},
{
"word": "Erinnerungsstätte"
},
{
"word": "Erinnerungsstück"
},
{
"word": "Erinnerungsvermögen"
},
{
"word": "Erinnerungszeichen"
},
{
"word": "erinnerungslos"
},
{
"word": "erinnerungsschwer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erinnern mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erinnerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erinnerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erinnerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erinnerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erinnerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erinnerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erinnerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erinnerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedanke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rechtsbehelf"
}
],
"hyphenation": "Er·in·ne·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchserinnerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugenderinnerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kindheitserinnerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegserinnerung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rechtspflegererinnerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater wird langsam alt, seine Erinnerung lässt ihn immer öfter im Stich."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "141.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 141. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er hielt die Erinnerung für die lebenerhaltende Kraft der Menschen und Planeten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen"
],
"id": "de-Erinnerung-de-noun-JfEV7kov",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gaito Gasdanow",
"isbn": "978-3446238534",
"pages": "7",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Gaito Gasdanow: Das Phantom des Alexander Wolf. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238534, Seite 7",
"text": "„Von allen meinen Erinnerungen, von all den unzähligen Empfindungen meines Lebens war die bedrückendste die Erinnerung an den einzigen Mord, den ich begangen habe.“",
"title": "Das Phantom des Alexander Wolf",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "318.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 318.",
"text": "„Erinnerung ist im Deutschland der fünfziger Jahre ein unangenehmer Störfaktor für die Neudemokraten, die gerade beginnen, das Land mit dem gleichen Eifer aufzubauen, mit dem sie es wenige Jahre zuvor zerstört hatten.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist"
],
"id": "de-Erinnerung-de-noun-kir7wpq1",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3929829570",
"pages": "187",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Story Buchhandlung & Verlag",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Geschichte in Geschichten: Ortstermin Mitte. Auf Spurensuche in Berlins Innenstadt. Berlin Story Buchhandlung & Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3929829570, Seite 187",
"text": "„Erst seit 1951 trägt die Straße ihren heutigen Namen, in Erinnerung an die Berliner Schneiderin Käthe Niederkirchner, die 1933 als Kommunistin Deutschland verlassen musste und zehn Jahre später als sowjetische Agentin zurückkam, in Berlin festgenommen und Ende September 1944 im KZ Ravensbrück hingerichtet wurde.“",
"title": "Geschichte in Geschichten: Ortstermin Mitte",
"title_complement": "Auf Spurensuche in Berlins Innenstadt",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Ulf Grenzius: Wo immer noch der Rhöngeist weht. In: Zeit Online. 18. Mai 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Trotz des scharfen Windes – da weht noch etwas anderes: Sie nennen es hier den Rhöngeist, und sie meinen damit den nie zu Ende geträumten Traum vom Fliegen, die Zähigkeit, die Leidenschaft und die Erinnerung an die Pionierzeit des Segelflugs.“"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Manfred Dworschak",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "14-21",
"ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 15.",
"text": "„Die Londoner Psychologin Julia Shaw hat ihr eine falsche Erinnerung eingepflanzt.“",
"title": "Das eingebildete Leben",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 134.",
"text": "„Die Gäste erhalten goldene Medaillen zur Erinnerung an das Ereignis.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,"
],
"id": "de-Erinnerung-de-noun-x9fREdrq",
"raw_tags": [
"konkret"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Danke für die Erinnerung, Milch mitzubringen. Ich hätte nicht mehr daran gedacht."
}
],
"glosses": [
"ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen"
],
"id": "de-Erinnerung-de-noun-q6tvvfD3",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gegen die Weigerung des Gerichtsvollziehers, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen, kann sich der Vollstreckungsgläubiger gemäß § 766 Abs. 2 ZPO mittels Erinnerung zu Wehr setzen."
}
],
"glosses": [
"ohne Plural ein Rechtsbehelf, der innerhalb derselben Instanz zu einer gerichtlichen Überprüfung einer Maßnahme führt, die ein Gerichtsbeamter oder ein ersuchter oder beauftragter Richter getroffen hat"
],
"id": "de-Erinnerung-de-noun-CNIGrhjg",
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erinnerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Erinnerung.ogg/De-Erinnerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erinnerung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsvermögen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reminiszenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Retrospektive"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Andenken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Souvenir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gedächtnisstütze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eselsbrücke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "memory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "recall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "recollection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "memoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mémoire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekhsiereba",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "მეხსიერება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mními",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μνήμη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもいで, omoide",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "思い出"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きおく, kioku",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "記憶"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "memòria"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bîranîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seḱavanje",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сеќавање"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamięć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memória"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pamjatʹ",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "память"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "hågkomst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sećanje",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sećanje",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzpomínka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "memory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "recall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "recollection"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "muisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mogoneba",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "მოგონება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anámnisi",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάμνηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "record"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bîranîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pamtenje",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памтење"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wspomnienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lembrança"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recordação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amintire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospominanie",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воспоминание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pamćenje",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памћење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pamćenje",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памћење"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paměť"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprospektiva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "anı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"word": "reminder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mními",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μνήμη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anámnisi",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάμνηση"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"word": "record"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "uspomena",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успомена"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamiątka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lembrança"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recordação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "memento"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uspomena",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успомена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uspomena",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успомена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advertencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "památka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenýr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypenthýmisi",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπενθύμιση"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podsjećanje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wspomnienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"word": "påminnelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podsećanje",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подсећање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podsećanje",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подсећање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"word": "anı"
}
],
"word": "Erinnerung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwartung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erinnerungsbild"
},
{
"word": "Erinnerungsbuch"
},
{
"word": "Erinnerungsfeier"
},
{
"word": "Erinnerungsfoto"
},
{
"word": "Erinnerungslücke"
},
{
"word": "Erinnerungsmal"
},
{
"word": "Erinnerungsschreiben"
},
{
"word": "Erinnerungsstätte"
},
{
"word": "Erinnerungsstück"
},
{
"word": "Erinnerungsvermögen"
},
{
"word": "Erinnerungszeichen"
},
{
"word": "erinnerungslos"
},
{
"word": "erinnerungsschwer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erinnern mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erinnerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erinnerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erinnerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erinnerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erinnerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erinnerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erinnerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erinnerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedanke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rechtsbehelf"
}
],
"hyphenation": "Er·in·ne·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchserinnerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugenderinnerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kindheitserinnerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegserinnerung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rechtspflegererinnerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater wird langsam alt, seine Erinnerung lässt ihn immer öfter im Stich."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "141.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 141. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er hielt die Erinnerung für die lebenerhaltende Kraft der Menschen und Planeten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gaito Gasdanow",
"isbn": "978-3446238534",
"pages": "7",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Gaito Gasdanow: Das Phantom des Alexander Wolf. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238534, Seite 7",
"text": "„Von allen meinen Erinnerungen, von all den unzähligen Empfindungen meines Lebens war die bedrückendste die Erinnerung an den einzigen Mord, den ich begangen habe.“",
"title": "Das Phantom des Alexander Wolf",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "318.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 318.",
"text": "„Erinnerung ist im Deutschland der fünfziger Jahre ein unangenehmer Störfaktor für die Neudemokraten, die gerade beginnen, das Land mit dem gleichen Eifer aufzubauen, mit dem sie es wenige Jahre zuvor zerstört hatten.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3929829570",
"pages": "187",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Story Buchhandlung & Verlag",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Geschichte in Geschichten: Ortstermin Mitte. Auf Spurensuche in Berlins Innenstadt. Berlin Story Buchhandlung & Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3929829570, Seite 187",
"text": "„Erst seit 1951 trägt die Straße ihren heutigen Namen, in Erinnerung an die Berliner Schneiderin Käthe Niederkirchner, die 1933 als Kommunistin Deutschland verlassen musste und zehn Jahre später als sowjetische Agentin zurückkam, in Berlin festgenommen und Ende September 1944 im KZ Ravensbrück hingerichtet wurde.“",
"title": "Geschichte in Geschichten: Ortstermin Mitte",
"title_complement": "Auf Spurensuche in Berlins Innenstadt",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Ulf Grenzius: Wo immer noch der Rhöngeist weht. In: Zeit Online. 18. Mai 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Trotz des scharfen Windes – da weht noch etwas anderes: Sie nennen es hier den Rhöngeist, und sie meinen damit den nie zu Ende geträumten Traum vom Fliegen, die Zähigkeit, die Leidenschaft und die Erinnerung an die Pionierzeit des Segelflugs.“"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Manfred Dworschak",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "14-21",
"ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 15.",
"text": "„Die Londoner Psychologin Julia Shaw hat ihr eine falsche Erinnerung eingepflanzt.“",
"title": "Das eingebildete Leben",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 134.",
"text": "„Die Gäste erhalten goldene Medaillen zur Erinnerung an das Ereignis.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,"
],
"raw_tags": [
"konkret"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Danke für die Erinnerung, Milch mitzubringen. Ich hätte nicht mehr daran gedacht."
}
],
"glosses": [
"ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gegen die Weigerung des Gerichtsvollziehers, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen, kann sich der Vollstreckungsgläubiger gemäß § 766 Abs. 2 ZPO mittels Erinnerung zu Wehr setzen."
}
],
"glosses": [
"ohne Plural ein Rechtsbehelf, der innerhalb derselben Instanz zu einer gerichtlichen Überprüfung einer Maßnahme führt, die ein Gerichtsbeamter oder ein ersuchter oder beauftragter Richter getroffen hat"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erinnerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Erinnerung.ogg/De-Erinnerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erinnerung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsvermögen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reminiszenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Retrospektive"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Andenken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Souvenir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gedächtnisstütze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eselsbrücke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "memory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "recall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "recollection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "memoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mémoire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekhsiereba",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "მეხსიერება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mními",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μνήμη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもいで, omoide",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "思い出"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きおく, kioku",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "記憶"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "memòria"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bîranîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seḱavanje",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сеќавање"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamięć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memória"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pamjatʹ",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "память"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "hågkomst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sećanje",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sećanje",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzpomínka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "memory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "recall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "recollection"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "muisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mogoneba",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "მოგონება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anámnisi",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάμνηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "record"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bîranîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pamtenje",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памтење"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wspomnienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lembrança"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recordação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amintire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospominanie",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воспоминание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pamćenje",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памћење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pamćenje",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памћење"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paměť"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprospektiva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist",
"sense_index": "2",
"word": "anı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"word": "reminder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mními",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μνήμη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anámnisi",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάμνηση"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"word": "record"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "uspomena",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успомена"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamiątka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lembrança"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recordação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "memento"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uspomena",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успомена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uspomena",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успомена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advertencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "památka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenýr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypenthýmisi",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπενθύμιση"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podsjećanje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wspomnienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"word": "påminnelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podsećanje",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подсећање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podsećanje",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подсећање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen",
"sense_index": "4",
"word": "anı"
}
],
"word": "Erinnerung"
}
Download raw JSONL data for Erinnerung meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.