See Gedächtnis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gedächtnisausstellung"
},
{
"word": "Gedächtnisfeier"
},
{
"word": "Gedächtnisforschung"
},
{
"word": "Gedächtnishilfe"
},
{
"word": "Gedächtnisinhalt"
},
{
"word": "Gedächtniskirche"
},
{
"word": "Gedächtniskunst"
},
{
"word": "Gedächtnisleistung"
},
{
"word": "Gedächtnislücke"
},
{
"word": "Gedächtnisprotokoll"
},
{
"word": "gedächtnisschwach"
},
{
"word": "Gedächtnisschwäche"
},
{
"word": "Gedächtnisschwund"
},
{
"word": "Gedächtnisstörung"
},
{
"word": "Gedächtnisstütze"
},
{
"word": "Gedächtnistag"
},
{
"word": "Gedächtnistraining"
},
{
"word": "Gedächtnisverlust"
},
{
"word": "Gedächtnisvorgang"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch githehtnissi „das Denken an etwas“; mittelhochdeutsch gedæhtnisse; zu (ge)denken gebildet",
"expressions": [
{
"word": "ein Gedächtnis wie ein Sieb haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gedächtnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedächtnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gedächtnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedächtnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gedächtnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedächtnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gedächtnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedächtnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erinnerung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gottesdienst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Veranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Ge·dächt·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzzeitgedächtnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langzeitgedächtnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlengedächtnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namengedächtnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namensgedächtnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leider lässt die Gedächtnisleistung mit dem Alter nach."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1359",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1359 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er begann sein Gedächtnis zu durchforschen, ob er nicht noch irgend etwas Dummes gesagt oder getan habe.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "150",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 150 . In Englisch 2022.",
"text": "„Die »Subvokalisierung«, die Stimme im Kopf, wenn wir leise lesen, erhöht das Arbeitsgedächtnis, jenen Teil des Gedächtnisses, der die Ströme eingehender Eindrücke in einem zugänglichen und geschmeidigen Zustand hält, neue Eindrücke integriert und dem Verstehen dient.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können"
],
"id": "de-Gedächtnis-de-noun-ZYdHtMIJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Monument wurde zum Gedächtnis an Kaiser Friedrich errichtet."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 8. Erstauflage 1988.",
"text": "„Und oft gerät das Gedächtnis in den handfesten Irrtum, oft ergreift es Partei.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis"
],
"id": "de-Gedächtnis-de-noun-WgaJ8fM6",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am kommenden Sonntag feiern wir ein Gedächtnis."
}
],
"glosses": [
"kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken"
],
"id": "de-Gedächtnis-de-noun-x4tORkZI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛçtnɪs"
},
{
"audio": "De-Gedächtnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Gedächtnis.ogg/De-Gedächtnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedächtnis.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtnɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mneme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andenken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedächtnisgottesdienst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedächtnismesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seelenamt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kujtesë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pamet",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "памет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "hukommelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memoro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "muisti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mémoire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mnimonikó",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μνημονικό"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きおく, kioku",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "記憶"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memòria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memorija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pamćenje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bîr"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pamkenje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памкење"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekavanje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "секавање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geheugen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hukommelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "pamięć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memória"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pamjatʹ",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "память"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pamćenje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памћење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sećanje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pamćenje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памћење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sećanje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamäť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spomin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spominanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spomnjeśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spominawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomjatk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "retentiva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paměť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "bellek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "hafıza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pamjati",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "памяті"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pam'jatʹ",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "пам'ять"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "emlékezet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "trí nhớ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "ký ức"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pamjacʹ",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "памяць"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "تَذْكار"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "حُلْوان"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paměť"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schweizerisch: kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schweizerisch: kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken",
"sense_index": "3",
"word": "minnesgudstjänst"
}
],
"word": "Gedächtnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gedächtnisausstellung"
},
{
"word": "Gedächtnisfeier"
},
{
"word": "Gedächtnisforschung"
},
{
"word": "Gedächtnishilfe"
},
{
"word": "Gedächtnisinhalt"
},
{
"word": "Gedächtniskirche"
},
{
"word": "Gedächtniskunst"
},
{
"word": "Gedächtnisleistung"
},
{
"word": "Gedächtnislücke"
},
{
"word": "Gedächtnisprotokoll"
},
{
"word": "gedächtnisschwach"
},
{
"word": "Gedächtnisschwäche"
},
{
"word": "Gedächtnisschwund"
},
{
"word": "Gedächtnisstörung"
},
{
"word": "Gedächtnisstütze"
},
{
"word": "Gedächtnistag"
},
{
"word": "Gedächtnistraining"
},
{
"word": "Gedächtnisverlust"
},
{
"word": "Gedächtnisvorgang"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch githehtnissi „das Denken an etwas“; mittelhochdeutsch gedæhtnisse; zu (ge)denken gebildet",
"expressions": [
{
"word": "ein Gedächtnis wie ein Sieb haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gedächtnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedächtnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gedächtnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedächtnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gedächtnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedächtnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gedächtnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedächtnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erinnerung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gottesdienst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Veranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Ge·dächt·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzzeitgedächtnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langzeitgedächtnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlengedächtnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namengedächtnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namensgedächtnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leider lässt die Gedächtnisleistung mit dem Alter nach."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1359",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1359 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er begann sein Gedächtnis zu durchforschen, ob er nicht noch irgend etwas Dummes gesagt oder getan habe.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "150",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 150 . In Englisch 2022.",
"text": "„Die »Subvokalisierung«, die Stimme im Kopf, wenn wir leise lesen, erhöht das Arbeitsgedächtnis, jenen Teil des Gedächtnisses, der die Ströme eingehender Eindrücke in einem zugänglichen und geschmeidigen Zustand hält, neue Eindrücke integriert und dem Verstehen dient.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Monument wurde zum Gedächtnis an Kaiser Friedrich errichtet."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 8. Erstauflage 1988.",
"text": "„Und oft gerät das Gedächtnis in den handfesten Irrtum, oft ergreift es Partei.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am kommenden Sonntag feiern wir ein Gedächtnis."
}
],
"glosses": [
"kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛçtnɪs"
},
{
"audio": "De-Gedächtnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Gedächtnis.ogg/De-Gedächtnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedächtnis.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtnɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mneme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andenken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedächtnisgottesdienst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedächtnismesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seelenamt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kujtesë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pamet",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "памет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "hukommelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memoro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "muisti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mémoire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mnimonikó",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μνημονικό"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きおく, kioku",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "記憶"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memòria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memorija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pamćenje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bîr"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pamkenje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памкење"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekavanje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "секавање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geheugen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hukommelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "pamięć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memória"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pamjatʹ",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "память"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pamćenje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памћење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sećanje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pamćenje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памћење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sećanje",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamäť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spomin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spominanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spomnjeśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spominawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomjatk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "retentiva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paměť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "bellek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "hafıza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pamjati",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "памяті"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pam'jatʹ",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "пам'ять"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "emlékezet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "trí nhớ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "ký ức"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pamjacʹ",
"sense": "Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern und sich wieder daran zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "памяць"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "تَذْكار"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "حُلْوان"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paměť"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schweizerisch: kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schweizerisch: kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken",
"sense_index": "3",
"word": "minnesgudstjänst"
}
],
"word": "Gedächtnis"
}
Download raw JSONL data for Gedächtnis meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.