See Knalltüte on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Blödmann" }, { "sense_index": "2", "word": "Idiot" }, { "sense_index": "2", "word": "Knallcharge" }, { "sense_index": "2", "word": "Knallkopf" }, { "sense_index": "2", "word": "Trottel" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs knallen und dem Substantiv Tüte\n:[2] Jugendsprache der 1970er Jahre für Mann", "forms": [ { "form": "die Knalltüte", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Knalltüten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Knalltüte", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Knalltüten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Knalltüte", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Knalltüten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Knalltüte", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Knalltüten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Knall·tü·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Papiertüten vom Brötchenholen sind sehr geeignet als Knalltüten." }, { "text": "Ich habe ja Humor, aber als mein Bruder mit einer Knalltüte hinter der Tür auf mich lauerte, habe ich mich so erschreckt, dass ich ihm eine geknallt habe." } ], "glosses": [ "Knall-Erzeuger aus Papier" ], "id": "de-Knalltüte-de-noun-dG~QSuT3", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Welche Knalltüte hat ihr Fahrrad vor dem Notausgang angeschlossen?" }, { "ref": "Ralf Sotscheck: Die Wahrheit – Es stinkt nach TV-Exkrementen. In: taz.de. 2. November 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Januar 2020) .", "text": "„Jeremy Kyle ist eine der größten Knalltüten des englischsprachigen Fernsehens.“" }, { "ref": "Ralf Sotscheck: Die Wahrheit – Papst im Schafspelz. In: taz.de. 20. August 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Januar 2020) .", "text": "„[…] Franziskus [hat] erst neulich erklärt, dass Blasphemie „die schlimmste aller Sünden“ sei. Außerdem hat die Knalltüte behauptet, dass nach Ansicht der Kirche nur heterosexuelle Paare eine Familie bilden können.“" } ], "glosses": [ "verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht" ], "id": "de-Knalltüte-de-noun-1JEZLG3J", "sense_index": "2", "tags": [ "casual" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈknalˌtyːtə" }, { "audio": "De-Knalltüte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Knalltüte.ogg/De-Knalltüte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knalltüte.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht", "sense_index": "2", "word": "nitwit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "taré" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht", "sense_index": "2", "word": "głupek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht", "sense_index": "2", "word": "dureń" } ], "word": "Knalltüte" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Blödmann" }, { "sense_index": "2", "word": "Idiot" }, { "sense_index": "2", "word": "Knallcharge" }, { "sense_index": "2", "word": "Knallkopf" }, { "sense_index": "2", "word": "Trottel" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs knallen und dem Substantiv Tüte\n:[2] Jugendsprache der 1970er Jahre für Mann", "forms": [ { "form": "die Knalltüte", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Knalltüten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Knalltüte", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Knalltüten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Knalltüte", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Knalltüten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Knalltüte", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Knalltüten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Knall·tü·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Papiertüten vom Brötchenholen sind sehr geeignet als Knalltüten." }, { "text": "Ich habe ja Humor, aber als mein Bruder mit einer Knalltüte hinter der Tür auf mich lauerte, habe ich mich so erschreckt, dass ich ihm eine geknallt habe." } ], "glosses": [ "Knall-Erzeuger aus Papier" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Welche Knalltüte hat ihr Fahrrad vor dem Notausgang angeschlossen?" }, { "ref": "Ralf Sotscheck: Die Wahrheit – Es stinkt nach TV-Exkrementen. In: taz.de. 2. November 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Januar 2020) .", "text": "„Jeremy Kyle ist eine der größten Knalltüten des englischsprachigen Fernsehens.“" }, { "ref": "Ralf Sotscheck: Die Wahrheit – Papst im Schafspelz. In: taz.de. 20. August 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Januar 2020) .", "text": "„[…] Franziskus [hat] erst neulich erklärt, dass Blasphemie „die schlimmste aller Sünden“ sei. Außerdem hat die Knalltüte behauptet, dass nach Ansicht der Kirche nur heterosexuelle Paare eine Familie bilden können.“" } ], "glosses": [ "verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈknalˌtyːtə" }, { "audio": "De-Knalltüte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Knalltüte.ogg/De-Knalltüte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knalltüte.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht", "sense_index": "2", "word": "nitwit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "taré" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht", "sense_index": "2", "word": "głupek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht", "sense_index": "2", "word": "dureń" } ], "word": "Knalltüte" }
Download raw JSONL data for Knalltüte meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.