See Kehrtwende on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurswechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umkehr"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Deverbativum von kehren und dem Substantiv Wende",
"forms": [
{
"form": "die Kehrtwende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kehrtwenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kehrtwende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kehrtwenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kehrtwende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kehrtwenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kehrtwende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kehrtwenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wende"
}
],
"hyphenation": "Kehrt·wen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.n-tv.de/politik/pressestimmen/Rosarote-Brille-article549400.html",
"text": "Die wichtigste Frage, wer die Kehrtwende von einer Fünf-Prozent-Rezession in diesem Jahr zu einem 1,2-Prozent-Wachstum im kommenden herbeizaubern soll, bleibt offen."
},
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 28.",
"text": "„Die Havarie-Reaktoren haben die Kanzlerin zur schnellsten politischen Kehrtwende der Nachkriegsgeschichte bewogen und ihre staunende Union mit einer neuen bürgerlichen Anti-AKW-Bewegung konfrontiert.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "211",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 211 .",
"text": "„Man ahnte, dass die nächste Kehrtwende in der Versorgungspolitik rasch kommen würde.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 9.",
"text": "„Man hatte Ständer aufgestellt und so mit gelbem Absperrband verbunden, dass sie einen Korridor mit labyrinthartigen Kehrtwendungen bildeten.“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Wende in die entgegengesetzte Richtung"
],
"id": "de-Kehrtwende-de-noun-QkbiDE29",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkeːɐ̯tˌvɛndə"
},
{
"audio": "De-Kehrtwende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Kehrtwende.ogg/De-Kehrtwende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kehrtwende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrtwendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "U-turn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "about turn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "about-face"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "volte-face"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volteface"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltafaccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitja volta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "helomvändning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "media vuelta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "dönüş"
}
],
"word": "Kehrtwende"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurswechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umkehr"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Deverbativum von kehren und dem Substantiv Wende",
"forms": [
{
"form": "die Kehrtwende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kehrtwenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kehrtwende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kehrtwenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kehrtwende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kehrtwenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kehrtwende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kehrtwenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wende"
}
],
"hyphenation": "Kehrt·wen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.n-tv.de/politik/pressestimmen/Rosarote-Brille-article549400.html",
"text": "Die wichtigste Frage, wer die Kehrtwende von einer Fünf-Prozent-Rezession in diesem Jahr zu einem 1,2-Prozent-Wachstum im kommenden herbeizaubern soll, bleibt offen."
},
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 28.",
"text": "„Die Havarie-Reaktoren haben die Kanzlerin zur schnellsten politischen Kehrtwende der Nachkriegsgeschichte bewogen und ihre staunende Union mit einer neuen bürgerlichen Anti-AKW-Bewegung konfrontiert.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "211",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 211 .",
"text": "„Man ahnte, dass die nächste Kehrtwende in der Versorgungspolitik rasch kommen würde.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 9.",
"text": "„Man hatte Ständer aufgestellt und so mit gelbem Absperrband verbunden, dass sie einen Korridor mit labyrinthartigen Kehrtwendungen bildeten.“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Wende in die entgegengesetzte Richtung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkeːɐ̯tˌvɛndə"
},
{
"audio": "De-Kehrtwende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Kehrtwende.ogg/De-Kehrtwende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kehrtwende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrtwendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "U-turn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "about turn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "about-face"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "volte-face"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volteface"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltafaccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitja volta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "helomvändning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "media vuelta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wende in die entgegengesetzte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "dönüş"
}
],
"word": "Kehrtwende"
}
Download raw JSONL data for Kehrtwende meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.