See Kasusrolle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kasus und Rolle",
"forms": [
{
"form": "die Kasusrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasusrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasusrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasusrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasusrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kasusrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasusrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasusrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolle"
}
],
"hyphenation": "Ka·sus·rol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adressat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agentiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benefaktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patiens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezipient"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 9. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Heute spielen die semantischen Kasusrollen in der linguistischen Diskussion eine große Rolle.“"
},
{
"author": "Hadumod Bußmann",
"comment": "Stichwort: „Kasusgrammatik“",
"edition": "3., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "3-520-45203-0",
"italic_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kröner",
"ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (Stichwort: „Kasusgrammatik“)",
"text": "„Die wichtigsten Kasusrollen im älteren Fillmore-Modell sind folgende…“",
"title": "Lexikon der Sprachwissenschaft",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik"
],
"id": "de-Kasusrolle-de-noun-OSXHyRpT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːzʊsˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Kasusrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Kasusrolle.ogg/De-Kasusrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasusrolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "semantische Rolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thematische Relation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theta-Rolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenkasus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik",
"sense_index": "1",
"word": "thematic relation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik",
"sense_index": "1",
"word": "case role"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik",
"sense_index": "1",
"word": "casusrol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik",
"sense_index": "1",
"word": "kasusroll"
}
],
"word": "Kasusrolle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kasus und Rolle",
"forms": [
{
"form": "die Kasusrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasusrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasusrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasusrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasusrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kasusrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasusrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasusrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolle"
}
],
"hyphenation": "Ka·sus·rol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adressat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agentiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benefaktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patiens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezipient"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 9. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Heute spielen die semantischen Kasusrollen in der linguistischen Diskussion eine große Rolle.“"
},
{
"author": "Hadumod Bußmann",
"comment": "Stichwort: „Kasusgrammatik“",
"edition": "3., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "3-520-45203-0",
"italic_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kröner",
"ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (Stichwort: „Kasusgrammatik“)",
"text": "„Die wichtigsten Kasusrollen im älteren Fillmore-Modell sind folgende…“",
"title": "Lexikon der Sprachwissenschaft",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːzʊsˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Kasusrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Kasusrolle.ogg/De-Kasusrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasusrolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "semantische Rolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thematische Relation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theta-Rolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenkasus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik",
"sense_index": "1",
"word": "thematic relation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik",
"sense_index": "1",
"word": "case role"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik",
"sense_index": "1",
"word": "casusrol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik",
"sense_index": "1",
"word": "kasusroll"
}
],
"word": "Kasusrolle"
}
Download raw JSONL data for Kasusrolle meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.