See Benefaktiv on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt das lateinische benefactus ^(→ la), Partizip Perfekt des Verbs benefacere ^(→ la) „gut tun, wohltun“",
"forms": [
{
"form": "der Benefaktiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Benefaktive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Benefaktivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Benefaktive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Benefaktiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Benefaktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Benefaktiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Benefaktive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenkasus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kasus"
}
],
"hyphenation": "Be·ne·fak·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Kasusgrammatik ist der Benefaktiv der Kasus des von der Handlung Betroffenen."
},
{
"text": "In dem Satz „Ich habe dir leider die Vase zerdeppert“ steht „dir“ für den Benefaktiv."
},
{
"text": "Der Benefaktiv ist eine semantische Funktion einer Wortgruppe beziehungsweise ein Tiefenkasus."
}
],
"glosses": [
"semantische Funktion/semantische Rolle der Person oder Organisation, die von dem im Satz dargestellten Vorgang als Nutznießer oder Geschädigter betroffen ist"
],
"id": "de-Benefaktiv-de-noun-TL-sgmih",
"raw_tags": [
"speziell Kasusgrammatik und Valenzgrammatik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Baskischen gibt es einen eigenen Kasus Benefaktiv (Oberflächenkasus)."
}
],
"glosses": [
"in einigen Sprachen (darunter Baskisch) ein eigener Kasus des Kasussystems für den Nutznießer oder Geschädigten"
],
"id": "de-Benefaktiv-de-noun-UfYWgw-p",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbenefaktiːf"
},
{
"audio": "De-Benefaktiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Benefaktiv.ogg/De-Benefaktiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Benefaktiv.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bénéfactif"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "benefactiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "benefaktiv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "benefactive case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas bénéfactif"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas benefactiu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "benefaktiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso benefactivo"
}
],
"word": "Benefaktiv"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patiens"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "zugrunde liegt das lateinische benefactus ^(→ la), Partizip Perfekt des Verbs benefacere ^(→ la) „gut tun, wohltun“",
"forms": [
{
"form": "der Benefaktiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Benefaktive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Benefaktivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Benefaktive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Benefaktiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Benefaktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Benefaktiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Benefaktive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefenkasus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kasus"
}
],
"hyphenation": "Be·ne·fak·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Kasusgrammatik ist der Benefaktiv der Kasus des von der Handlung Betroffenen."
},
{
"text": "In dem Satz „Ich habe dir leider die Vase zerdeppert“ steht „dir“ für den Benefaktiv."
},
{
"text": "Der Benefaktiv ist eine semantische Funktion einer Wortgruppe beziehungsweise ein Tiefenkasus."
}
],
"glosses": [
"semantische Funktion/semantische Rolle der Person oder Organisation, die von dem im Satz dargestellten Vorgang als Nutznießer oder Geschädigter betroffen ist"
],
"raw_tags": [
"speziell Kasusgrammatik und Valenzgrammatik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Baskischen gibt es einen eigenen Kasus Benefaktiv (Oberflächenkasus)."
}
],
"glosses": [
"in einigen Sprachen (darunter Baskisch) ein eigener Kasus des Kasussystems für den Nutznießer oder Geschädigten"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbenefaktiːf"
},
{
"audio": "De-Benefaktiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Benefaktiv.ogg/De-Benefaktiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Benefaktiv.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bénéfactif"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "benefactiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "benefaktiv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "benefactive case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas bénéfactif"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas benefactiu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "benefaktiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso benefactivo"
}
],
"word": "Benefaktiv"
}
Download raw JSONL data for Benefaktiv meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.