See Karma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Sanskrit कर्मन् kárman „Tat, Werk; Schicksal“",
"forms": [
{
"form": "Karman",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Karma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Karma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Karma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzip"
}
],
"hyphenation": "Kar·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karma beschreibt das Gesetz von Ursache und Wirkung."
},
{
"text": "Nach der Lehre des Hinduismus hängt das Schicksal des Menschen nach seinem Tod von seinem je nach seinen irdischen Taten guten oder schlechten Karma ab."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Ursula Demarmels: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Wie viel gutes Karma und wie viel schlechtes Karma haben Sie in Ihrem bisherigen Leben zum Thema »Essverhalten und Tiere« angesammelt? Welcher Teil überwiegt?“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dada Bhagwan: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Fragender: Was ist der Gradmesser, um günstiges (Shubha) Karma und ungünstiges (AShubha) Karma zu erkennen?“"
},
{
"text": "Die Praktikantin bezeichnete den Mitarbeiter als Kobold, kaum hat sie es ausgesprochen und erlitt durch ihr (Instant) Karma bei nächster Gelegenheit einen Arbeitsunfall."
},
{
"ref": "Kleine Ursache, große Wirkung – Mann spuckt aus Fenster, Auto überschlägt sich. In: t-online.de (Online). 4. Januar 2023, abgerufen am 3. September 2023.",
"text": "„Ob nun Karma oder Gott, viele Menschen glauben an irgendeine übernatürliche Kraft, die unmittelbar ordnend ins Weltgeschehen eingreift und zumindest bei eher harmlosen Unzulänglichkeiten den Verantwortlichen direkt auf die Finger klopft, um sie mehr Anstand zu lehren.“"
}
],
"glosses": [
"Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen"
],
"id": "de-Karma-de-noun-WJFYhFPu",
"raw_tags": [
"Esoterik",
"auch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁma"
},
{
"audio": "De-Karma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Karma.ogg/De-Karma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karma.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fügung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kismet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Los"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinngebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsehung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "karmo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
}
],
"word": "Karma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Sanskrit कर्मन् kárman „Tat, Werk; Schicksal“",
"forms": [
{
"form": "Karman",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Karma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Karma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Karma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzip"
}
],
"hyphenation": "Kar·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karma beschreibt das Gesetz von Ursache und Wirkung."
},
{
"text": "Nach der Lehre des Hinduismus hängt das Schicksal des Menschen nach seinem Tod von seinem je nach seinen irdischen Taten guten oder schlechten Karma ab."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Ursula Demarmels: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Wie viel gutes Karma und wie viel schlechtes Karma haben Sie in Ihrem bisherigen Leben zum Thema »Essverhalten und Tiere« angesammelt? Welcher Teil überwiegt?“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dada Bhagwan: Abgerufen am 3. Januar 2022.",
"text": "„Fragender: Was ist der Gradmesser, um günstiges (Shubha) Karma und ungünstiges (AShubha) Karma zu erkennen?“"
},
{
"text": "Die Praktikantin bezeichnete den Mitarbeiter als Kobold, kaum hat sie es ausgesprochen und erlitt durch ihr (Instant) Karma bei nächster Gelegenheit einen Arbeitsunfall."
},
{
"ref": "Kleine Ursache, große Wirkung – Mann spuckt aus Fenster, Auto überschlägt sich. In: t-online.de (Online). 4. Januar 2023, abgerufen am 3. September 2023.",
"text": "„Ob nun Karma oder Gott, viele Menschen glauben an irgendeine übernatürliche Kraft, die unmittelbar ordnend ins Weltgeschehen eingreift und zumindest bei eher harmlosen Unzulänglichkeiten den Verantwortlichen direkt auf die Finger klopft, um sie mehr Anstand zu lehren.“"
}
],
"glosses": [
"Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen"
],
"raw_tags": [
"Esoterik",
"auch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁma"
},
{
"audio": "De-Karma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Karma.ogg/De-Karma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karma.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fügung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kismet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Los"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinngebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsehung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "karmo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карма"
}
],
"word": "Karma"
}
Download raw JSONL data for Karma meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.