See Kappe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haube"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kappenabend"
},
{
"word": "Käppi"
},
{
"word": "Rotkäppchen"
},
{
"word": "verkappen"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: kappa, gappa, kapfa = Mantel mit Kapuze; aus gleichbedeutend mittellateinisch cappa im 9. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft dunkel",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf seine Kappe nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Käppchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Käpplein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Kappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschluss"
}
],
"hyphenation": "Kap·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bromkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duschkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narrenkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samtkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schellenkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarnkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radkappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "jedem Narren gefällt seine Kappe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich setze lieber meine Kappe auf; es ist mir zu windig."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "150.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 150. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "41",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 41 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er schob seine verblichene alte Kappe auf dem Kopf zurück und zündete sich die Pfeife wieder an.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "32",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 32 .",
"text": "„Erst waren da nur Kappe und Hemdchen, dann sah sie das Gesichtchen, die geschürzten Lippen, den Flaum der Brauen über den geschlossenen Augen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 67",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 67 .",
"text": "„Sie erinnerte sich auch an die dunkle Locke, die unter seiner Kappe hervorgerutscht und ihm in die Stirn gefallen war.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung"
],
"id": "de-Kappe-de-noun-k6mSMn8a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Rohr wird mit einer Kappe verschlossen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "341. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 341. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Däne lächelte und schraubte die Kappe auf seinen Füllfederhalter.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas"
],
"id": "de-Kappe-de-noun-w8GhdUrk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch Bedienen von Steuerleinen, die mit den äußeren Enden der Kappe verbunden sind, steuert man den Fallschirm."
}
],
"glosses": [
"tragender Teil eines Fallschirms"
],
"id": "de-Kappe-de-noun-L-2HhNCq",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2018.",
"text": "„Während desselben steigen die Beeren von leichterem spezifischem Gewicht an die Oberfläche und bilden dort eine als „Kappe“ oder „Hut“ bezeichnete schwimmende Schicht.“"
}
],
"glosses": [
"feste, aus Kernen, Schalen und Stängeln bestehende Schicht, die während der Gärung an die Oberfläche des Mosts aufsteigt"
],
"id": "de-Kappe-de-noun-4QZCYX1u",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkapə"
},
{
"audio": "De-Kappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Kappe.ogg/De-Kappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kappe.ogg"
},
{
"audio": "De-Kappe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kappe2.ogg/De-Kappe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kappe2.ogg"
},
{
"rhymes": "apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deckel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tresterhut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "ĉapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "kepo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "kufo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casquette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyappu",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "キャップ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ずきん, zukin",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "頭巾"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "czapka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "czapeczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šapka",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "mössa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hätta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "capucha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čepice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "sapka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyappu",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "キャップ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerradero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víčko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzávěr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kryt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kupak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "tragender Teil eines Fallschirms",
"sense_index": "3",
"word": "skärmkappa"
}
],
"word": "Kappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haube"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kappenabend"
},
{
"word": "Käppi"
},
{
"word": "Rotkäppchen"
},
{
"word": "verkappen"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: kappa, gappa, kapfa = Mantel mit Kapuze; aus gleichbedeutend mittellateinisch cappa im 9. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft dunkel",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf seine Kappe nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Käppchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Käpplein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Kappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschluss"
}
],
"hyphenation": "Kap·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bromkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duschkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narrenkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samtkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schellenkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarnkappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radkappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "jedem Narren gefällt seine Kappe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich setze lieber meine Kappe auf; es ist mir zu windig."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "150.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 150. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "41",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 41 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er schob seine verblichene alte Kappe auf dem Kopf zurück und zündete sich die Pfeife wieder an.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "32",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 32 .",
"text": "„Erst waren da nur Kappe und Hemdchen, dann sah sie das Gesichtchen, die geschürzten Lippen, den Flaum der Brauen über den geschlossenen Augen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 67",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 67 .",
"text": "„Sie erinnerte sich auch an die dunkle Locke, die unter seiner Kappe hervorgerutscht und ihm in die Stirn gefallen war.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Rohr wird mit einer Kappe verschlossen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "341. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 341. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Däne lächelte und schraubte die Kappe auf seinen Füllfederhalter.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch Bedienen von Steuerleinen, die mit den äußeren Enden der Kappe verbunden sind, steuert man den Fallschirm."
}
],
"glosses": [
"tragender Teil eines Fallschirms"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2018.",
"text": "„Während desselben steigen die Beeren von leichterem spezifischem Gewicht an die Oberfläche und bilden dort eine als „Kappe“ oder „Hut“ bezeichnete schwimmende Schicht.“"
}
],
"glosses": [
"feste, aus Kernen, Schalen und Stängeln bestehende Schicht, die während der Gärung an die Oberfläche des Mosts aufsteigt"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkapə"
},
{
"audio": "De-Kappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Kappe.ogg/De-Kappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kappe.ogg"
},
{
"audio": "De-Kappe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kappe2.ogg/De-Kappe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kappe2.ogg"
},
{
"rhymes": "apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deckel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tresterhut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "ĉapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "kepo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "kufo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casquette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyappu",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "キャップ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ずきん, zukin",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "頭巾"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "czapka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "czapeczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šapka",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "mössa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hätta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "capucha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čepice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "sapka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyappu",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "キャップ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerradero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víčko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzávěr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kryt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kupak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "tragender Teil eines Fallschirms",
"sense_index": "3",
"word": "skärmkappa"
}
],
"word": "Kappe"
}
Download raw JSONL data for Kappe meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.