See Badekappe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekappenpflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekappenzwang"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Kappe",
"forms": [
{
"form": "Badkappe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Badekappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badekappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badekappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Badekappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badekappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badekappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Badekappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badekappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badebekleidung"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·kap·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenbadekappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummibadekappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trug einen blauen Badeanzug und eine gleichfarbige Badekappe."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "72",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 72 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Ein paar Haarsträhnen sind unter der Badekappe hervorgerutscht, die Myriam ihr gekauft hat.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "270.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 270. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„'Sie hatte eine Badekappe übergezogen und tropfte vor Wasser.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten"
],
"id": "de-Badekappe-de-noun-a7FFp9Xu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌkapə"
},
{
"audio": "De-Badekappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Badekappe.ogg/De-Badekappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badekappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bademütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badehaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badkappe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "bathing-cap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "swimming cap"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "uimalakki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet de bain"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "badmuts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czepek kąpielowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czepek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "badmössa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorro de baño"
}
],
"word": "Badekappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekappenpflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekappenzwang"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Kappe",
"forms": [
{
"form": "Badkappe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Badekappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badekappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badekappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Badekappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badekappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badekappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Badekappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badekappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badebekleidung"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·kap·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenbadekappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummibadekappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trug einen blauen Badeanzug und eine gleichfarbige Badekappe."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "72",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 72 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Ein paar Haarsträhnen sind unter der Badekappe hervorgerutscht, die Myriam ihr gekauft hat.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "270.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 270. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„'Sie hatte eine Badekappe übergezogen und tropfte vor Wasser.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌkapə"
},
{
"audio": "De-Badekappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Badekappe.ogg/De-Badekappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badekappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bademütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badehaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badkappe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "bathing-cap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "swimming cap"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "uimalakki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet de bain"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "badmuts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czepek kąpielowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czepek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "badmössa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorro de baño"
}
],
"word": "Badekappe"
}
Download raw JSONL data for Badekappe meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.