See Radkappe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Kappe",
"forms": [
{
"form": "die Radkappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radkappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Radkappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Radkappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Radkappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Radkappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Radkappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radkappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rad·kap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei meinen Winterreifen montiere ich nie die Radkappen."
},
{
"ref": "Tania Krämer: Nahost – Jerusalemer Sorgen um die Sicherheit. In: Deutsche Welle. 3. Mai 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .",
"text": "Bis unters Dach ist die Auto-Werkstatt vollgepackt mit Radkappen, Reifen und Werkzeugen jeglicher Art."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Alleskönner Chinagras. In: Deutsche Welle. 19. April 2011 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .",
"text": "Sogar Kunststoffe lassen sich aus dem Chinagras fertigen. So gibt es bereits Lenkräder, Stoßstangen und Radkappen aus dem pflanzlichen Alleskönner."
},
{
"ref": "Hubcap Creatures: Skulpturen aus Autoschrott. In: Deutsche Welle. 8. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .",
"text": "Wenn Ptolemy Elrington Radkappen in Straßengräben findet, entsteht daraus etwas völlig Neues: Seine Hubcap Creatures."
},
{
"ref": "Tonia Koch: Deutsche Reisende mit großen Bargeldsummen. Kontrollen an der deutsch-luxemburgischen Grenze. In: Deutschlandradio. 11. Juni 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .",
"text": "„Wenn Sie eine Sekunde warten, bitte, wir schauen uns gerade noch im Fahrzeug um.“ Die Verstecke [um Bargeld über die Grenze zu schmuggeln] reichen vom Verbandskasten über die Radkappe bis zur Unterhose."
}
],
"glosses": [
"Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades"
],
"id": "de-Radkappe-de-noun-YjxnmRZx",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌkapə"
},
{
"audio": "De-Radkappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Radkappe.ogg/De-Radkappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radkappe.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtkapə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radblende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radzierblende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"word": "hubcap"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"word": "pölykapseli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enjoliveur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau de roue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borchia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa ruota"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapaboques"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"word": "embellidor de roda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat de roda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieldop"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naafdop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampão de roda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapacubos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taparrueda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"word": "jant kapağı"
}
],
"word": "Radkappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Kappe",
"forms": [
{
"form": "die Radkappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radkappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Radkappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Radkappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Radkappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Radkappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Radkappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radkappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rad·kap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei meinen Winterreifen montiere ich nie die Radkappen."
},
{
"ref": "Tania Krämer: Nahost – Jerusalemer Sorgen um die Sicherheit. In: Deutsche Welle. 3. Mai 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .",
"text": "Bis unters Dach ist die Auto-Werkstatt vollgepackt mit Radkappen, Reifen und Werkzeugen jeglicher Art."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Alleskönner Chinagras. In: Deutsche Welle. 19. April 2011 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .",
"text": "Sogar Kunststoffe lassen sich aus dem Chinagras fertigen. So gibt es bereits Lenkräder, Stoßstangen und Radkappen aus dem pflanzlichen Alleskönner."
},
{
"ref": "Hubcap Creatures: Skulpturen aus Autoschrott. In: Deutsche Welle. 8. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .",
"text": "Wenn Ptolemy Elrington Radkappen in Straßengräben findet, entsteht daraus etwas völlig Neues: Seine Hubcap Creatures."
},
{
"ref": "Tonia Koch: Deutsche Reisende mit großen Bargeldsummen. Kontrollen an der deutsch-luxemburgischen Grenze. In: Deutschlandradio. 11. Juni 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .",
"text": "„Wenn Sie eine Sekunde warten, bitte, wir schauen uns gerade noch im Fahrzeug um.“ Die Verstecke [um Bargeld über die Grenze zu schmuggeln] reichen vom Verbandskasten über die Radkappe bis zur Unterhose."
}
],
"glosses": [
"Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades"
],
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌkapə"
},
{
"audio": "De-Radkappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Radkappe.ogg/De-Radkappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radkappe.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtkapə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radblende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radzierblende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"word": "hubcap"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"word": "pölykapseli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enjoliveur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau de roue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borchia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa ruota"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapaboques"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"word": "embellidor de roda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat de roda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieldop"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naafdop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampão de roda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapacubos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taparrueda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades",
"sense_index": "1",
"word": "jant kapağı"
}
],
"word": "Radkappe"
}
Download raw JSONL data for Radkappe meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.