"Kanzlei" meaning in All languages combined

See Kanzlei on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kant͡sˈlaɪ̯ Audio: De-Kanzlei.ogg Forms: die Kanzlei [nominative, singular], die Kanzleien [nominative, plural], der Kanzlei [genitive, singular], der Kanzleien [genitive, plural], der Kanzlei [dative, singular], den Kanzleien [dative, plural], die Kanzlei [accusative, singular], die Kanzleien [accusative, plural]
Rhymes: aɪ̯ Etymology: mittelhochdeutsch: kanzelie; aus lateinisch: cancelli = Schranken; Bedeutung von mittellateinisch: cancellaria = „Schreibstube des Kanzlers“ übertragen
  1. Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars
    Sense id: de-Kanzlei-de-noun-oexSGQKO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Amtsräume, Anwaltsbüro, Behörde, Dienststelle, Notariat, Verwaltungsbehörde, Office [Swiss Standard German], Kanzleistube [colloquial], Kanzellariat Translations (Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars): kontor [masculine] (Bokmål), chancellery (Englisch), office (Englisch), chancellerie (Französisch), cabinet (Französisch), კანცელარია (ḳancelaria) (Georgisch), cancelleria (Italienisch), kancelaria (Polnisch), chancelaria (Portugiesisch), канцелярия (kanceljarija) (Russisch), kansli (Schwedisch), cancillería (Spanisch), bufete [masculine] (Spanisch), kancelář [feminine] (Tschechisch), büro (Türkisch), kalem odası (Türkisch), kançılarya (Türkisch), sekreterya (Türkisch), yazıhane (Türkisch), iroda (Ungarisch), hivatal (Ungarisch), kancellária (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: Advokaturskanzlei, Amtskanzlei, Anwaltskanzlei, Bundeskanzlei, Gemeindekanzlei, Gerichtskanzlei, Hofkanzlei, Immobilientreuhandkanzlei, Notariatskanzlei, Parteikanzlei, Realkanzlei, Rechtsanwaltskanzlei, Reichskanzlei, Rektoratskanzlei, Senatskanzlei, Staatskanzlei, Treuhandkanzlei Derived forms: Kanzleiausdruck, Kanzleibeamte, Kanzleibote, Kanzleibrauch, Kanzleideutsch, Kanzleidiener, Kanzleidirektor, Kanzleifeder, Kanzleigebühr, Kanzleiknecht, Kanzleileiter, Kanzleiordnung, Kanzleipapier, Kanzleisoftware, Kanzleisprache, Kanzleistil, Kanzleistube, Kanzleivorsteher

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleiausdruck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleibeamte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleibote"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleibrauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleideutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleidiener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleidirektor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleifeder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleigebühr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleiknecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleileiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleiordnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleipapier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleisoftware"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleisprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleistil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleistube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleivorsteher"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch: kanzelie; aus lateinisch: cancelli = Schranken; Bedeutung von mittellateinisch: cancellaria = „Schreibstube des Kanzlers“ übertragen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kanzlei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzleien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzlei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzleien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzlei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kanzleien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzlei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzleien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kanz·lei",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Advokaturskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwaltskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundeskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindekanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gerichtskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hofkanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immobilientreuhandkanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notariatskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parteikanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Realkanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsanwaltskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rektoratskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Senatskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treuhandkanzlei"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er betreibt seine Kanzlei gemeinsam mit zwei Kollegen."
        },
        {
          "isbn": "978-3-86944-184-9",
          "pages": "18",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke",
          "ref": "Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 18 .",
          "text": "„Mitte der achtziger Jahre des 15. Jahrhunderts übernahm er als Protonotar die Leitung der städtischen Kanzlei in Erfurt.“",
          "title": "Dem Vergessen entrissen!",
          "title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 280.",
          "text": "„Gegen Mitternacht landeten wir in der Kanzlei seines Vaters, wo wir auf einem weißen Ledersofa miteinander schliefen.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
          "isbn": "978-3-406-52791-3",
          "pages": "96.",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 96.",
          "text": "„Vor allem in den neu eroberten Territorien Österreichs und Russlands sprachen die alteingesessenen lokalen Eliten eine andere Sprache als der Hof oder die Kanzlei der Hauptstadt.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
          "volume": "Originalausgabe",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "143.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 143.",
          "text": "„Am nächsten Morgen ging ich zu meinem Advokaten und hörte, daß meine Eingabe bereits in der Kanzlei des Untersuchungsrichters war.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars"
      ],
      "id": "de-Kanzlei-de-noun-oexSGQKO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kant͡sˈlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kanzlei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Kanzlei.ogg/De-Kanzlei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanzlei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtsräume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwaltsbüro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behörde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienststelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notariat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltungsbehörde"
    },
    {
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Office"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Kanzleistube"
    },
    {
      "word": "Kanzellariat"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "chancellery"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "office"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "chancellerie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabinet"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳancelaria",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "კანცელარია"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "cancelleria"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kontor"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kancelaria"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "chancelaria"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kanceljarija",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "канцелярия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kansli"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "cancillería"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufete"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kancelář"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "büro"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalem odası"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kançılarya"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "sekreterya"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "yazıhane"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "iroda"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "hivatal"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kancellária"
    }
  ],
  "word": "Kanzlei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleiausdruck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleibeamte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleibote"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleibrauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleideutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleidiener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleidirektor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleifeder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleigebühr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleiknecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleileiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleiordnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleipapier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleisoftware"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleisprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleistil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleistube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanzleivorsteher"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch: kanzelie; aus lateinisch: cancelli = Schranken; Bedeutung von mittellateinisch: cancellaria = „Schreibstube des Kanzlers“ übertragen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kanzlei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzleien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzlei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzleien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzlei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kanzleien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzlei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzleien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kanz·lei",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Advokaturskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwaltskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundeskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindekanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gerichtskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hofkanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immobilientreuhandkanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notariatskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parteikanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Realkanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsanwaltskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rektoratskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Senatskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatskanzlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treuhandkanzlei"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er betreibt seine Kanzlei gemeinsam mit zwei Kollegen."
        },
        {
          "isbn": "978-3-86944-184-9",
          "pages": "18",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke",
          "ref": "Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 18 .",
          "text": "„Mitte der achtziger Jahre des 15. Jahrhunderts übernahm er als Protonotar die Leitung der städtischen Kanzlei in Erfurt.“",
          "title": "Dem Vergessen entrissen!",
          "title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 280.",
          "text": "„Gegen Mitternacht landeten wir in der Kanzlei seines Vaters, wo wir auf einem weißen Ledersofa miteinander schliefen.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
          "isbn": "978-3-406-52791-3",
          "pages": "96.",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 96.",
          "text": "„Vor allem in den neu eroberten Territorien Österreichs und Russlands sprachen die alteingesessenen lokalen Eliten eine andere Sprache als der Hof oder die Kanzlei der Hauptstadt.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
          "volume": "Originalausgabe",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "143.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 143.",
          "text": "„Am nächsten Morgen ging ich zu meinem Advokaten und hörte, daß meine Eingabe bereits in der Kanzlei des Untersuchungsrichters war.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kant͡sˈlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kanzlei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Kanzlei.ogg/De-Kanzlei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanzlei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtsräume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwaltsbüro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behörde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienststelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notariat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltungsbehörde"
    },
    {
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Office"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Kanzleistube"
    },
    {
      "word": "Kanzellariat"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "chancellery"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "office"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "chancellerie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabinet"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳancelaria",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "კანცელარია"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "cancelleria"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kontor"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kancelaria"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "chancelaria"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kanceljarija",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "канцелярия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kansli"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "cancillería"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufete"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kancelář"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "büro"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalem odası"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kançılarya"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "sekreterya"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "yazıhane"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "iroda"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "hivatal"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars",
      "sense_index": "1",
      "word": "kancellária"
    }
  ],
  "word": "Kanzlei"
}

Download raw JSONL data for Kanzlei meaning in All languages combined (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.