See Isonomie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eunomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tyrannis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chancengerechtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chancengleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emanzipation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichrangigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichwertigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollwertigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Egalität"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend altgriechischen ἰσονομία (isonomia^☆) ^(→ grc) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Isonomie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isonomie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isonomie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isonomie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif",
"comment": "englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970",
"edition": "25.",
"isbn": "978-3-492-20001-1",
"pages": "41",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif: Macht und Gewalt. 25. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2015 (Originaltitel: On Violence, übersetzt von Gisela Uellenberg), ISBN 978-3-492-20001-1, Seite 41 (englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970) .\nIm Originalsatz sind die Begriffe »res publica« und »civitas« kursiv gesetzt.",
"text": "„Wenn die athenische Polis von ihrer Verfassung als Isonomie sprach, einer Organisation der Gleichen im Rahmen des Gesetzes, oder wenn die Römer ihre res publica, das öffentliche Ding, eine civitas, eine Bürgervereinigung nannten, so schwebte ihnen ein anderer Macht- und Gesetzesbegriff vor, dessen Wesen nicht auf dem Verhältnis zwischen Befehlenden und Gehorchenden beruht und der Macht und Herrschaft oder Gesetz und Befehl nicht gleichsetzt.“",
"title": "Macht und Gewalt",
"translator": "Gisela Uellenberg",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"(in der antiken griechischen Polisdemokratie) politische Gleichheit aller Vollbürger vor dem Gesetz"
],
"id": "de-Isonomie-de-noun-MYYjGIzD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izonoˈmiː"
},
{
"audio": "De-Isonomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Isonomie.ogg/De-Isonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isonomie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "isonomy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izonomie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomía"
}
],
"word": "Isonomie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eunomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tyrannis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chancengerechtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chancengleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emanzipation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichrangigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichwertigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollwertigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Egalität"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend altgriechischen ἰσονομία (isonomia^☆) ^(→ grc) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Isonomie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isonomie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isonomie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isonomie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif",
"comment": "englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970",
"edition": "25.",
"isbn": "978-3-492-20001-1",
"pages": "41",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif: Macht und Gewalt. 25. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2015 (Originaltitel: On Violence, übersetzt von Gisela Uellenberg), ISBN 978-3-492-20001-1, Seite 41 (englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970) .\nIm Originalsatz sind die Begriffe »res publica« und »civitas« kursiv gesetzt.",
"text": "„Wenn die athenische Polis von ihrer Verfassung als Isonomie sprach, einer Organisation der Gleichen im Rahmen des Gesetzes, oder wenn die Römer ihre res publica, das öffentliche Ding, eine civitas, eine Bürgervereinigung nannten, so schwebte ihnen ein anderer Macht- und Gesetzesbegriff vor, dessen Wesen nicht auf dem Verhältnis zwischen Befehlenden und Gehorchenden beruht und der Macht und Herrschaft oder Gesetz und Befehl nicht gleichsetzt.“",
"title": "Macht und Gewalt",
"translator": "Gisela Uellenberg",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"(in der antiken griechischen Polisdemokratie) politische Gleichheit aller Vollbürger vor dem Gesetz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izonoˈmiː"
},
{
"audio": "De-Isonomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Isonomie.ogg/De-Isonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isonomie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "isonomy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izonomie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isonomía"
}
],
"word": "Isonomie"
}
Download raw JSONL data for Isonomie meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.