See Inzidenz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häufigkeit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Auftreten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eintreten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschehen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nebenhandlung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorfall"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inzidenzanalyse"
},
{
"word": "Inzidenzdichte"
},
{
"word": "Inzidenzgeometrie"
},
{
"word": "Inzidenzmatrix"
},
{
"word": "Inzidenzrate"
},
{
"word": "Inzidenzstruktur"
},
{
"word": "Inzidenzwert"
},
{
"word": "Inzidenzzahl"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Inzidenzpunkt"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch incidence ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch incidens ^(→ la) zurückgeht (siehe auch inzident)",
"forms": [
{
"form": "die Inzidenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inzidenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidenzien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidentien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inzidenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inzidenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inzidenzien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inzidentien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inzidenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inzidenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inzidenzien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inzidentien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inzidenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidenzien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidentien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·zi·denz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "7-Tage-Inzidenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgabeninzidenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Budgetinzidenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerinzidenz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Koinzidenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Influenza, DocCheck. Abgerufen am 12. Juni 2020.",
"text": "„Die genaue Inzidenz ist bei Grippe nur schwer abschätzbar, da inapparente und leichtere Krankheitsverläufe die Abgrenzung erkrankter Personen erschweren. Vom CDC (Center for Disease Control) wird geschätzt, dass ca. 15% der Bevölkerung betroffen ist (oft aber ohne Symptome). Die stationäre Inzidenz liegt etwa bei ca. 60 Personen auf 100.000 Fälle.“"
},
{
"ref": "Thorsten Winter: Getrennte Daten in Hessen: Die Inzidenz der Ungeimpften. In: FAZ.NET. 3. September 2021 (URL, abgerufen am 7. September 2021) .",
"text": "[Coronapandmie 2021:] „»Bezogen auf die Altersgruppe ab zwölf Jahren liegt die Sieben-Tage-Inzidenz in der Gruppe der Ungeimpften heute bei 262,3 pro 100.000 Einwohner, während die Inzidenz der vollständig Geimpften 12,7 pro 100.000 Einwohner beträgt«, wird Sozialminister Kai Klose (Die Grünen) in einer Mitteilung zitiert.“"
},
{
"ref": "Christian Drosten: \"Die Lage für das Virus wird prekär\". In: Zeit Online. Nummer 48/2022, 2022-11-23, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Berliner Virologen Christian Drosten, das Interview führten Andreas Sentker und Jakob Simmank, URL, abgerufen am 28. November 2022) .",
"text": "[Coronapandmie 2022:] „»Die Verdoppelungszeit der Inzidenz betrug 14 Tage.«“"
}
],
"glosses": [
"Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum"
],
"id": "de-Inzidenz-de-noun-OVYyXV83",
"raw_tags": [
"Infektiologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ueberwaelzung Und Inzidenz Der Nottoumsatzsteuer, bokus. Abgerufen am 12. Juni 2020.",
"text": "„Die Inzidenz der Nettoumsatzsteuertypen wird durch Vergleich mit den Verteilungswirkungen anderer Steuern behandelt, wobei auch der internationale Handel berücksichtigt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft staatlicher Maßnahmen der Finanzpolitik (zum Beispiel einer Steuererhöhung), ihre Verteilungswirkung, ihr Einfluss auf die Einkommensverteilung"
],
"id": "de-Inzidenz-de-noun-ITI9CAMy",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Levi",
"pages": "6",
"place": "Leipzig",
"publisher": "S. Hirzel",
"ref": "Friedrich Levi: Geometrische Konfigurationen. Mit einer Einführung in die kombinatorische Flächentopologie. S. Hirzel, Leipzig 1929, Seite 6, DNB 361511957 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dieses Axiom I ist das einzige Axiom, das die Inzidenz von Punkten und Strecken betrifft.“",
"title": "Geometrische Konfigurationen",
"title_complement": "Mit einer Einführung in die kombinatorische Flächentopologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1929"
}
],
"glosses": [
"Aufeinanderliegen zweier geometrischer Elemente, zum Beispiel von Punkt und Gerade"
],
"id": "de-Inzidenz-de-noun-Qhpc7hcM",
"sense_index": "3",
"tags": [
"geometry"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Einfallswinkel (eines Lichtstahls)"
],
"id": "de-Inzidenz-de-noun-CvUBdxxC",
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Juni 2020.",
"text": "„Die Kunst nimmt Rücksichten, weicht Hindernissen aus, wenn sie sie nicht beseitigen kann, richtet sich nach den Mitteln und dem Material, berechnet alle möglichen Inzidenzen und trifft Vorkehrungen dagegen.“"
}
],
"glosses": [
"auch mit veraltetem Plural Inzidentien: eintretender Vorfall"
],
"id": "de-Inzidenz-de-noun-ZeYgwgZx",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Auftreffen (zum Beispiel von atomaren Teilchen) auf eine bestimmte Fläche"
],
"id": "de-Inzidenz-de-noun-KyO5-EFn",
"sense_index": "6",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Maß, das die Häufigkeit (in Bezug auf einen bestimmten Zeitraum oder Altersklasse) des Auftretens eines bestimmten Merkmals bei einer Population angibt"
],
"id": "de-Inzidenz-de-noun-IDdtlMTO",
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Maß, das die Wahrscheinlichkeit angibt, mit der ein Habitat einer Metapopulation aktuell besetzt ist"
],
"id": "de-Inzidenz-de-noun-wveST1bM",
"raw_tags": [
"Populationsbiologie",
"Metapopulation"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Inzidenzrate, zum Beispiel der Anteil aller Neugeborenen, der ein gewisses Merkmal aufweist"
],
"id": "de-Inzidenz-de-noun--LWk~umI",
"raw_tags": [
"Humanbiologie",
"kurz für"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnt͡siˈdɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Inzidenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Inzidenz.ogg/De-Inzidenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inzidenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Infektiologie: Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "incidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Infektiologie: Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incidence"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin, Infektiologie: Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "incidentia"
}
],
"word": "Inzidenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häufigkeit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Auftreten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eintreten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschehen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nebenhandlung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorfall"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inzidenzanalyse"
},
{
"word": "Inzidenzdichte"
},
{
"word": "Inzidenzgeometrie"
},
{
"word": "Inzidenzmatrix"
},
{
"word": "Inzidenzrate"
},
{
"word": "Inzidenzstruktur"
},
{
"word": "Inzidenzwert"
},
{
"word": "Inzidenzzahl"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Inzidenzpunkt"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch incidence ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch incidens ^(→ la) zurückgeht (siehe auch inzident)",
"forms": [
{
"form": "die Inzidenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inzidenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidenzien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidentien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inzidenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inzidenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inzidenzien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inzidentien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inzidenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inzidenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inzidenzien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inzidentien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inzidenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidenzien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inzidentien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·zi·denz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "7-Tage-Inzidenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgabeninzidenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Budgetinzidenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerinzidenz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Koinzidenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Influenza, DocCheck. Abgerufen am 12. Juni 2020.",
"text": "„Die genaue Inzidenz ist bei Grippe nur schwer abschätzbar, da inapparente und leichtere Krankheitsverläufe die Abgrenzung erkrankter Personen erschweren. Vom CDC (Center for Disease Control) wird geschätzt, dass ca. 15% der Bevölkerung betroffen ist (oft aber ohne Symptome). Die stationäre Inzidenz liegt etwa bei ca. 60 Personen auf 100.000 Fälle.“"
},
{
"ref": "Thorsten Winter: Getrennte Daten in Hessen: Die Inzidenz der Ungeimpften. In: FAZ.NET. 3. September 2021 (URL, abgerufen am 7. September 2021) .",
"text": "[Coronapandmie 2021:] „»Bezogen auf die Altersgruppe ab zwölf Jahren liegt die Sieben-Tage-Inzidenz in der Gruppe der Ungeimpften heute bei 262,3 pro 100.000 Einwohner, während die Inzidenz der vollständig Geimpften 12,7 pro 100.000 Einwohner beträgt«, wird Sozialminister Kai Klose (Die Grünen) in einer Mitteilung zitiert.“"
},
{
"ref": "Christian Drosten: \"Die Lage für das Virus wird prekär\". In: Zeit Online. Nummer 48/2022, 2022-11-23, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Berliner Virologen Christian Drosten, das Interview führten Andreas Sentker und Jakob Simmank, URL, abgerufen am 28. November 2022) .",
"text": "[Coronapandmie 2022:] „»Die Verdoppelungszeit der Inzidenz betrug 14 Tage.«“"
}
],
"glosses": [
"Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum"
],
"raw_tags": [
"Infektiologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ueberwaelzung Und Inzidenz Der Nottoumsatzsteuer, bokus. Abgerufen am 12. Juni 2020.",
"text": "„Die Inzidenz der Nettoumsatzsteuertypen wird durch Vergleich mit den Verteilungswirkungen anderer Steuern behandelt, wobei auch der internationale Handel berücksichtigt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft staatlicher Maßnahmen der Finanzpolitik (zum Beispiel einer Steuererhöhung), ihre Verteilungswirkung, ihr Einfluss auf die Einkommensverteilung"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Levi",
"pages": "6",
"place": "Leipzig",
"publisher": "S. Hirzel",
"ref": "Friedrich Levi: Geometrische Konfigurationen. Mit einer Einführung in die kombinatorische Flächentopologie. S. Hirzel, Leipzig 1929, Seite 6, DNB 361511957 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dieses Axiom I ist das einzige Axiom, das die Inzidenz von Punkten und Strecken betrifft.“",
"title": "Geometrische Konfigurationen",
"title_complement": "Mit einer Einführung in die kombinatorische Flächentopologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1929"
}
],
"glosses": [
"Aufeinanderliegen zweier geometrischer Elemente, zum Beispiel von Punkt und Gerade"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"geometry"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Einfallswinkel (eines Lichtstahls)"
],
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Juni 2020.",
"text": "„Die Kunst nimmt Rücksichten, weicht Hindernissen aus, wenn sie sie nicht beseitigen kann, richtet sich nach den Mitteln und dem Material, berechnet alle möglichen Inzidenzen und trifft Vorkehrungen dagegen.“"
}
],
"glosses": [
"auch mit veraltetem Plural Inzidentien: eintretender Vorfall"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Auftreffen (zum Beispiel von atomaren Teilchen) auf eine bestimmte Fläche"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Maß, das die Häufigkeit (in Bezug auf einen bestimmten Zeitraum oder Altersklasse) des Auftretens eines bestimmten Merkmals bei einer Population angibt"
],
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Maß, das die Wahrscheinlichkeit angibt, mit der ein Habitat einer Metapopulation aktuell besetzt ist"
],
"raw_tags": [
"Populationsbiologie",
"Metapopulation"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Inzidenzrate, zum Beispiel der Anteil aller Neugeborenen, der ein gewisses Merkmal aufweist"
],
"raw_tags": [
"Humanbiologie",
"kurz für"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnt͡siˈdɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Inzidenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Inzidenz.ogg/De-Inzidenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inzidenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Infektiologie: Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "incidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Infektiologie: Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incidence"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin, Infektiologie: Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "incidentia"
}
],
"word": "Inzidenz"
}
Download raw JSONL data for Inzidenz meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.