See Immunität on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unantastbarkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Immunitätsforschung"
},
{
"word": "Immunitätsgesetz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Immunitätsausschuss"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von immun mit dem Ableitungsmorphem -ität, mit der Bedeutung „Freisein von Diensten, Lasten, Abgaben“ seit dem 18. Jahrhundert, mit den Bedeutungen [1] und [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Immunität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immunitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immunität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Immunitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immunität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Immunitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Immunität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immunitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Im·mu·ni·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdenimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintergrundimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Populationsimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Zellen-Immunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vektorimmunität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgeordnetenimmunität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hatte man als Kind die Masern, folgt in der Regel nach der Erholung eine lebenslang anhaltende Immunität."
}
],
"glosses": [
"Selbstschutz des Körpers gegen Infektion"
],
"id": "de-Immunität-de-noun-91eKBsC9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Birgit Schönau: Berlusconi ist endlich Einhalt geboten worden. Italien. In: Zeit Online. 7. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2013) .",
"text": "„Schwere Schlappe für Silvio Berlusconi: Ein Gesetz, das ihm Immunität gewährte, wurde vom italienischen Verfassungsgericht gekippt“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "244",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 244 .",
"text": "„Daher wurde er festgenommen, ohne Rücksicht auf seine Immunität.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "345.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 345.",
"text": "„Die Immunität, die ich suchte, lag jenseits der Allerdurchlauchtigsten Republik.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung"
],
"id": "de-Immunität-de-noun-o-pGv5S7",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmuniˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Immunität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Immunität.ogg/De-Immunität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immunität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "immunity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "imuneco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immunité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "imunit'et'i",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "იმუნიტეტი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "immunitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immunità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odporność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "immunitet",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммунитет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "immunitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmunidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imunita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "immunity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "imuneco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immunité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "imunit'et'i",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "იმუნიტეტი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "immunitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immunità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immunitet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "immunitet",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммунитет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "immunitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmunidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imunita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "imunitet",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імунітет"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nedotorkannistʹ",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "недоторканність"
}
],
"word": "Immunität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unantastbarkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Immunitätsforschung"
},
{
"word": "Immunitätsgesetz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Immunitätsausschuss"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von immun mit dem Ableitungsmorphem -ität, mit der Bedeutung „Freisein von Diensten, Lasten, Abgaben“ seit dem 18. Jahrhundert, mit den Bedeutungen [1] und [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Immunität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immunitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immunität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Immunitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immunität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Immunitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Immunität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immunitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Im·mu·ni·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdenimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintergrundimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Populationsimmunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Zellen-Immunität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vektorimmunität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgeordnetenimmunität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hatte man als Kind die Masern, folgt in der Regel nach der Erholung eine lebenslang anhaltende Immunität."
}
],
"glosses": [
"Selbstschutz des Körpers gegen Infektion"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Birgit Schönau: Berlusconi ist endlich Einhalt geboten worden. Italien. In: Zeit Online. 7. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2013) .",
"text": "„Schwere Schlappe für Silvio Berlusconi: Ein Gesetz, das ihm Immunität gewährte, wurde vom italienischen Verfassungsgericht gekippt“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "244",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 244 .",
"text": "„Daher wurde er festgenommen, ohne Rücksicht auf seine Immunität.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "345.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 345.",
"text": "„Die Immunität, die ich suchte, lag jenseits der Allerdurchlauchtigsten Republik.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmuniˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Immunität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Immunität.ogg/De-Immunität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immunität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "immunity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "imuneco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immunité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "imunit'et'i",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "იმუნიტეტი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "immunitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immunità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odporność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "immunitet",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммунитет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"word": "immunitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmunidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imunita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "immunity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "imuneco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immunité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "imunit'et'i",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "იმუნიტეტი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "immunitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immunità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immunitet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "immunitet",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммунитет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"word": "immunitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmunidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imunita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "imunitet",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імунітет"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nedotorkannistʹ",
"sense": "Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "недоторканність"
}
],
"word": "Immunität"
}
Download raw JSONL data for Immunität meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.