See Herdenimmunität on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Herde und Immunität sowie dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "Herdimmunität", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Herdenimmunität", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Herdenimmunität", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Herdenimmunität", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Herdenimmunität", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Immunität" }, { "sense_index": "1", "word": "Schutz" } ], "hyphenation": "Her·den·im·mu·ni·tät", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. März 2020.", "text": "„Impfgegner profitieren von so genannter ‚Herdenimmunität‘.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. März 2020.", "text": "„Herdenimmunität beschreibt die Tatsache, dass auch ungeimpfte Kinder von der Impfung der geimpften Kinder profitieren.“" }, { "ref": "Herdenimmunität?, ÖRF, Österreich. Abgerufen am 19. März 2020.", "text": "„In der zweiten Ausgabe des neuen Ö1 Corona-Podcast greifen wir das Thema Herdenimmunität auf, das in unseren Ö1 Journalen und Nachrichten immer wieder Thema ist, konkret wegen Großbritannien, wo man diese Herdenimmunität durch eine schnelle Ansteckung möglichst vieler junger Menschen erreichen wollte.“" }, { "ref": "Britische Regierung verfolgt nicht mehr die Strategie der Herdenimmunität, Telepolis. Abgerufen am 19. März 2020.", "text": "„‚Herdenimmunität‘ wurde bislang nur durch Impfkampagnen bewirkt, keiner weiß, ob die Strategie auch auf eine Epidemie anwendbar sein kann.“" } ], "glosses": [ "Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abhängig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist" ], "id": "de-Herdenimmunität-de-noun-wnZYcdEj", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈheːɐ̯dn̩ʔɪmuniˌtɛːt" }, { "audio": "De-Herdenimmunität.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Herdenimmunität.ogg/De-Herdenimmunität.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herdenimmunität.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gruppenimmunität" }, { "sense_index": "1", "word": "Populationsimmunität" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "herd immunity" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "laumasuoja" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "groepsimmuniteit" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "flokkimmunitet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "flockimmunitet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "sürü bağışıklığı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "nyájimmunitás" } ], "word": "Herdenimmunität" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Herde und Immunität sowie dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "Herdimmunität", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Herdenimmunität", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Herdenimmunität", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Herdenimmunität", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Herdenimmunität", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Immunität" }, { "sense_index": "1", "word": "Schutz" } ], "hyphenation": "Her·den·im·mu·ni·tät", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. März 2020.", "text": "„Impfgegner profitieren von so genannter ‚Herdenimmunität‘.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. März 2020.", "text": "„Herdenimmunität beschreibt die Tatsache, dass auch ungeimpfte Kinder von der Impfung der geimpften Kinder profitieren.“" }, { "ref": "Herdenimmunität?, ÖRF, Österreich. Abgerufen am 19. März 2020.", "text": "„In der zweiten Ausgabe des neuen Ö1 Corona-Podcast greifen wir das Thema Herdenimmunität auf, das in unseren Ö1 Journalen und Nachrichten immer wieder Thema ist, konkret wegen Großbritannien, wo man diese Herdenimmunität durch eine schnelle Ansteckung möglichst vieler junger Menschen erreichen wollte.“" }, { "ref": "Britische Regierung verfolgt nicht mehr die Strategie der Herdenimmunität, Telepolis. Abgerufen am 19. März 2020.", "text": "„‚Herdenimmunität‘ wurde bislang nur durch Impfkampagnen bewirkt, keiner weiß, ob die Strategie auch auf eine Epidemie anwendbar sein kann.“" } ], "glosses": [ "Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abhängig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈheːɐ̯dn̩ʔɪmuniˌtɛːt" }, { "audio": "De-Herdenimmunität.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Herdenimmunität.ogg/De-Herdenimmunität.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herdenimmunität.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gruppenimmunität" }, { "sense_index": "1", "word": "Populationsimmunität" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "herd immunity" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "laumasuoja" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "groepsimmuniteit" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "flokkimmunitet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "flockimmunitet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "sürü bağışıklığı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "nyájimmunitás" } ], "word": "Herdenimmunität" }
Download raw JSONL data for Herdenimmunität meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.