See Honorar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sold"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honoraranspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honoraranwalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarbasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarkonsul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarprofessor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorartrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarvereinbarung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarumfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "honorieren"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts aus lateinisch honorarium ^(→ la) „Belohnung“ ins Deutsche übernommen.",
"forms": [
{
"form": "das Honorar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honorare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Honorars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Honorare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Honorar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Honoraren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Honorar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honorare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·no·rar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatzhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwaltshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzthonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autorenhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seminarhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorlesungshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortragshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnarzthonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeilenhonorar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für seinen Vortrag erhielt er ein gutes Honorar."
},
{
"ref": "Nikolaus Nützel: Arzt oder Apotheker? – Der Streit um Geld, Aufgaben und Kompetenzen. In: Deutschlandradio. 23. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer: 18:57 mm:ss, URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "[Apotheker bekommen] „fürs Blutdruckmessen mit kurzer Beratung ein Honorar von rund elf Euro.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "84.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 84.",
"text": "„Niemand ist freigebiger und verschwenderischer als er, wenn er nach Tagen wirklicher Not in den Besitz längst erwarteter Honorare kommt, was ihm endlich erlaubt, seine Freunde nach seinem Geschmack zu bewirten.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "244.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 244. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Oberin übergibt mir mein Honorar.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "218.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 218.",
"text": "„Wieland und die Erwähnten bezogen ihre Honorare von der Universität.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung"
],
"id": "de-Honorar-de-noun-opF9XBKJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "honoˈʁaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Honorar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Honorar.ogg/De-Honorar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honorar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch, auch süddeutsch und österreichisch, sonst veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salär"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "emolument"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "honorario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honoraires"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émoluments"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "amiví",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμοιβή"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "honoraris"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "lønn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honorar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gonorar",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гонорар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arvode"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "honorar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "honorarios"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "ücret"
}
],
"word": "Honorar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sold"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honoraranspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honoraranwalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarbasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarkonsul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarprofessor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorartrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarvereinbarung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarumfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "honorieren"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts aus lateinisch honorarium ^(→ la) „Belohnung“ ins Deutsche übernommen.",
"forms": [
{
"form": "das Honorar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honorare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Honorars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Honorare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Honorar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Honoraren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Honorar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honorare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·no·rar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatzhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwaltshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzthonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autorenhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seminarhonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorlesungshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortragshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnarzthonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeilenhonorar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für seinen Vortrag erhielt er ein gutes Honorar."
},
{
"ref": "Nikolaus Nützel: Arzt oder Apotheker? – Der Streit um Geld, Aufgaben und Kompetenzen. In: Deutschlandradio. 23. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer: 18:57 mm:ss, URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "[Apotheker bekommen] „fürs Blutdruckmessen mit kurzer Beratung ein Honorar von rund elf Euro.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "84.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 84.",
"text": "„Niemand ist freigebiger und verschwenderischer als er, wenn er nach Tagen wirklicher Not in den Besitz längst erwarteter Honorare kommt, was ihm endlich erlaubt, seine Freunde nach seinem Geschmack zu bewirten.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "244.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 244. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Oberin übergibt mir mein Honorar.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "218.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 218.",
"text": "„Wieland und die Erwähnten bezogen ihre Honorare von der Universität.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "honoˈʁaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Honorar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Honorar.ogg/De-Honorar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honorar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch, auch süddeutsch und österreichisch, sonst veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salär"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "emolument"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "honorario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honoraires"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émoluments"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "amiví",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμοιβή"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "honoraris"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "lønn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honorar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gonorar",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гонорар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arvode"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "honorar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "honorarios"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "ücret"
}
],
"word": "Honorar"
}
Download raw JSONL data for Honorar meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.