See Hintergrund on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Vordergrund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelgrund"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hintergründig"
},
{
"word": "Augenhintergrund"
},
{
"word": "Hintergrundgeräusch"
},
{
"word": "Hintergrundgespräch"
},
{
"word": "Hintergründige"
},
{
"word": "Hintergrundinformation"
},
{
"word": "Hintergrundmusik"
},
{
"word": "Hintergrundwissen"
}
],
"etymology_text": "im späten 18. Jahrhundert zuerst bezüglich Malerei und Bühne, Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus hinter und Grund",
"forms": [
{
"form": "der Hintergrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hintergründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hintergrundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hintergrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hintergründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hintergrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hintergrunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hintergründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hintergrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hintergründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·grund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3, 6",
"word": "Fluchthintergrund"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Migrationshintergrund"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Nazihintergrund"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Hintergrund sah ich einen Mann zur Tür hinausschleichen."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "195.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 195. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Im Hintergrund dröhnte eine Jukebox.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 46.",
"text": "„Im Hintergrund schwoll das Geschrei wieder an, und dann schien meine Schwester den Raum zu wechseln, denn ich hörte das Zuschlagen einer Tür, und plötzlich herrschte Ruhe.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich"
],
"id": "de-Hintergrund-de-noun-df1o2TvI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Hintergrund des Bildes befindet sich ein Fluss."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "100.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 100.",
"text": "„Im Hintergrund lugte die schneebedeckte Kuppe eines Berges hervor.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes"
],
"id": "de-Hintergrund-de-noun-9Gdocfga",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hintergründe der Tat sind weiterhin unbekannt."
},
{
"author": "Ulrich Welbers",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ulrich Welbers: Religiöse Welt-Ansichten. Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 60-72, Zitat Seite 61.",
"text": "„Hier wird nicht explizit kontrovers um religiöse Themen gestritten, aber der öffentliche Diskurs hierzu wäre ohne diesen Hintergrund weder existent noch verstehbar.“",
"title": "Religiöse Welt-Ansichten",
"title_complement": "Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 7. Erstauflage 1988.",
"text": "„Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "264.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 264.",
"text": "„Der zeitgeschichtliche Hintergrund der endgültigen Fassung zeigt bereits den Aufmarsch des Nationalsozialismus, der schließlich zum Untergang der Republik führt.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah"
],
"id": "de-Hintergrund-de-noun-whJpqvMj",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was im Hintergrund geschieht, fällt niemandem auf."
}
],
"glosses": [
"außerhalb (öffentlicher) Einsicht"
],
"id": "de-Hintergrund-de-noun-i~TpVAcY",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 80.",
"text": "„Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit"
],
"id": "de-Hintergrund-de-noun-Cdp15ZBU",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr privater Hintergrund hat niemanden zu interessieren."
},
{
"ref": "Alina Laura Tiews: 1945: Flüchtlinge in Norddeutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .",
"text": "[Deutschland, 1945:] „Die Deutschen, die nach dem Krieg im Norden ankamen, hatten unterschiedliche kulturelle und konfessionelle Hintergründe.“"
}
],
"glosses": [
"(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit"
],
"id": "de-Hintergrund-de-noun-CzYRzrBk",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Hintergrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Hintergrund.ogg/De-Hintergrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hintergrund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildhintergrund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bedingungen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umstände"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Background"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Herkunft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "background"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "taust"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "tagaplaan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "tausta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-plan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいけい, haikei",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tło"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "fon"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-plan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfondo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんけい, enkei",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "遠景"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano de fundo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motivation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déclencheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retroscena"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいけい, haikei",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kader"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyczyna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antecedente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "iç yüzü"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"word": "background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"word": "background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passé"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいれき, keireki",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"word": "経歴"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kader"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"word": "trecut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
}
],
"word": "Hintergrund"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Vordergrund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelgrund"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hintergründig"
},
{
"word": "Augenhintergrund"
},
{
"word": "Hintergrundgeräusch"
},
{
"word": "Hintergrundgespräch"
},
{
"word": "Hintergründige"
},
{
"word": "Hintergrundinformation"
},
{
"word": "Hintergrundmusik"
},
{
"word": "Hintergrundwissen"
}
],
"etymology_text": "im späten 18. Jahrhundert zuerst bezüglich Malerei und Bühne, Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus hinter und Grund",
"forms": [
{
"form": "der Hintergrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hintergründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hintergrundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hintergrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hintergründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hintergrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hintergrunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hintergründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hintergrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hintergründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·grund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3, 6",
"word": "Fluchthintergrund"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Migrationshintergrund"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Nazihintergrund"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Hintergrund sah ich einen Mann zur Tür hinausschleichen."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "195.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 195. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Im Hintergrund dröhnte eine Jukebox.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 46.",
"text": "„Im Hintergrund schwoll das Geschrei wieder an, und dann schien meine Schwester den Raum zu wechseln, denn ich hörte das Zuschlagen einer Tür, und plötzlich herrschte Ruhe.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Hintergrund des Bildes befindet sich ein Fluss."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "100.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 100.",
"text": "„Im Hintergrund lugte die schneebedeckte Kuppe eines Berges hervor.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hintergründe der Tat sind weiterhin unbekannt."
},
{
"author": "Ulrich Welbers",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ulrich Welbers: Religiöse Welt-Ansichten. Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 60-72, Zitat Seite 61.",
"text": "„Hier wird nicht explizit kontrovers um religiöse Themen gestritten, aber der öffentliche Diskurs hierzu wäre ohne diesen Hintergrund weder existent noch verstehbar.“",
"title": "Religiöse Welt-Ansichten",
"title_complement": "Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 7. Erstauflage 1988.",
"text": "„Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "264.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 264.",
"text": "„Der zeitgeschichtliche Hintergrund der endgültigen Fassung zeigt bereits den Aufmarsch des Nationalsozialismus, der schließlich zum Untergang der Republik führt.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was im Hintergrund geschieht, fällt niemandem auf."
}
],
"glosses": [
"außerhalb (öffentlicher) Einsicht"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 80.",
"text": "„Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr privater Hintergrund hat niemanden zu interessieren."
},
{
"ref": "Alina Laura Tiews: 1945: Flüchtlinge in Norddeutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .",
"text": "[Deutschland, 1945:] „Die Deutschen, die nach dem Krieg im Norden ankamen, hatten unterschiedliche kulturelle und konfessionelle Hintergründe.“"
}
],
"glosses": [
"(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Hintergrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Hintergrund.ogg/De-Hintergrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hintergrund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildhintergrund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bedingungen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umstände"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Background"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Herkunft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "background"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "taust"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "tagaplaan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "tausta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-plan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいけい, haikei",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tło"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "fon"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-plan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfondo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんけい, enkei",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "遠景"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano de fundo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motivation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déclencheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retroscena"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいけい, haikei",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kader"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyczyna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antecedente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah",
"sense_index": "3",
"word": "iç yüzü"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "außerhalb (öffentlicher) Einsicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"word": "background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"word": "fundal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"word": "background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passé"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいれき, keireki",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"word": "経歴"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtergrond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kader"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"word": "trecut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozadina",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позадина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozadje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozadí"
}
],
"word": "Hintergrund"
}
Download raw JSONL data for Hintergrund meaning in All languages combined (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.