See Migrationshintergrund on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationsvordergrund"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.\n:strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Migration, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Hintergrund",
"forms": [
{
"form": "der Migrationshintergrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationshintergründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Migrationshintergrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Migrationshintergründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Migrationshintergrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Migrationshintergründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Migrationshintergrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationshintergründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·g·ra·ti·ons·hin·ter·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Kukule: Vortrag von Prof. Dr. phil. Frank Kostrzewa: Formeln und Routinen beim Erwerb des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 208-209; Zitat Seite 209.",
"text": "„Zur Rolle von Formeln in den Schreibprozessen von Kindern mit Migrationshintergrund nannte Prof. Kostrzewa folgende Thesen:…“"
},
{
"ref": "Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. Rowohlt, Reinbek 2010, Seite 84. ISBN 978-3-498-00657-0.",
"text": "Zu einer Gesamtschule in Hamburg: „Gut sechzig Prozent der Schülerinnen und Schüler haben einen Migrationshintergrund.“"
},
{
"ref": "Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport, Heft 4, 2010, Seite 13-21, Zitat Seite 13.",
"text": "„In einer Schule mit rund 80% Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund ist die Klage der Lehrerinnen und Lehrer, die Kinder würden sprachlich keine Fortschritte machen, allgegenwärtig.“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 13.",
"text": "„Mehr als 16 Millionen Menschen in Deutschland haben einen Migrationshintergrund.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Diskussion um Bildungsstudie - \"Was zählt, ist der gute Unterricht\". In: Deutschlandradio. 14. Oktober 2017 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Interview mit der Professorin für Schulpädagogik und Schulentwicklungsforschung an der FU Berlin, Felicitas Thiel, URL, abgerufen am 14. Oktober 2017) .",
"text": "Wir wissen …, dass Kinder mit Migrationshintergrund sehr zufrieden sind, teilweise motivierter als Kinder ohne Zuwanderungshintergrund."
},
{
"ref": "Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "[…] liegt die Betreuungsquote [in Kinderkrippen] bei Kindern mit Migrationshintergrund nur bei 20 Prozent, ist sie bei Familien ohne Migrationshintergrund mit 40 Prozent doppelt so hoch."
}
],
"glosses": [
"Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land"
],
"id": "de-Migrationshintergrund-de-noun-vSSealcl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌhɪntɐɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Migrationshintergrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Migrationshintergrund.ogg/De-Migrationshintergrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migrationshintergrund.ogg"
},
{
"audio": "De-Migrationshintergrund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Migrationshintergrund2.ogg/De-Migrationshintergrund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migrationshintergrund2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwanderungsgeschichte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "migration background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "issu de l'immigration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contesto migratorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "di origine immigrata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fons de migració"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "de origem imigrante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "migracionnoe prošloe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миграционное прошлое"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "migrationsbakgrund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "invandrarbakgrund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasfondo migratorio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "de origen inmigrante"
}
],
"word": "Migrationshintergrund"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationsvordergrund"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "etymologisch: Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.\n:strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Migration, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Hintergrund",
"forms": [
{
"form": "der Migrationshintergrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationshintergründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Migrationshintergrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Migrationshintergründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Migrationshintergrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Migrationshintergründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Migrationshintergrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationshintergründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·g·ra·ti·ons·hin·ter·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Kukule: Vortrag von Prof. Dr. phil. Frank Kostrzewa: Formeln und Routinen beim Erwerb des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 208-209; Zitat Seite 209.",
"text": "„Zur Rolle von Formeln in den Schreibprozessen von Kindern mit Migrationshintergrund nannte Prof. Kostrzewa folgende Thesen:…“"
},
{
"ref": "Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. Rowohlt, Reinbek 2010, Seite 84. ISBN 978-3-498-00657-0.",
"text": "Zu einer Gesamtschule in Hamburg: „Gut sechzig Prozent der Schülerinnen und Schüler haben einen Migrationshintergrund.“"
},
{
"ref": "Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport, Heft 4, 2010, Seite 13-21, Zitat Seite 13.",
"text": "„In einer Schule mit rund 80% Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund ist die Klage der Lehrerinnen und Lehrer, die Kinder würden sprachlich keine Fortschritte machen, allgegenwärtig.“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 13.",
"text": "„Mehr als 16 Millionen Menschen in Deutschland haben einen Migrationshintergrund.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Diskussion um Bildungsstudie - \"Was zählt, ist der gute Unterricht\". In: Deutschlandradio. 14. Oktober 2017 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Interview mit der Professorin für Schulpädagogik und Schulentwicklungsforschung an der FU Berlin, Felicitas Thiel, URL, abgerufen am 14. Oktober 2017) .",
"text": "Wir wissen …, dass Kinder mit Migrationshintergrund sehr zufrieden sind, teilweise motivierter als Kinder ohne Zuwanderungshintergrund."
},
{
"ref": "Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "[…] liegt die Betreuungsquote [in Kinderkrippen] bei Kindern mit Migrationshintergrund nur bei 20 Prozent, ist sie bei Familien ohne Migrationshintergrund mit 40 Prozent doppelt so hoch."
}
],
"glosses": [
"Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌhɪntɐɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Migrationshintergrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Migrationshintergrund.ogg/De-Migrationshintergrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migrationshintergrund.ogg"
},
{
"audio": "De-Migrationshintergrund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Migrationshintergrund2.ogg/De-Migrationshintergrund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migrationshintergrund2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwanderungsgeschichte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "migration background"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "issu de l'immigration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contesto migratorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "di origine immigrata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fons de migració"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "de origem imigrante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "migracionnoe prošloe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миграционное прошлое"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "migrationsbakgrund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "invandrarbakgrund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasfondo migratorio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "de origen inmigrante"
}
],
"word": "Migrationshintergrund"
}
Download raw JSONL data for Migrationshintergrund meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.