See Heuschrecke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuhüpfer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fangheuschrecke"
},
{
"word": "Stabheuschrecke"
},
{
"word": "Heuschreckenart"
},
{
"word": "Heuschreckendebatte"
},
{
"word": "Heuschreckengruppe"
},
{
"word": "Heuschreckenplage"
},
{
"word": "Heuschreckenschwarm"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch höuschrecke, höuschricke, aus althochdeutsch hewiscrecko, Determinativkompositum aus hewi ‚Heu‘ und screcko ‚Hüpfer, Springer‘, Substantivbildung zu screckōn ‚umherspringen, aufwallen, hervorblitzen, zurückprallen‘ (wovon schrecken). Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.\n:[2] Geprägt durch den damaligen deutschen SPD-Vorsitzenden Franz Müntefering, der im Herbst 2004 in einem Vortrag die Metapher der „Heuschreckenschwärme“ aufgriff, die „im Vierteljahrestakt Erfolg messen, Substanz absaugen und Unternehmen kaputtgehen lassen, wenn sie sie abgefressen haben“.",
"forms": [
{
"form": "Heuschreck",
"tags": [
"variant",
"Bavarian"
]
},
{
"form": "die Heuschrecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuschrecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heuschrecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heuschrecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heuschrecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heuschrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heuschrecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuschrecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
}
],
"hyphenation": "Heu·schre·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldheuschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grashüpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heupferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heupferdchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzfühlerschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langfühlerschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubheuschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Grashüpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünes Heupferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderheuschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderheuschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenheuschrecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heuschrecken findet man oft in Wiesen."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Unmittelbar am Abhang aber standen Libellen in der Luft, und kleine graue Heuschrecken, die sich in der Morgenkühle von Feld und Wiese her bis an den Waldrand gewagt haben mochten, sprangen jetzt, bei sich steigernder Tagesglut, in die kühlere Kleewiese zurück.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)"
],
"id": "de-Heuschrecke-de-noun-8k2ZM1w8",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schwede hat den Lastwagen- und Maschinenbaukonzern immerhin erst vor der Übernahme und Zerschlagung durch Heuschrecken gerettet und dann noch zu Rekordgewinnen geführt. (Internetbeleg)"
},
{
"ref": "Petra Dobner: Was wollen wir vom Staat? (taz Online)",
"text": "„Damit soll das wiederentdeckte Instrument der Verstaatlichung gleich zwei Heuschrecken in die Flucht treiben: den ausländischen Investor und den deutschen (Bank-)Manager, der es mit seiner Bereicherungswut ein wenig zu weit getrieben und uns diese böse Krise beschert hat.“"
}
],
"glosses": [
"Finanzinvestor, der Unternehmen beziehungsweise deren Mitarbeiter durch kurzfristige und/oder überzogene Renditeziele schädigt"
],
"id": "de-Heuschrecke-de-noun-gnqULbfc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə"
},
{
"audio": "De-Heuschrecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Heuschrecke.ogg/De-Heuschrecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuschrecke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Orthoptera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀκρίς"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "μαλαχο"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "hnamkaung",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "နှံကောင်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakavac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакалец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "græshoppe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "grasshopper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "locust"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "lokusto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "rohutirts"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eingispretta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "heinäsirkka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauterelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrída",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακρίδα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "lokusto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engispretta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalletta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llagosta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llagosta verda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltamartí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakavac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "sienāzis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "žiogas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "Heesprénger"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġurat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skakulec",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакулец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "sprinkhaan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gresshoppe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konik polny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasikonik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "szarańcza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "gafanhoto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lăcustă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuznečik",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кузнечик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "saranča",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саранча"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilipirche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "gräshoppa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skakavac",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакавац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skakavac",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакавац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobilica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skóck"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skóčk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skopčk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltamontes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langosta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koníček"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobylka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "çekirge"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "sáska"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "konik",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конік"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzinvestor, der Unternehmen durch Renditeziele schädigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauterelle"
}
],
"word": "Heuschrecke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuhüpfer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fangheuschrecke"
},
{
"word": "Stabheuschrecke"
},
{
"word": "Heuschreckenart"
},
{
"word": "Heuschreckendebatte"
},
{
"word": "Heuschreckengruppe"
},
{
"word": "Heuschreckenplage"
},
{
"word": "Heuschreckenschwarm"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch höuschrecke, höuschricke, aus althochdeutsch hewiscrecko, Determinativkompositum aus hewi ‚Heu‘ und screcko ‚Hüpfer, Springer‘, Substantivbildung zu screckōn ‚umherspringen, aufwallen, hervorblitzen, zurückprallen‘ (wovon schrecken). Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.\n:[2] Geprägt durch den damaligen deutschen SPD-Vorsitzenden Franz Müntefering, der im Herbst 2004 in einem Vortrag die Metapher der „Heuschreckenschwärme“ aufgriff, die „im Vierteljahrestakt Erfolg messen, Substanz absaugen und Unternehmen kaputtgehen lassen, wenn sie sie abgefressen haben“.",
"forms": [
{
"form": "Heuschreck",
"tags": [
"variant",
"Bavarian"
]
},
{
"form": "die Heuschrecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuschrecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heuschrecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heuschrecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heuschrecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heuschrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heuschrecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuschrecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
}
],
"hyphenation": "Heu·schre·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldheuschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grashüpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heupferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heupferdchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzfühlerschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langfühlerschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubheuschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Grashüpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünes Heupferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderheuschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderheuschrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenheuschrecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heuschrecken findet man oft in Wiesen."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Unmittelbar am Abhang aber standen Libellen in der Luft, und kleine graue Heuschrecken, die sich in der Morgenkühle von Feld und Wiese her bis an den Waldrand gewagt haben mochten, sprangen jetzt, bei sich steigernder Tagesglut, in die kühlere Kleewiese zurück.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schwede hat den Lastwagen- und Maschinenbaukonzern immerhin erst vor der Übernahme und Zerschlagung durch Heuschrecken gerettet und dann noch zu Rekordgewinnen geführt. (Internetbeleg)"
},
{
"ref": "Petra Dobner: Was wollen wir vom Staat? (taz Online)",
"text": "„Damit soll das wiederentdeckte Instrument der Verstaatlichung gleich zwei Heuschrecken in die Flucht treiben: den ausländischen Investor und den deutschen (Bank-)Manager, der es mit seiner Bereicherungswut ein wenig zu weit getrieben und uns diese böse Krise beschert hat.“"
}
],
"glosses": [
"Finanzinvestor, der Unternehmen beziehungsweise deren Mitarbeiter durch kurzfristige und/oder überzogene Renditeziele schädigt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə"
},
{
"audio": "De-Heuschrecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Heuschrecke.ogg/De-Heuschrecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuschrecke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Orthoptera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀκρίς"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "μαλαχο"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "hnamkaung",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "နှံကောင်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakavac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакалец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "græshoppe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "grasshopper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "locust"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "lokusto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "rohutirts"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eingispretta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "heinäsirkka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauterelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrída",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακρίδα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "lokusto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engispretta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalletta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llagosta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llagosta verda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltamartí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakavac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "locusta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "sienāzis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "žiogas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "Heesprénger"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġurat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skakulec",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакулец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "sprinkhaan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gresshoppe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konik polny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasikonik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "szarańcza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "gafanhoto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lăcustă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuznečik",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кузнечик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "saranča",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саранча"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilipirche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "gräshoppa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skakavac",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакавац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skakavac",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакавац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobilica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skóck"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skóčk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skopčk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltamontes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langosta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koníček"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobylka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "çekirge"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"word": "sáska"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "konik",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Heuschrecken (Orthoptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конік"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzinvestor, der Unternehmen durch Renditeziele schädigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauterelle"
}
],
"word": "Heuschrecke"
}
Download raw JSONL data for Heuschrecke meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.