See Heck on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Front"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderseite"
},
{
"raw_tags": [
"Luft- und Seefahrt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bug"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heckanker"
},
{
"word": "Heckantrieb"
},
{
"word": "Heckbereich"
},
{
"word": "Heckfänger"
},
{
"word": "Heckfenster"
},
{
"word": "Heckflagge"
},
{
"word": "Heckflosse"
},
{
"word": "Heckklappe"
},
{
"word": "Hecklaterne"
},
{
"word": "Hecklicht"
},
{
"word": "Heckmotor"
},
{
"word": "Heckpartie"
},
{
"word": "Heckraddampfer"
},
{
"word": "Heckrotor"
},
{
"word": "Heckscheibe"
},
{
"word": "Heckscheibenwischer"
},
{
"word": "Heckschütze"
},
{
"word": "Heckspoiler"
},
{
"word": "Heckstarter"
},
{
"word": "Hecktrawler"
},
{
"word": "Hecktriebler"
},
{
"word": "Hecktür"
},
{
"word": "Heckwelle"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von niederdeutsch heck „Gattertür, Koppel“ entlehnt, das auf mittelniederdeutsch heck „Umzäunung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Heck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hecks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hecks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hecks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hecks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Heck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrägheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufenheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsheck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Heck wurde bei dem Unfall besonders stark beschädigt."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "174.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 174.",
"text": "„Ich legte das Paddel wieder ins Heck und ging zurück auf meinen Platz.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 34. Englisches Original 1843.",
"text": "„An einem Sonntag ging ich nach Hause, nachdem ich dem Maat an Bord des Schiffs geholfen hatte, an Bug und Heck die Flaggen zu hissen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "139",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 139 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Mansfield stand da und blickte übers Heck auf die riesigen Umrisse des Hais im Wasser.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)"
],
"id": "de-Heck-de-noun-j5sdrGx5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛk"
},
{
"audio": "De-Heck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Heck.ogg/De-Heck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heck.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückseite"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Hintern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Popo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Autos",
"Flugzeuge"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "back"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "stern"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "perä"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Schiffe",
"Flugzeuge"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poppa"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "’o’"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Autos"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "bakvagn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Flugzeuge"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "stjärt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "akter"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zadok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Autos",
"Flugzeuge"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "pupa"
}
],
"word": "Heck"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Front"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderseite"
},
{
"raw_tags": [
"Luft- und Seefahrt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bug"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heckanker"
},
{
"word": "Heckantrieb"
},
{
"word": "Heckbereich"
},
{
"word": "Heckfänger"
},
{
"word": "Heckfenster"
},
{
"word": "Heckflagge"
},
{
"word": "Heckflosse"
},
{
"word": "Heckklappe"
},
{
"word": "Hecklaterne"
},
{
"word": "Hecklicht"
},
{
"word": "Heckmotor"
},
{
"word": "Heckpartie"
},
{
"word": "Heckraddampfer"
},
{
"word": "Heckrotor"
},
{
"word": "Heckscheibe"
},
{
"word": "Heckscheibenwischer"
},
{
"word": "Heckschütze"
},
{
"word": "Heckspoiler"
},
{
"word": "Heckstarter"
},
{
"word": "Hecktrawler"
},
{
"word": "Hecktriebler"
},
{
"word": "Hecktür"
},
{
"word": "Heckwelle"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von niederdeutsch heck „Gattertür, Koppel“ entlehnt, das auf mittelniederdeutsch heck „Umzäunung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Heck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hecks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hecks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hecks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hecks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Heck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrägheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufenheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsheck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Heck wurde bei dem Unfall besonders stark beschädigt."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "174.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 174.",
"text": "„Ich legte das Paddel wieder ins Heck und ging zurück auf meinen Platz.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 34. Englisches Original 1843.",
"text": "„An einem Sonntag ging ich nach Hause, nachdem ich dem Maat an Bord des Schiffs geholfen hatte, an Bug und Heck die Flaggen zu hissen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "139",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 139 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Mansfield stand da und blickte übers Heck auf die riesigen Umrisse des Hais im Wasser.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛk"
},
{
"audio": "De-Heck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Heck.ogg/De-Heck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heck.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückseite"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Hintern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Popo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Autos",
"Flugzeuge"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "back"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "stern"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "perä"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Schiffe",
"Flugzeuge"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poppa"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "’o’"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Autos"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "bakvagn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Flugzeuge"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "stjärt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "akter"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zadok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Schiffe"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Autos",
"Flugzeuge"
],
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)",
"sense_index": "1",
"word": "pupa"
}
],
"word": "Heck"
}
Download raw JSONL data for Heck meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.